diff --git a/PLURALS_DIFF.md b/PLURALS_DIFF.md
index 45fd8f7c2..341916878 100644
--- a/PLURALS_DIFF.md
+++ b/PLURALS_DIFF.md
@@ -129,9 +129,9 @@ The Plurals column lists data in languages.csv which is used in Weblate
 | `chp`               | Chipewyan                                     | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
 | `chr`               | Cherokee                                      | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
 | `chy`               | Cheyenne                                      | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
-| `ckb`               | Kurdish (Central)                             | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
-| `ckb_IQ`            | Kurdish (Central, Iraq)                       | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
-| `ckb_IR`            | Kurdish (Central, Iran)                       | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
+| `ckb`               | Kurdish (Sorani)                              | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
+| `ckb_IQ`            | Kurdish (Sorani, Iraq)                        | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
+| `ckb_IR`            | Kurdish (Sorani, Iran)                        | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 |                                                                |
 | `cnr`               | Montenegrin                                   | nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10\<=4 && (n%100\<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
 | `cnr_Cyrl`          | Montenegrin (Cyrillic script)                 | nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10\<=4 && (n%100\<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
 | `co`                | Corsican                                      | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
@@ -383,8 +383,8 @@ The Plurals column lists data in languages.csv which is used in Weblate
 | `kln`               | Kalenjin                                      | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
 | `km`                | Khmer (Central)                               | nplurals=1; plural=0;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 | ✔                                                              |
 | `kmb`               | Kimbundu                                      | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
-| `kmr`               | Kurdish (Northern)                            | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
-| `kmr_Latn`          | Kurdish (Northern, Latin script)              | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
+| `kmr`               | Kurdish (Kurmanji)                            | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
+| `kmr_Latn`          | Kurdish (Kurmanji, Latin script)              | nplurals=2; plural=n != 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |                                                                                                                                                      |                                                                 |                                                                |
 | `kn`                | Kannada                                       | nplurals=2; plural=n > 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 | ✔                                                              |
 | `ko`                | Korean                                        | nplurals=1; plural=0;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | ✔                                                                                                                                                    | ✔                                                               | ✔                                                              |
 | `kok`               | Konkani                                       | nplurals=2; plural=n > 1;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | ✔                                                                                                                                                    |                                                                 | nplurals=2; plural=(n != 1);                                   |
diff --git a/cldr.csv b/cldr.csv
index cfae563ec..40e0f9418 100644
--- a/cldr.csv
+++ b/cldr.csv
@@ -46,8 +46,8 @@ ceb,Cebuano,2,n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 1
 cgg,Chiga,2,n != 1
 chr,Cherokee,2,n != 1
 ckb,Central Kurdish,2,n != 1
-ckb_IQ,"Kurdish (Central, Iraq)",2,n != 1
-ckb_IR,"Kurdish (Central, Iran)",2,n != 1
+ckb_IQ,"Kurdish (Sorani, Iraq)",2,n != 1
+ckb_IR,"Kurdish (Sorani, Iran)",2,n != 1
 cs,Czech,3,(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2)
 csw,Swampy Cree,2,n > 1
 cv,Chuvash,3,(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : 2)
diff --git a/languages.csv b/languages.csv
index 8948d0ff8..f6e965136 100644
--- a/languages.csv
+++ b/languages.csv
@@ -123,9 +123,9 @@ cho,Choctaw,2,n != 1
 chp,Chipewyan,2,n != 1
 chr,Cherokee,2,n != 1
 chy,Cheyenne,2,n != 1
-ckb,Kurdish (Central),2,n != 1
-ckb_IQ,"Kurdish (Central, Iraq)",2,n != 1
-ckb_IR,"Kurdish (Central, Iran)",2,n != 1
+ckb,Kurdish (Sorani),2,n != 1
+ckb_IQ,"Kurdish (Sorani, Iraq)",2,n != 1
+ckb_IR,"Kurdish (Sorani, Iran)",2,n != 1
 cnr,Montenegrin,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
 cnr_Cyrl,Montenegrin (Cyrillic script),3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
 co,Corsican,2,n != 1
@@ -377,8 +377,8 @@ kl,Greenlandic,2,n != 1
 kln,Kalenjin,2,n != 1
 km,Khmer (Central),1,0
 kmb,Kimbundu,2,n != 1
-kmr,Kurdish (Northern),2,n != 1
-kmr_Latn,"Kurdish (Northern, Latin script)",2,n != 1
+kmr,Kurdish (Kurmanji),2,n != 1
+kmr_Latn,"Kurdish (Kurmanji, Latin script)",2,n != 1
 kn,Kannada,2,n > 1
 ko,Korean,1,0
 kok,Konkani,2,n > 1
diff --git a/weblate_language_data/check_languages.py b/weblate_language_data/check_languages.py
index 85199b024..7d3ef7409 100644
--- a/weblate_language_data/check_languages.py
+++ b/weblate_language_data/check_languages.py
@@ -6092,6 +6092,7 @@
     "kuria",
     "kurichiya",
     "kurigram",
+    "kurmanji",
     "kurmukar",
     "kurnai",
     "kurrama",
@@ -10923,6 +10924,7 @@
     "sopron",
     "soqotri",
     "sora",
+    "sorani",
     "sorbian",
     "sorell",
     "sori",
diff --git a/weblate_language_data/languages.py b/weblate_language_data/languages.py
index 8773a0bdc..40b45121c 100644
--- a/weblate_language_data/languages.py
+++ b/weblate_language_data/languages.py
@@ -1137,7 +1137,7 @@
         # Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
-        _("Kurdish (Central)"),
+        _("Kurdish (Sorani)"),
         2,
         "n != 1",
     ),
@@ -1146,7 +1146,7 @@
         # Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
-        _("Kurdish (Central, Iraq)"),
+        _("Kurdish (Sorani, Iraq)"),
         2,
         "n != 1",
     ),
@@ -1155,7 +1155,7 @@
         # Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
-        _("Kurdish (Central, Iran)"),
+        _("Kurdish (Sorani, Iran)"),
         2,
         "n != 1",
     ),
@@ -3423,7 +3423,7 @@
         # Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
-        _("Kurdish (Northern)"),
+        _("Kurdish (Kurmanji)"),
         2,
         "n != 1",
     ),
@@ -3432,7 +3432,7 @@
         # Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
-        _("Kurdish (Northern, Latin script)"),
+        _("Kurdish (Kurmanji, Latin script)"),
         2,
         "n != 1",
     ),
diff --git a/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po
index 400951f06..8afcc8c87 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-20 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2289,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index 7cf39ebfe..f98c37c01 100644
--- a/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Kats <jim-kats@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -809,20 +809,26 @@ msgstr "Cheyennees"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Koerdies Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Koerdies Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Koerdies Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2401,14 +2407,18 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Koerdies Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Innuïties"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po
index eaebd4cb9..88c25e27e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index aa2d15621..36c45cdda 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index bf1aacc9a..b5d70eb6e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: ZayedRashid <zeyaras2024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -787,19 +787,25 @@ msgstr "شايان"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "الكردية (المركزية)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "الكردية (الجنوبية)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "الكردية (الوسطى، العراق)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "الكردية (الوسطى, إيران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2426,15 +2432,17 @@ msgstr "الكيمبندو"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "الكردية (الشمالية)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "الكردية (الجنوبية)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "الكردية (الشمالية، أحرف لاتينية)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5144,6 +5152,12 @@ msgstr "الزونية"
 msgid "Zaza"
 msgstr "الموري"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "الكردية (المركزية)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "الكردية (الشمالية)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po
index e0919f31b..7ab65910b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-19 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (Libya) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -796,19 +796,21 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "العربية (البحرين)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2338,14 +2340,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarusian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "البيلاروسية (اللاتينية)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po
index 3c3cb4bea..0bb7dc7fd 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po
index ad41f9807..484338692 100644
--- a/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2289,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
index 156c01f71..d9082f94e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -809,20 +809,26 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdish, Southern"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Kurdish, Southern"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Kurdish, Northern"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2464,15 +2470,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdish, Southern"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish, Northern"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdish, Northern"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po
index 6ef2466cf..b02b9a650 100644
--- a/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2286,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 4bdf49a62..a42fb8d51 100644
--- a/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -803,19 +803,25 @@ msgstr "çeyen"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kürdcə (Mərkəzi)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kürdcə, sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kürdcə (Mərkəzi, İraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kürdcə (Mərkəzi, İran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2458,16 +2464,16 @@ msgstr "kimbundu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kürdcə, sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5190,6 +5196,14 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Balsa"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kürdcə (Mərkəzi)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Mərkəzi Kürd (İran)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po
index 4b9ce66e3..06142d860 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Zulfar <mzulfar20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -768,19 +768,25 @@ msgstr "Шайенн"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Курд (Үҙәк)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "курд, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Курд (Үҙәк, Ираҡ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Курд (Үҙәк, Иран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2300,13 +2306,17 @@ msgstr "Кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Курд (Төньяҡ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "курд, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Курд (Төньяҡ, Латин яҙмаһы)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4820,3 +4830,9 @@ msgstr "Зуни"
 #. or other variant.
