diff --git a/src/i18n/zh-CN.ts b/src/i18n/zh-CN.ts
index 7afc2e3..bcf6673 100644
--- a/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -815,11 +815,11 @@ export const zhCN: TranslationSchema = {
       modelHint: "尝试 deepseek-v4-flash 或 deepseek-v4-pro — 运行 /models 获取实时列表",
       modelUsage: "用法：/model <id>   （{hint}）",
       modelNotInCatalog:
-        "model → {id}   （⚠ 不在获取的目录中：{list}。如果这是错误的，下次调用将返回 400 — 运行 /models 刷新。）",
-      modelSet: "model → {id}",
-      presetAuto: "preset → auto  （v4-flash → v4-pro 在困难轮次切换 · 默认）",
-      presetFlash: "preset → flash  （始终使用 v4-flash · 最便宜 · /pro 仍可临时提升一轮）",
-      presetPro: "preset → pro  （始终使用 v4-pro · 约 3 倍 flash · 用于困难的多轮工作）",
+        "模型 → {id}   （⚠ 不在获取的目录中：{list}。如果这是错误的，下次调用将返回 400 — 运行 /models 刷新。）",
+      modelSet: "模型 → {id}",
+      presetAuto: "预设 → auto  （deepseek-v4-flash → deepseek-v4-pro 在困难轮次切换 · 默认）",
+      presetFlash: "预设 → flash  （始终使用 deepseek-v4-flash · 最便宜 · /pro 仍可临时提升一轮）",
+      presetPro: "预设 → pro  （始终使用 deepseek-v4-pro · 约 3 倍 flash · 用于困难的多轮工作）",
       presetUsage: "用法：/preset <auto|flash|pro>",
       proNothingArmed: "未启用 — /pro 不带参数将为下一轮启用 pro",
       proDisarmed: "▸ /pro 已解除 — 下一轮回退到当前预设",
diff --git a/tests/carbon-productization.test.ts b/tests/carbon-productization.test.ts
index 3ec9e37..206fb4d 100644
--- a/tests/carbon-productization.test.ts
+++ b/tests/carbon-productization.test.ts
@@ -59,6 +59,18 @@ describe("Carbon broad Reasonix import", () => {
     expect(t("mcpLifecycle.failedSetupHint")).toContain("`carboncode setup`");
   });
 
+  test("zh-CN slash model feedback uses localized labels", () => {
+    setLanguageRuntime("zh-CN");
+
+    expect(t("handlers.model.modelSet", { id: "deepseek-v4-flash" })).toContain("模型 →");
+    expect(t("handlers.model.modelNotInCatalog", { id: "x", list: "a, b" })).toContain("模型 →");
+    expect(t("handlers.model.presetAuto")).toContain("预设 → auto");
+    expect(t("handlers.model.presetFlash")).toContain("预设 → flash");
+    expect(t("handlers.model.presetPro")).toContain("预设 → pro");
+    expect(t("handlers.model.presetAuto")).toContain("deepseek-v4-flash");
+    expect(t("handlers.model.presetAuto")).toContain("deepseek-v4-pro");
+  });
+
   test("protocol-facing runtime identities are Carbon-branded", () => {
     const acp = readFileSync(resolve("src/cli/commands/acp.ts"), "utf8");
     const mcpClient = readFileSync(resolve("src/mcp/client.ts"), "utf8");