Correctly handle entity insertion during iteration

[YukinoHayakawa]

1. Inserting new entity pages in multithreaded execution may cause entity iterator to pass the end
2. Memory reallocation may change the base address and invalidate all active entity iterators