 msgid "Zaza"
 msgstr "Зазаки"
+
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Курд (Үҙәк)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Курд (Төньяҡ)"
diff --git a/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po
index 44ec3bc59..c2236c013 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
index ab119a96e..fe9ce8930 100644
--- a/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Drugi Sapog <dindrugi@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -774,19 +774,25 @@ msgstr "шэенская"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Курдская (цэнтральная)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "сарані"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Курдская (цэнтральная, Ірак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Курдская (цэнтральная, Іран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2306,13 +2312,17 @@ msgstr "Кімбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Курдская (паўночная)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "сарані"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Курдская (паўночная, лацініца)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4825,6 +4835,12 @@ msgstr "зуні"
 msgid "Zaza"
 msgstr "зазакі"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Курдская (цэнтральная)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Курдская (паўночная)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 8374767db..3443ca6b3 100644
--- a/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: CyrTranslit <noreply-mt-cyrtranslit@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Latin script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -771,19 +771,25 @@ msgstr "she'enskaya"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdskaya (cze'ntral'naya)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "anhlіjskazha (Paŭdniovazha Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdskaya (cze'ntral'naya, Іrak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdskaya (cze'ntral'naya, Іran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2303,13 +2309,17 @@ msgstr "mbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kchmierskazha"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "anhlіjskazha (Paŭdniovazha Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kchmierskazha"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4832,6 +4842,12 @@ msgstr "zunі"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazakі"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdskaya (cze'ntral'naya)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kchmierskazha"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gan (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ber/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ber/LC_MESSAGES/django.po
index c598935b8..1902ad0db 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ber/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ber/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-22 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: ⵣⵓⵀⵉⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ زهير أمازيغ <zouhirdehbi56@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Berber <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -790,19 +790,21 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ⵜⴰⵚⵕⵖⵉⵏⵜ(ⴱⴰⵃⵕⴰⵢⵏ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2326,14 +2328,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarusian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵉⵜ (ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 355a62a8c..d3931feb8 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Мария Рангелова <rangelova1186@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -773,19 +773,25 @@ msgstr "Шайенски"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Кюрдски (централен)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "кюрдски (Сорани)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Кюрдски (централен, Ирак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Кюрдски (централен, Иран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2299,13 +2305,17 @@ msgstr "Кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Кюрдски (северен)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "кюрдски (Сорани)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Кюрдски (северен, латиница)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4808,6 +4818,12 @@ msgstr "Зуни"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Зазаки"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Кюрдски (централен)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Кюрдски (северен)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index c05892845..5dcf5ffe4 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-20 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: John Qwick <rhinefolk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -790,20 +790,26 @@ msgstr "কেয়েইন"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "কুর্দিশ, সোরানি"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "কুর্দিশ, সোরানি"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "কুর্দিশ, সোরানি"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2401,14 +2407,18 @@ msgstr "কিমবুন্ডু"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "কুর্দিশ, সোরানি"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinglish"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "হিংলিশ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
index 3a49d6fc0..d0eaae80e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -811,16 +811,16 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ইংরেজি (দক্ষিণ আফ্রিকা)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iraq)"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরাক)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরাক)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2447,16 +2447,16 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "ইংরেজি (দক্ষিণ আফ্রিকা)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5099,6 +5099,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zaza"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "মধ্য কুর্দি (ইরান)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hindi"
 #~ msgid "Hindko"
diff --git a/weblate_language_data/locale/bnt/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bnt/LC_MESSAGES/django.po
index b427b2057..eb8aa63ce 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bnt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bnt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
index e57595640..f59560803 100644
--- a/weblate_language_data/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -768,19 +768,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2308,14 +2308,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Canadian English"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད། (ཁེ་ན་ཌ་)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
index 6ea33a5a4..d11297ab8 100644
--- a/weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-25 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexis Launay <yorunohikage@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -769,19 +769,25 @@ msgstr "Cheyenneg"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdeg (kreiz)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdeg (ar su)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdeg (kreiz Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdeg (kreiz Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2297,13 +2303,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Norzhkurdeg"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdeg (ar su)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Norzhkurdeg (skritur latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4897,6 +4907,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazakeg"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdeg (kreiz)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Norzhkurdeg"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 1e2d6fe84..539479813 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -770,19 +770,25 @@ msgstr "xeiene; cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "kurd (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurd sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "kurd (central, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "kurd (central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2299,13 +2305,17 @@ msgstr "kimbundu; mbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kurd (septentrional)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurd sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kurd (septentrional, escriptura llatina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4809,6 +4819,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "kurd (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kurd (septentrional)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ce/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ce/LC_MESSAGES/django.po
index ebfc3eb01..e54a50fef 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ce/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ce/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -796,19 +796,21 @@ msgstr "шайенийн"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sotho"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "къилба сото"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2398,14 +2400,16 @@ msgstr "кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Canadian English"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "канадан ингалсан"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/chn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/chn/LC_MESSAGES/django.po
index b8e5b5147..273fbc84c 100644
--- a/weblate_language_data/locale/chn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/chn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2286,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
index f9fd85ecf..c7c25b84b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-01 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmed kurdish <nikogaming500@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -796,19 +796,25 @@ msgstr "شایان"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "کوردیی ناوەڕاست"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "کوردی (باشوور)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "کوردیی ناوەڕاست (عێراق)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "کوردیی ناوەڕاست (ئێران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2380,15 +2386,17 @@ msgstr "کیمبووندوو"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "کوردیی باکووری"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "کوردی (باشوور)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "کوردی (باکوور، لاتین)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5023,6 +5031,12 @@ msgstr "زوونی"
 msgid "Zaza"
 msgstr "زازا"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "کوردیی ناوەڕاست"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "کوردیی باکووری"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/crh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/crh/LC_MESSAGES/django.po
index 86a060292..a7632b566 100644
--- a/weblate_language_data/locale/crh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/crh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Crimean Tatar <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -799,19 +799,20 @@ msgstr "Cheyenne (Şimaliy Amerika yerlileri)"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2398,14 +2399,16 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kazakh"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Qazahça"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index ddc766c9f..31bf09210 100644
--- a/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-25 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Valentin Ljuba <7fnndt50@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -781,19 +781,25 @@ msgstr "čejenština"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdština (centrální)"
+#, fuzzy
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdština (Irák, centrální)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdština (Írán, centrální)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2389,16 +2395,16 @@ msgstr "kimbundština"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Centrální kurdština (Írán)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Centrální kurdština (Írán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5098,6 +5104,14 @@ msgstr "zunijština"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Kazachština"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdština (centrální)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Centrální kurdština (Írán)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/cv/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/cv/LC_MESSAGES/django.po
index 186924804..d24a7b850 100644
--- a/weblate_language_data/locale/cv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/cv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chuvash <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -796,20 +796,26 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "курд (сорани) чӗлхи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "курд (сорани) чӗлхи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "курд (сорани) чӗлхи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2398,14 +2404,18 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "курд (сорани) чӗлхи"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bosnian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Боснилле (латинчча)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index a51ab911e..2c419a3fb 100644
