From 12cf0f2792a2eb142020e1295b8a40be5e091828 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quick104 <31828688+Quick104@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Nov 2026 23:09:23 -0500
Subject: [PATCH] fix(web): put the ChatGPT retry buttons under a warning that
doesn't fit
On a phone, the ChatGPT tile in AI settings shows its "could not load"
warnings in a row with a Retry button. The row didn't wrap, so the
warning shrank to whatever width the button left. Since #4810 let status
text break anywhere, that meant a few characters per line, and a long
translated button label still ran past the edge of the screen.
Both retry rows now wrap: when the warning and its button don't fit on
one line, the button moves below the warning. A Retry label wider than
the panel, as a long translation at a large text size can be, wraps
inside the button. Rows that fit on one line look the same.
The setup wizard's subtitles status drops the min-w-0 and overflow-wrap
classes on its live region; SettingFieldStatus now provides the same
wrapping.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5
---
.../admin-settings/ChatGPTConnection.tsx | 25 ++++++++++++++++---
.../setup-wizard/steps/SubtitlesStep.tsx | 2 +-
2 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/web/src/pages/admin-settings/ChatGPTConnection.tsx b/web/src/pages/admin-settings/ChatGPTConnection.tsx
index 982e4742a2..721e94461e 100644
--- a/web/src/pages/admin-settings/ChatGPTConnection.tsx
+++ b/web/src/pages/admin-settings/ChatGPTConnection.tsx
@@ -29,6 +29,13 @@ type LoginAttempt = { id: string; confirmed: boolean };
/** The sign-in callback shown before the server names its own. */
const DEFAULT_CALLBACK_URI = "http://127.0.0.1:51121/auth/callback";
+/**
+ * A Retry button in a warning row. The row puts it below the warning when the
+ * two don't fit on one line, and its label wraps when it is wider than the
+ * panel, as a long translation at a large text size can be.
+ */
+const RETRY_BUTTON = "h-auto min-h-8 min-w-0 shrink py-1 text-start whitespace-normal";
+
/** Which note a saved account carries in the account select. */
function accountState(account: {
plan_ineligible?: boolean;
@@ -254,11 +261,16 @@ function ChatGPTConnectionPanel({
{t("web.admin.settings.ai.chatgptConnection.intro")}
diff --git a/web/src/pages/setup-wizard/steps/SubtitlesStep.tsx b/web/src/pages/setup-wizard/steps/SubtitlesStep.tsx
index 295d6db914..f2c3e800d3 100644
--- a/web/src/pages/setup-wizard/steps/SubtitlesStep.tsx
+++ b/web/src/pages/setup-wizard/steps/SubtitlesStep.tsx
@@ -166,7 +166,7 @@ function ProviderRow({
status = (
{/* A live region, so a failed reload's new message is announced. */}
-
+
{draft.loadFailed
? t("web.admin.settings.providers.subtitles.loadFailed")
: t("web.admin.settings.providers.subtitles.saveNotConfirmed")}