Investigate if upgrading responses makes httpretty test dependency useless

[ao-picterra]

We introduced httpretty in order to test the client retry logic, but seems the issue is now closed, so it's worth checking if new responses versions allow the test to work.