Fix Kubernetes Upload Problem

[clauspruefer]

Problem

Uploads do not work correctly when Kubernetes Proxy / Pods involved.

Possible Solutions

Uploads should generally be handled by S3 (Ceph backend) or similar system.