Backport e-filing smoothing from MAPetitionToSealEviction

[nonprofittechy]

See: https://github.com/SuffolkLITLab/docassemble-MAPetitionToSealEviction/

• Integrated account creation
• Cleaned up some language, e.g., removed contractions
• Background processing