refactor(MultipleChoiceComponent): use createComponent() to break up class

[hirokiterashima]

Use Angular's createComponent() to dynamically create either MultipleChoiceRadioComponent or MultipleChoiceCheckboxComponent.