Update reference to inactive Privacy Budget proposal

[miketaylr]

See https://wicg.github.io/ua-client-hints/#persistent-user-tracking.

Note: The Privacy Budget proposal is no longer active and the following content has been archived.

https://developers.google.com/privacy-sandbox/protections/privacy-budget