diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 0649a05..a2f9bbe 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -12,6 +12,8 @@ This repository simulates a sales CRM/ERP database with real-world data defects This is not a SQL syntax exercise. The goal is to show how to use SQL to **find real defects** in a database whose data is already corrupted, the way it would happen while investigating a bug reported in production. +> **Related project:** the follow-up is [sql-performance-investigation](https://github.com/ThomasTDS/sql-performance-investigation), built on the same CRM/ERP with a realistic data volume. There the data is correct but the query is slow, and the evidence comes from execution plans (`EXPLAIN ANALYZE`). Its reports are written in Portuguese. + > **About the data:** the whole schema and all the data are fictional, created specifically for this portfolio project. No information from any current or past employer was used. > **About the language:** the investigation reports, the SQL comments and the database identifiers (table and column names) are in Portuguese. This README is a full translation of the [Portuguese README](README.md). diff --git a/README.md b/README.md index 5236d05..3f2b874 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,6 +12,8 @@ Este repositório simula um banco de dados de CRM/ERP de vendas com defeitos de Não é um exercício de sintaxe SQL: o objetivo é demonstrar a habilidade de usar SQL para **encontrar defeito real** num banco com dados já corrompidos, do jeito que aconteceria investigando um bug relatado em produção. +> **Projeto relacionado:** a continuação é o [sql-performance-investigation](https://github.com/ThomasTDS/sql-performance-investigation), sobre o mesmo CRM/ERP com volume realista de dados. Lá o dado está certo, mas a consulta está lenta, e a evidência vem dos planos de execução (`EXPLAIN ANALYZE`). + > **Nota sobre os dados:** todo o schema e os dados aqui são fictícios, criados especificamente para este projeto de portfólio. Nenhuma informação de empregador atual ou anterior foi usada. ---