fix(toolbar): fit quick switcher height to its results, cap at 9 rows (#1349)

fix(toolbar): fit quick switcher height to its results, cap at 9 rows (#1349) #3906