--- a/weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -772,19 +772,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Cwrdeg (Canolog)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Cwrdeg (Deheuol)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Cwrdeg, Canol (Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Cwrdeg, Canol (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2308,13 +2314,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Cwrdeg (Gogledd)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Cwrdeg (Deheuol)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Cwrdeg (Gogledd, Lladin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4845,6 +4855,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Cwrdeg (Canolog)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Cwrdeg (Gogledd)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 02586bab7..fa76967be 100644
--- a/weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: symegac <97731141+symegac@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -772,19 +772,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdisk (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "centralkurdisk"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdisk (central, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdisk (central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2297,13 +2303,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdisk (nordlig)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "centralkurdisk"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdisk (nordlig, latinsk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4808,6 +4818,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdisk (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdisk (nordlig)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
 #~ msgstr "Kinesisk (forenklet)"
diff --git a/weblate_language_data/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9f17906e5..6acb83b3e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -777,19 +777,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Sorani"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Südkurdisch"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Sorani (Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Sorani (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2303,13 +2309,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Südkurdisch"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch (lateinische Schrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4822,6 +4832,12 @@ msgstr "Zuñi"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza(isch)"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Sorani"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurmandschi/Nordkurdisch"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/django.pot b/weblate_language_data/locale/django.pot
index 27a49bf02..ca12f9fb5 100644
--- a/weblate_language_data/locale/django.pot
+++ b/weblate_language_data/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -764,19 +764,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2288,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
index 2550c2919..3b1788950 100644
--- a/weblate_language_data/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index fb116548c..e93370d2d 100644
--- a/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Kats <jim-kats@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -773,19 +773,25 @@ msgstr "Τσεγιέν"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Κουρδικά, Σοράνι"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά, Ιράκ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά, Ιράν)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2299,13 +2305,17 @@ msgstr "Κιμπούντου"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Κουρδικά (Βόρεια)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Κουρδικά, Σοράνι"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Κουρδικά (Βόρεια, Λατινική γραφή)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4820,6 +4830,12 @@ msgstr "Ζούνι"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Ζαζάκι"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Κουρδικά (Κεντρικά)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Κουρδικά (Βόρεια)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wu (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 7c7ed2b58..120124eba 100644
--- a/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -768,19 +768,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdish (Central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdish (Southern)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdish (Central, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdish (Central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2294,13 +2300,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdish (Northern)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdish (Southern)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdish (Northern, Latin script)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4803,6 +4813,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdish (Central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdish (Northern)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index f1ebcaebd..b9f7f6c98 100644
--- a/weblate_language_data/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index cde7a325b..e77fe6a50 100644
--- a/weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-25 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Emilia Meza <emiliameza@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -778,19 +778,25 @@ msgstr "Ĉejena"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurda (Centra)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurda, sorana"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurda (Centra, Irako)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurda (Centra, Irano)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2310,13 +2316,17 @@ msgstr "Mbunda"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurda (Norda)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurda, sorana"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurda (Norda, Latina manuskripto)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4840,6 +4850,12 @@ msgstr "Zuna"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurda (Centra)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurda (Norda)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0d0f995f1..14dddac18 100644
--- a/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -784,19 +784,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdo (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdo central"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdo (central, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdo (central, Irán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2309,13 +2315,17 @@ msgstr "Quimbundo"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdo (septentrional)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdo central"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdo (septentrional, escritura latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4817,6 +4827,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdo (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdo (septentrional)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index d7d7c5902..0f810dd85 100644
--- a/weblate_language_data/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -781,19 +781,25 @@ msgstr "šaieeni"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr "keskkurdi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "keskkurdi (Iraak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "keskkurdi (Iraan)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2340,15 +2346,17 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kurmandži"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "keskkurdi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kurmandži (ladina tähestik)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4924,6 +4932,12 @@ msgstr "sunji"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "keskkurdi"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kurmandži"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wu (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index c1a43b1e0..e262f8047 100644
--- a/weblate_language_data/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -820,16 +820,16 @@ msgstr "cheyennera"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Erdialdeko Khmerera"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Ingelesa (Hego Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Erdialdeko Khmerera"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Erdialdeko Khmerera"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Erdialdeko Khmerera"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2478,16 +2478,16 @@ msgstr "kimbundua"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Erdialdeko Khmerera"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Ingelesa (Hego Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Erdialdeko Khmerera"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5195,6 +5195,16 @@ msgstr "zuñia"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazakia"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Erdialdeko Khmerera"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Erdialdeko Khmerera"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 5f00913ca..928594e43 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -798,19 +798,25 @@ msgstr "شایانی"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "کردی سورانی"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "کردی مرکزی (عراق)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2401,14 +2407,15 @@ msgstr "کیمبوندویی"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "کردی سورانی"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5079,6 +5086,13 @@ msgstr "زونیایی"
 msgid "Zaza"
 msgstr "دوآلایی"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "کردی مرکزی (ایران)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 099cceb12..b58da0802 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -777,19 +777,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "kurdi (keskinen)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdish (Etelä)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdish (Central, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdish (Central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2312,13 +2318,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdish (Pohjoinen)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdish (Etelä)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdish (Pohjoinen, Latinalainen kirjoitus)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4860,6 +4870,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "kurdi (keskinen)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdish (Pohjoinen)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
index b80db30d2..6f9640402 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -798,19 +798,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdish (Gitna)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdish (Gitna, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdish (Gitna, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2378,15 +2384,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdish (Hilaga)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdish (Hilaga, latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5017,6 +5025,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdish (Gitna)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdish (Hilaga)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 20c2bf176..9e32c5099 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -777,19 +777,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Sorani"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurde du Sud"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Sorani (Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Sorani (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2303,13 +2309,17 @@ msgstr "Kimboundou"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurde du Nord"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurde du Sud"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurde du Nord (alphabet latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4812,6 +4822,12 @@ msgstr "Zuñi"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Sorani"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurde du Nord"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po
index 0db879053..168ee55c6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -795,19 +795,21 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Altaic meridionâl"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2383,14 +2385,16 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Canadian English"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "inglês canadês"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
