diff --git a/src/i18n/EN.ts b/src/i18n/EN.ts
index 0ac9539..9a85b9a 100644
--- a/src/i18n/EN.ts
+++ b/src/i18n/EN.ts
@@ -244,7 +244,7 @@ export const EN: TranslationSchema = {
   },
   code: {
     workspaceConflict:
-      "⚠ workspace contains another agent platform's files ({platforms}). Carbon Code Code may read them as project content; relaunch with --dir <your-project> if that's not what you want.\n",
+      "⚠ workspace contains another agent platform's files ({platforms}). Carbon Code may read them as project content; relaunch with --dir <your-project> if that's not what you want.\n",
     systemAppendEmpty: "--system-append is empty — no prompt text will be appended\n",
     systemAppendFileReadError:
       'Error: cannot read --system-append-file "{filePath}": {errorDetails}\n',
diff --git a/src/i18n/zh-CN.ts b/src/i18n/zh-CN.ts
index 7afc2e3..4a80e58 100644
--- a/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ export const zhCN: TranslationSchema = {
   },
   code: {
     workspaceConflict:
-      "⚠ 工作区包含另一个智能体平台的文件 ({platforms})。Carbon Code Code 可能会将其作为项目内容读取；如果不是您想要的，请使用 --dir <your-project> 重新启动。\n",
+      "⚠ 工作区包含另一个智能体平台的文件 ({platforms})。Carbon Code 可能会将其作为项目内容读取；如果不是您想要的，请使用 --dir <your-project> 重新启动。\n",
     systemAppendEmpty: "--system-append 为空 — 不会追加任何提示文本\n",
     systemAppendFileReadError: '错误：无法读取 --system-append-file "{filePath}"：{errorDetails}\n',
   },