Add documentation about messaging channels

[DoNotSpamPls]

I'm having trouble working out how those work exactly, and the docs don't help much. While the people over at #spongedev are very helpful, it'd be nice if the documentation would mention how to implement this feature.