index ead661127..6f9faed2a 100644
--- a/weblate_language_data/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -835,16 +835,16 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Sintraal Khmer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Ingelsk (Súd-Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Sintraal Khmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Sintraal Khmer"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Sintraal Khmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2537,16 +2537,16 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Sintraal Khmer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Ingelsk (Súd-Afrika)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Sintraal Khmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5281,6 +5281,16 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Sintraal Khmer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Sintraal Khmer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (China)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
index a29ac6556..0c259d824 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -771,19 +771,25 @@ msgstr "Siáinis"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Coirdis (Láir)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Coirdis, Sóráinis"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Coirdis (Láir, An Iaráic)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Coirdis (Láir, An Iaráin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2298,13 +2304,17 @@ msgstr "Ciombundais"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Coirdis (Thuaidh)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Coirdis, Sóráinis"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Coirdis (Tuaisceart, Laidin script)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4822,6 +4832,12 @@ msgstr "Zúinis"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaicis"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Coirdis (Láir)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Coirdis (Thuaidh)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 63651a948..b1eded741 100644
--- a/weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-27 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -771,19 +771,25 @@ msgstr "Cheién"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Curdo (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Curdo (central, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Curdo (central, Irán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2297,13 +2303,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Curdo (setentrional)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Curdo (setentrional, escritura latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4806,6 +4816,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Curdo (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Curdo (setentrional)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 15af8be7d..afa1a509b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: \"Omer I.S.\" <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -770,19 +770,25 @@ msgstr "שאיין"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "כורדית מרכזית"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "כורדית דרומית"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "כורדית (מרכזית, עיראק)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "כורדית (מרכזית, איראן)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2303,13 +2309,17 @@ msgstr "קימבונדו"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "כורדית צפונית"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "כורדית דרומית"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "כורדית צפונית בכתב לטיני"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4847,6 +4857,12 @@ msgstr "זוני"
 msgid "Zaza"
 msgstr "זאזאקי"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "כורדית מרכזית"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "כורדית צפונית"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index dc64a9c58..bd086cd36 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-29 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -795,20 +795,26 @@ msgstr "शेयेन्न"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "कुर्द, दक्षिणी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "कुर्द, दक्षिणी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "कुर्दिश, उत्तरी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2409,15 +2415,17 @@ msgstr "किम्बन्दु"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "कुर्द, दक्षिणी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish, Northern"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "कुर्दिश, उत्तरी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/hi_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hi_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 17c81ec64..3bce7c9e7 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hi_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hi_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (Latin script) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -770,19 +770,25 @@ msgstr "Śáyen"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdi (Kendríy)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdi (Dakśińi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdi (Kendríy, Iráq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdi (Kendríy, Írán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2308,13 +2314,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdi (Uttari)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdi (Dakśińi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdi (Uttari, Látin lipi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4849,6 +4859,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Záza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdi (Kendríy)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdi (Uttari)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index ac2162950..5f4c1b6d6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -768,19 +768,25 @@ msgstr "Čejenski"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdski (centralni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdski, soranski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdski (centralni, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdski (centralni, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2294,13 +2300,17 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdski (sjeverni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdski, soranski"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdski (sjeverni, latinica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4803,6 +4813,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdski (centralni)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdski (sjeverni)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 0bca2cb3a..cfe7e81e6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: RViktor <rviktor@ivankapal.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -780,19 +780,25 @@ msgstr "Csejen"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Közép-kurd"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurd, szoráni"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Közép-kurd (Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Közép-kurd (Irán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2317,13 +2323,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurd (északi)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurd, szoráni"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurd (északi, latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4847,6 +4857,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Közép-kurd"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurd (északi)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
index 07820afa2..563f3d52d 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sergei Safarian <s.safarian@vk.team>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -791,20 +791,26 @@ msgstr "շայեն"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "սորանի"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "սորանի"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "սորանի"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2443,14 +2449,18 @@ msgstr "կիմբունդու"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "սորանի"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "հինդի (լատինական)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
index 4bb1dc96d..319d1c876 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -800,20 +800,26 @@ msgstr "cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdo sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "kurdo sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "kurdo sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2402,14 +2408,18 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdo sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinglish"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "hinglish"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 9c39f6b8f..b1841e5fa 100644
--- a/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -775,19 +775,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdi (Tengah)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdi (Tengah, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdi (Tengah, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2301,13 +2307,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdi (Utara)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdi (Utara, aksara Latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4810,6 +4820,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdi (Tengah)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdi (Utara)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ie/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ie/LC_MESSAGES/django.po
index 3de95ed17..b2a0aa9ae 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ie/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ie/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2295,13 +2295,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ig/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ig/LC_MESSAGES/django.po
index ecba1f222..232d59702 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ig/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ig/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Igbo <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -775,20 +775,26 @@ msgstr "Cheyene"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2317,14 +2323,18 @@ msgstr "Kimbundụ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdish, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Inuktitutị"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
index 775c9e87f..2f1102137 100644
--- a/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-30 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -769,19 +769,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kúrdíska (miðhluti)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kúrdíska (suður)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kúrdíska (miðhluti, Írak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kúrdíska (miðhluti, Íran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2301,13 +2307,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kúrdíska (norður)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kúrdíska (suður)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kúrdíska (norðurhluti, latneskt letur)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4821,6 +4831,12 @@ msgstr "Zuní"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kúrdíska (miðhluti)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kúrdíska (norður)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 7fa23bede..683f0c89f 100644
--- a/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -776,19 +776,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Curdo (centrale)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "curdo (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Curdo (centrale, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Curdo (centrale, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2302,13 +2308,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Curdo (settentrionale)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "curdo (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Curdo (settentrionale, scrittura latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4811,6 +4821,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Curdo (centrale)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Curdo (settentrionale)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index a9fc33dac..95a76bea5 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: amano <amano@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -846,19 +846,25 @@ msgstr "シャイアン語"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "中央クルド語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "クルド語（ソラニー）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "中央クルド語 (イラク)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "中央クルド語 (イラン)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2475,13 +2481,17 @@ msgstr "キンブンドゥ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "北部クルド語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "クルド語（ソラニー）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "クルド語 (北部、ラテン文字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5223,6 +5233,12 @@ msgstr "ズニ語"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ザザキ語"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "中央クルド語"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "北部クルド語"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index afb1db870..c45788195 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -782,19 +782,21 @@ msgstr "შეიენი"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ქურთული"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2334,14 +2336,18 @@ msgstr "კიმბუნდუ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurmanji"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "კურმანჯი"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Hinglish)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "ჰინგლისური"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
