fix: 완료된 화상면접 세션의 질문에 재답변 가능한 문제

[Boyeon-Shin]

버그 설명

완료(COMPLETED)된 화상면접 세션의 질문에 재답변이 가능함.
같은 세션 내 동일 질문에 중복 답변도 막히지 않음.

재현 방법

1. 화상면접 세션을 끝까지 진행 → COMPLETED 전환
2. 해당 세션의 질문 ID로 POST /api/answers/{questionId}/video-answers 호출
3. 정상 처리되어 분석 파이프라인까지 동작

예상 동작

• COMPLETED 세션: 재답변 차단 (409)
• FAILED 세션: 재시도 허용. 답변 수락 시 IN_PROGRESS로 복구
• IN_PROGRESS + 질문 ANSWERED: 중복 답변 차단 (409)
• FAILED 세션의 ANSWERED 질문: 재답변 허용 (중복 체크 skip)