Docs: accuracy, Privacy, slim README, wiki cleanup
Comprehensive wiki refresh: BetterDesk URLs, AGPL, RBAC, 8 new pages
Add comprehensive wiki documentation (17 pages + sidebar)