index 95972474e..d83f90682 100644
--- a/weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -795,16 +795,16 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Taglizit (Tafriqt n unẓul)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iraq)"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Takurdit talemmast (Ɛiraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Takurdit talemmast (Ɛiraq)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2427,16 +2427,16 @@ msgstr "Takimbundut"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Taglizit (Tafriqt n unẓul)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5089,6 +5089,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zaza"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Takurdit talemmast (Iran)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
index 832421f2d..d9bba55c8 100644
--- a/weblate_language_data/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Umida Hikmatilla <umidahikmat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -821,16 +821,16 @@ msgstr "шайен тілі"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Ortalyq hmer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Aǵylshyn (OAR)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Ortalyq hmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Ortalyq hmer"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Ortalyq hmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2485,16 +2485,16 @@ msgstr "кимбунду тілі"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Ortalyq hmer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Aǵylshyn (OAR)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Ortalyq hmer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5201,6 +5201,16 @@ msgstr "зуни тілі"
 msgid "Zaza"
 msgstr "заза тілі"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Ortalyq hmer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Ortalyq hmer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/km/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
index 3fdcaa542..6c608a647 100644
--- a/weblate_language_data/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -801,15 +801,17 @@ msgstr "ឈីយីនី"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "ឃឺដ (ភាគកណ្ដាល)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iraq)"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ាក់)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -817,7 +819,7 @@ msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ាក់)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2455,7 +2457,7 @@ msgstr "គីមប៊ុនឌូ"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
@@ -2463,7 +2465,7 @@ msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5138,6 +5140,14 @@ msgstr "ហ្សូនី"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ហ្សាហ្សា"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "ឃឺដ (ភាគកណ្ដាល)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "ឃឺដមជ្ឈឹម (អ៊ីរ៉ង់)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simplified Chinese"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po
index 2491888fc..db5856a37 100644
--- a/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/kmr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-19 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Northern) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -804,19 +804,25 @@ msgstr "çeyenî"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdî (Soranî)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdî (Goranî)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdî (Soranî, Îraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdî (Soranî, Îran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2464,13 +2470,17 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdî (Kurmancî)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdî (Goranî)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdî (Kurmancî, Latînî)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5141,6 +5151,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazakî"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdî (Soranî)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdî (Kurmancî)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index 9bc411c9c..0794838fb 100644
--- a/weblate_language_data/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -780,20 +780,26 @@ msgstr "ಶೆಯನ್"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೊರಾನಿ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೊರಾನಿ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೊರಾನಿ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2338,15 +2344,17 @@ msgstr "ಕಿಂಬುಂಡು"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೊರಾನಿ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish, Northern"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index e9eac0bb2..ef4b3ba2c 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-22 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: PICOPress <picopress@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -777,19 +777,25 @@ msgstr "샤이엔어"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "쿠르드어 (중부)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "쿠르드어(소라니)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "쿠르드어 (중부, 이라크)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "쿠르드어 (중부, 이란)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2303,13 +2309,17 @@ msgstr "킴분두어"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "쿠르드어 (북부)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "쿠르드어(소라니)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "쿠르드어 (북부, 라틴 문자)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4815,6 +4825,12 @@ msgstr "주니어"
 msgid "Zaza"
 msgstr "자자어"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "쿠르드어 (중부)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "쿠르드어 (북부)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
index 9a4043e8c..05209ecda 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Colognian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
@@ -834,16 +834,16 @@ msgstr "Tschäjänn"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Zentrahl Khmeer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Änglesch (vun Söhdaffrekka)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Zentrahl Khmeer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Zentrahl Khmeer"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Zentrahl Khmeer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2532,16 +2532,16 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Zentrahl Khmeer"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Änglesch (vun Söhdaffrekka)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Khmer"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Zentrahl Khmeer"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5264,6 +5264,16 @@ msgstr "Suhñi"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Sahsajesch"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Zentrahl Khmeer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Khmer"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Zentrahl Khmeer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (China)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ln/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ln/LC_MESSAGES/django.po
index 7fa1e013a..d065e2acc 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ln/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ln/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lingala <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -802,22 +802,24 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "English (Ireland)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Lingɛlɛ́sa (SidafriKa)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "English (Ireland)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (Ireland)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2426,16 +2428,16 @@ msgstr ""
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "English (Ireland)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
+#| msgid "English (South Africa)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Lingɛlɛ́sa (SidafriKa)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (Ireland)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5036,6 +5038,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zaza"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "English (Ireland)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "English (Ireland)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Lingɛlɛ́sa (Ireland)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hindi"
 #~ msgid "Hindko"
diff --git a/weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index f4d9f5937..57e252ea9 100644
--- a/weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-09 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <Gateway_31@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -786,19 +786,23 @@ msgstr "Čajenų"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr "kurdų (centrinė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "kurdų (centrinė, Irakas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "kurdų (centrinė, Iranas)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2421,14 +2425,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdų (centrinė)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Canadian English"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Kanados anglų"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 4fcf11b24..75089ac04 100644
--- a/weblate_language_data/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -792,19 +792,25 @@ msgstr "Šajenu"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdu (Centrālā)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "sorani kurdu"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdu (Centrālā, Irāka)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdu (Centrālā, Irāna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2390,14 +2396,18 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "sorani kurdu"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bosnian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Bosniešu (latīņu)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -5080,6 +5090,9 @@ msgstr "Zunju"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Maoru"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdu (Centrālā)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simplified Chinese"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
index 5516b5469..48b0e57d6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Xiang Heng Wei <yylteam@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Literary) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -769,19 +769,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2313,14 +2313,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "中文(繁体,香港)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/mg/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/mg/LC_MESSAGES/django.po
index b5dd67dfd..429157a9d 100644
--- a/weblate_language_data/locale/mg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/mg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-19 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: gers <gersona@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: Malagasy <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2293,13 +2293,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
index db0359b31..ab85b1098 100644
--- a/weblate_language_data/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -831,20 +831,26 @@ msgstr "чејенски"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "курдски, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "курдски, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "курдски, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2475,14 +2481,18 @@ msgstr "кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "курдски, сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bosnian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Босански (латински)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
index 0484ec02c..78363c31b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -796,20 +796,26 @@ msgstr "ഷയാന്‍"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "സൊറാനി കുർദിഷ്"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "സൊറാനി കുർദിഷ്"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "സൊറാനി കുർദിഷ്"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2402,14 +2408,18 @@ msgstr "കിമ്പുണ്ടു"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "സൊറാനി കുർദിഷ്"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "ഹിന്ദി (ലാറ്റിൻ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index 5fc8e0d28..428098381 100644
--- a/weblate_language_data/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -798,20 +798,26 @@ msgstr "Чечень"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Курд, Сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Курд, Сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Курд, Сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2380,14 +2386,18 @@ msgstr "Кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Курд, Сорани"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Инуктитут"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
index 63285c2ff..ec7a10f38 100644
--- a/weblate_language_data/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tejas Dhamankar <dhamankartejas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -807,16 +807,16 @@ msgstr "चेयेन्ने"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "कुर्दिश, सोरानी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iraq)"
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "मध्य कुर्दिश(इराक)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "मध्य कुर्दिश(इराक)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2457,16 +2457,16 @@ msgstr "किम्बुन्डू"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "कुर्दिश, सोरानी"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Central Kurdish (Iran)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5154,6 +5154,16 @@ msgstr "झुनी"
 msgid "Zaza"
 msgstr "जाजा"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Central Kurdish (Iran)"
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "मध्य कुर्दिश (इराण)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/mrh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/mrh/LC_MESSAGES/django.po
index 830efd220..730b96a45 100644
--- a/weblate_language_data/locale/mrh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/mrh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
index d599da1f9..adf7426d8 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -807,20 +807,26 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2412,14 +2418,18 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinglish"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Hinglish"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/my/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
index f5312686b..4f02151a1 100644
--- a/weblate_language_data/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -811,22 +811,24 @@ msgstr "ချေယန်း"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "အင်္ဂလိပ် (တောင်အာဖရိက)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ကဒ် ဆိုရာနီ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "ကဒ် ဆိုရာနီ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "အင်္ဂလိပ် (တောင်အာဖရိက)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2447,15 +2449,17 @@ msgstr "ကင်ဘွန်ဒူ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "ကဒ် ဆိုရာနီ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "အင်္ဂလိပ် (တောင်အာဖရိက)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5132,6 +5136,11 @@ msgstr "ဇူနီ"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ဇာဇာ"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "English (South Africa)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "အင်္ဂလိပ် (တောင်အာဖရိက)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 55ef67700..e93cb717a 100644
--- a/weblate_language_data/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -806,19 +806,25 @@ msgstr "cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Sentralkurdisk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Sentralkurdisk (Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "sentralkurdisk (Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2412,14 +2418,15 @@ msgstr "kimbundu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Khmer («Phnom Penh»)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Khmer («Phnom Penh»)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5102,6 +5109,13 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "kasakhisk"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Sentralkurdisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Khmer («Phnom Penh»)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index de6ab4ce5..8896818dd 100644
--- a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: ojppe <ojppe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -775,19 +775,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Koerdisch (Centraal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Koerdisch, Soranî"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Koerdisch (Centraal, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Koerdisch (Centraal, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2300,13 +2306,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Koerdisch (Noord)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Koerdisch, Soranî"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Koerdisch (Noord, Latijn)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4808,6 +4818,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Koerdisch (Centraal)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Koerdisch (Noord)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
index 0724a6d27..aeb6289c1 100644
--- a/weblate_language_data/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -790,20 +790,26 @@ msgstr "cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2369,14 +2375,16 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "nordsamisk"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
index 3711ac5e7..5485aad56 100644
--- a/weblate_language_data/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -791,19 +791,20 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Sèrbe"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2366,14 +2367,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kazakh"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Cazac"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/oc_ES/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/oc_ES/LC_MESSAGES/django.po
index c9bb76276..496eac73b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/oc_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/oc_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/or/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/or/LC_MESSAGES/django.po
index 37ba85fc1..e25a650b2 100644
--- a/weblate_language_data/locale/or/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/or/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-11 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -805,20 +805,26 @@ msgstr "ଚିୟେନ୍ନେ"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2428,15 +2434,17 @@ msgstr "କିମ୍ବୁଣ୍ଡୁ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Southern"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish, Northern"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
index 346e0463d..84ad28120 100644
--- a/weblate_language_data/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-02 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -807,19 +807,25 @@ msgstr "ਚੇਯੇਨੇ"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਕੇਂਦਰੀ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ਕੁਰਦਿਸ਼, ਸੋਰਾਨੀ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਕੇਂਦਰੀ, ਇਰਾਕ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਕੇਂਦਰੀ, ਇਰਾਨ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2463,15 +2469,17 @@ msgstr "ਕਿਮਬੁੰਡੂ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "ਕੁਰਦਿਸ਼, ਸੋਰਾਨੀ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ, ਲਾਤੀਨੀ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5156,6 +5164,12 @@ msgstr "ਜ਼ੂਨੀ"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾ"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਕੇਂਦਰੀ)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "ਕੁਰਦੀ (ਉੱਤਰੀ)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/pa_PK/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pa_PK/LC_MESSAGES/django.po
index 9f1fbdae0..edb460d42 100644
--- a/weblate_language_data/locale/pa_PK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/pa_PK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi (Pakistan) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -782,19 +782,21 @@ msgstr "چائین"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "کردی"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2329,14 +2331,16 @@ msgstr "جمبُنڈو"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "اینوکٹیٹُٹ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/peo/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/peo/LC_MESSAGES/django.po
index 30f85e651..e59964a77 100644
--- a/weblate_language_data/locale/peo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/peo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index ad62faca9..ebfb0941b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -779,19 +779,25 @@ msgstr "czejeński"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "kurdyjski (środkowy)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdyjski (południowy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "kurdyjski (środkowy, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "kurdyjski (środkowy, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2305,13 +2311,17 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kurdyjski (północny)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdyjski (południowy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kurdyjski (północny, alfabet łaciński)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4814,6 +4824,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "kurdyjski (środkowy)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kurdyjski (północny)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
index 73efc81f8..3111b5347 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -795,19 +795,21 @@ msgstr "شيني"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sotho"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "سويلي سوتو"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2394,14 +2396,18 @@ msgstr "کیمبوندو"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurmanji"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "کرمانجي"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "هندي (لاتيني)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index df6cc3aa4..7cfed0467 100644
--- a/weblate_language_data/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -776,19 +776,25 @@ msgstr "cheiene"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Curdo central/sorâni"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "curdo sorâni"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Curdo central/sorâni (Iraque)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Curdo central/sorâni (Irão)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2305,13 +2311,17 @@ msgstr "quimbundo"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Curdo sententrional"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "curdo sorâni"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Curdo (norte, escrita latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4821,6 +4831,12 @@ msgstr "zunhi"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Curdo central/sorâni"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Curdo sententrional"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 0fa405bb1..2a01ca4c0 100644
--- a/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: delvani <del.cidrak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -786,19 +786,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Curdo (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Curdo (sul)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Curdo (central, Iraque)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Curdo (central, Irã)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2311,13 +2317,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Curdo (norte)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Curdo (sul)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Curdo (norte, escrita latina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4821,6 +4831,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Curdo (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Curdo (norte)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/qpv/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/qpv/LC_MESSAGES/django.po
index c613cf907..c5d421284 100644
--- a/weblate_language_data/locale/qpv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/qpv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2286,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 9f7a20b2d..359303913 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -773,19 +773,25 @@ msgstr "Cheienă"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdă (centrală)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdă sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdă (Central, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdă (Central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2298,13 +2304,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdă (nordică)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdă sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdă (nordică, scriere latină)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4808,6 +4818,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdă (centrală)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdă (nordică)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/ro_MD/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ro_MD/LC_MESSAGES/django.po
index e275cce0d..020e8ea5a 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ro_MD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ro_MD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index cf038e446..deb911392 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -790,19 +790,25 @@ msgstr "Шайенский"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Центральнокурдский"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Курдский (южный)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Центральнокурдский (Ирак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Центральнокурдский (Иран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2315,13 +2321,17 @@ msgstr "Кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Курдский (северный)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Курдский (южный)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Курдский (северный, латинский алфавит)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4823,6 +4833,12 @@ msgstr "Зуньи"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Зазаки"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Центральнокурдский"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Курдский (северный)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/rue/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/rue/LC_MESSAGES/django.po
index c968ffc69..2459b73c5 100644
--- a/weblate_language_data/locale/rue/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/rue/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/sai/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sai/LC_MESSAGES/django.po
index 2f08d7179..69743fd69 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sai/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sai/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po
index 494748fd3..af3875f9b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -790,19 +790,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Curdu (tzentrale)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "curdu, sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Curdu (tzentrale, Iràq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Curdu (tzentrale, Iràn)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2350,15 +2356,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Curdu (setentrionale)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "curdu, sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Curdu (setentrionale, latinu)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4931,6 +4939,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Curdu (tzentrale)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Curdu (setentrionale)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wu (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 21fcc8d2a..8bc50e4e1 100644
--- a/weblate_language_data/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-06 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -779,20 +779,26 @@ msgstr "චෙයෙන්නෙ"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "කුර්දිෂ්, සොරානි"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "කුර්දිෂ්, සොරානි"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "කුර්දිෂ්, සොරානි"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2345,14 +2351,18 @@ msgstr "කිම්බුන්ඩු"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "කුර්දිෂ්, සොරානි"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinglish"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "හිංග්ලිෂ්"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 7c8cdf784..5aab87239 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <petervanco347@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -774,19 +774,25 @@ msgstr "Čejenčina"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdčina (centrálna)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdčina (južná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdčina (centrálna, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdčina (centrálna, Irán)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2301,13 +2307,17 @@ msgstr "Kimbundčina"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdčina (severná)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdčina (južná)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdčina (severná, latinka)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4812,6 +4822,12 @@ msgstr "Zuniština"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazčina"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdčina (centrálna)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdčina (severná)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/skr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/skr/LC_MESSAGES/django.po
index 40330c795..0ca77f419 100644
--- a/weblate_language_data/locale/skr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/skr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: پرویز قادر <mpqadir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Saraiki <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -765,19 +765,25 @@ msgstr "چیئینی"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "کردی (مرکزی)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "کردی (جنوبی)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "کردی (مرکزی، عراق)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "کردی (مرکزی، ایران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2291,13 +2297,17 @@ msgstr "کمبندو"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "کردی (شمالی)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "کردی (جنوبی)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "کردی (شمالی، لاطینی سکرپٹ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4800,6 +4810,12 @@ msgstr "زونی"
 msgid "Zaza"
 msgstr "زازا"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "کردی (مرکزی)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "کردی (شمالی)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 07338d945..79ddcace9 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gašper Pintar <contact@gasperpintar.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -792,19 +792,25 @@ msgstr "čejenščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "kurdščina (osrednja)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "soranska kurdščina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "kurdščina (osrednja, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "kurdščina (osrednja, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2386,15 +2392,17 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kurdščina (severna)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "soranska kurdščina"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kurdščina (severna)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5082,6 +5090,12 @@ msgstr "zunijščina"
 msgid "Zaza"
 msgstr "dajaščina"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "kurdščina (osrednja)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kurdščina (severna)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index e0d6a259c..4bbb1f288 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -768,19 +768,25 @@ msgstr "Shajenisht"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdisht (Qendrore)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kurdisht (Jugore)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdisht (Qendrore, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdisht (Qendrore, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2296,13 +2302,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdishte (Veriore)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kurdisht (Jugore)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdishte (Veriore, Shkrim me shkronja latine)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4813,6 +4823,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazaisht"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdisht (Qendrore)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdishte (Veriore)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 34f3c8cf2..bd1db7094 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -781,19 +781,25 @@ msgstr "чејенски"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "курдски (централни)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "курдски (јужни)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "курдски (централни, Ирак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "курдски (централни, Иран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2348,15 +2354,17 @@ msgstr "кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "курдски (северни)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "курдски (јужни)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "курдски (северни, латиница)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4949,6 +4957,12 @@ msgstr "зуни"
 msgid "Zaza"
 msgstr "заза"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "курдски (централни)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "курдски (северни)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wu (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 3829b8267..5c65a30ae 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -802,19 +802,25 @@ msgstr "čejenski"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "kurdski (centralni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdski (južni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "kurdski (centralni, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "kurdski (centralni, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2394,15 +2400,17 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "kurdski (severni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurdski (južni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "kurdski (severni, latinica)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5037,6 +5045,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "kurdski (centralni)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "kurdski (severni)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index ffb00dd3e..717575a64 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -769,19 +769,25 @@ msgstr "Cheyenne"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kurdiska (central)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "soranisk kurdiska"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdiska (central, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kurdiska (central, Iran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2295,13 +2301,17 @@ msgstr "Mbundu (Kimbundu)"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kurdiska (nord)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "soranisk kurdiska"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kurdiska (norra, latinska alfabetet)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4805,6 +4815,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kurdiska (central)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kurdiska (nord)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index b854ffa24..0b02676f6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-24 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -810,19 +810,21 @@ msgstr "Kicheyeni"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sotho"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kisotho"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2454,14 +2456,18 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurmanji"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kikurmanji"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinglish"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Kihindi chenye Kiingereza"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index aa00e1926..103b497c2 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -766,19 +766,25 @@ msgstr "சென்யென்னி"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "குர்திச் (மத்திய)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "குர்திச் (தெற்கு)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "குர்திச் (மத்திய, ஈராக்)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "குர்திச் (மத்திய, ஈரான்)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2292,13 +2298,17 @@ msgstr "கிம்புன்டு"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "குர்திச் (வடக்கு)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "குர்திச் (தெற்கு)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "குர்திச் (வடக்கு, லத்தீன்)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4801,6 +4811,12 @@ msgstr "சுனி"
 msgid "Zaza"
 msgstr "சாசா"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "குர்திச் (மத்திய)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "குர்திச் (வடக்கு)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c1a42c6b0..1d6102ce3 100644
--- a/weblate_language_data/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-17 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Abhinay Naidu <abhinaynaidu645@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -781,20 +781,26 @@ msgstr "చెయెన్నె"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "కర్డిష్, సోరానీ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "కర్డిష్, సోరానీ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "కర్డిష్, సోరానీ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2351,14 +2357,18 @@ msgstr "కింబున్దు"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "కర్డిష్, సోరానీ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "హిందీ (లాటిన్)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
index 9ebbf1003..ed870a53b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,21 @@ msgstr "Чейенӣ"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "курдӣ"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2287,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 30e2049c5..1e22dfdbc 100644
--- a/weblate_language_data/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-11 03:11+0000\n"
 "Last-Translator: \"A J.\" <ajtnco212@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -796,19 +796,25 @@ msgstr "เชเยนเน"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "เคิร์ด (ภาคกลาง)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "เคิร์ดโซรานี"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "เคิร์ด (ภาคกลาง, อิรัก)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "เคิร์ด (ภาคกลาง, อิหร่าน)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2374,15 +2380,17 @@ msgstr "คิมบุนดู"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "เคิร์ด (ภาคเหนือ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "เคิร์ดโซรานี"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "เคิร์ด (เหนือ, ละติน)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4988,6 +4996,12 @@ msgstr "ซูนิ"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ซาซา"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "เคิร์ด (ภาคกลาง)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "เคิร์ด (ภาคเหนือ)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/tk/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tk/LC_MESSAGES/django.po
index 6f250c01e..534bbcc1b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,21 @@ msgstr "şaýenn dili"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kürt dili"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2291,13 +2293,15 @@ msgstr "kimbundu dili"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurmanji"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurmanji dili"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po
index afb6ef0f6..de3592b25 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tlh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Christine Long <lilmamachrislong33@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Klingon <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2289,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/tok/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tok/LC_MESSAGES/django.po
index 039890a18..642e19071 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tok/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tok/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2291,13 +2291,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
diff --git a/weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index f6c4d1380..a3a2e2857 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -776,19 +776,25 @@ msgstr "Cheyenne (kuzey Amerika yerlileri)"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Kürtçe (Merkez)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Kürtçe, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kürtçe (Merkez, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Kürtçe (Merkez, İran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2305,13 +2311,17 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "Kürtçe (Kuzey)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Kürtçe, Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Kürtçe (Kuzey, Latin alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4824,6 +4834,12 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Kürtçe (Merkez)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "Kürtçe (Kuzey)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po
index e3693c6e9..4d588a1fd 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -787,20 +787,23 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2359,14 +2362,17 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "İнуктитутча"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/tzm/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/tzm/LC_MESSAGES/django.po
index 86efe938b..6cc609bd9 100644
--- a/weblate_language_data/locale/tzm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/tzm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamazight (Central Atlas) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -794,19 +794,21 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Taεrabt (Baḥṛayn)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2382,14 +2384,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Belarusian (latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "Tabilarusit (alatin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
index ff7736d9e..1a36cb241 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-24 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -769,19 +769,25 @@ msgstr "چېيېنچە"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "كۇردچە(مەركىزى)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "كۇردچە (جەنۇبىي)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "كۇردچە(مەركىزى، ئىراق)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "كۇردچە(مەركىزى، ئىران)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2299,13 +2305,17 @@ msgstr "كىمبۇندۇچە"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "كۇردچە (شىمالىي)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "كۇردچە (جەنۇبىي)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "كۇردچە (شىمالىي، لاتىن ھەرپى)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4816,6 +4826,12 @@ msgstr "زۇنىچە"
 msgid "Zaza"
 msgstr "زازاچە"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "كۇردچە(مەركىزى)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "كۇردچە (شىمالىي)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 021c61d5d..34164724b 100644
--- a/weblate_language_data/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -781,19 +781,25 @@ msgstr "шаєнн"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "курдська (центральна)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "сорані"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "курдська (центральна, Ірак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "курдська (центральна, Іран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2307,13 +2313,17 @@ msgstr "кімбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "курдська (північна)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "сорані"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "курдська (північна, латинка)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4816,6 +4826,12 @@ msgstr "зуні"
 msgid "Zaza"
 msgstr "заза"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "курдська (центральна)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "курдська (північна)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
index 0cdb4337a..1eab6f39d 100644
--- a/weblate_language_data/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -779,19 +779,21 @@ msgstr "cheyenn"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "kurdcha"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2345,14 +2347,18 @@ msgstr "kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurmanji"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "kurmanji"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi (Latin)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "hind (lotin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index e4354733a..776b2a629 100644
--- a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dinh Nguyen <dinhitcom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -805,14 +805,16 @@ msgstr "Tiếng Chê-iênh"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
-#| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "Tiếng Kurd Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "Kurdish (Central, Iraq)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
@@ -820,7 +822,7 @@ msgstr "Kurdish (Central, Iraq)"
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2471,15 +2473,17 @@ msgstr "Tiếng Kim-bun-đu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Sorani"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "Tiếng Kurd Sorani"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "English (South Africa)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -5197,6 +5201,11 @@ msgstr "Tiếng Du-ni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Tiếng Đu-a-la"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "English (South Africa)"
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simplified Chinese"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/yue_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/yue_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 0cbb76406..000e273ff 100644
--- a/weblate_language_data/locale/yue_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/yue_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -775,19 +775,21 @@ msgstr "沙伊安文"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "庫爾德文"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2331,14 +2333,16 @@ msgstr "金邦杜文"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Inuktitut"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
+msgstr "因紐特文"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
diff --git a/weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po
index f18717d1d..62044eb0e 100644
--- a/weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-24 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: ⵣⵓⵀⵉⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ZOUHIR DEHBI <zouhirdehbi56@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamazight (Standard Moroccan) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -794,19 +794,25 @@ msgstr "ⵜⴰⵛⵢⵉⵏⵉⵜ"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵉⴼⴼⵓⵙ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ, ⵍⵄⵉⵔⴰⵇ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ, ⵉⵕⴰⵏ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2366,15 +2372,17 @@ msgstr "ⵜⴰⴽⵉⵎⴱⵓⵏⴷⵉⵜ"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵉⴼⴼⵓⵙ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 #, fuzzy
 #| msgid "Kurdish (Northern, latin)"
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ, ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4973,6 +4981,12 @@ msgstr "ⵜⴰⵣⵓⵏⵉⵜ"
 msgid "Zaza"
 msgstr "ⵜⴰⵣⴰⵣⴰⵜ"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ)"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wu (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 0667ee32d..b6bf258d6 100644
--- a/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: BBasilio2001 <brunodiogobasilio1998@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -795,19 +795,25 @@ msgstr "夏延语"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "库尔德语（中部）"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "库尔德语（南部）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "库尔德语（中部，伊拉克）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "库尔德语（中部，伊朗）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2321,13 +2327,17 @@ msgstr "金本杜语"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "库尔德语（北部）"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "库尔德语（南部）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "库尔德语（北部，拉丁字母）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4830,6 +4840,12 @@ msgstr "祖尼语"
 msgid "Zaza"
 msgstr "扎扎其语"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "库尔德语（中部）"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "库尔德语（北部）"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"
diff --git a/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 46d6100d5..0a427c27a 100644
--- a/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -784,19 +784,25 @@ msgstr "夏延語"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central)"
-msgstr "庫德語（中部）"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Sorani)"
+msgstr "庫德語（南部）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
 msgstr "庫德語（中部，伊拉克）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
+msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
 msgstr "庫德語（中部，伊朗）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
@@ -2310,13 +2316,17 @@ msgstr "金邦杜語"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern)"
-msgstr "庫德語（北部）"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Southern)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji)"
+msgstr "庫德語（南部）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
+msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
 msgstr "庫德語（北部，拉丁文字）"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
@@ -4819,6 +4829,12 @@ msgstr "祖尼語"
 msgid "Zaza"
 msgstr "扎扎語"
 
+#~ msgid "Kurdish (Central)"
+#~ msgstr "庫德語（中部）"
+
+#~ msgid "Kurdish (Northern)"
+#~ msgstr "庫德語（北部）"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mindong (Simplified Han script)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"