From 3f3bf5403a6c882329583163e78abae7828e5324 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crazyyoungs <34645867+Crazyyoungs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 09:21:22 +0900
Subject: [PATCH] Update Korean localization for UI elements

Added new localization strings for UI elements and improved existing translations.
---
 Locales/koKR.lua | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Locales/koKR.lua b/Locales/koKR.lua
index 86687d2..94591cc 100644
--- a/Locales/koKR.lua
+++ b/Locales/koKR.lua
@@ -47,6 +47,9 @@ L["Return To Module List"] = "목록으로 돌아가기";
 L["Generic Addon Conflict"] = "이 모듈은 유사한 기능을 가진 다른 애드온과 호환되지 않을 수 있습니다.";
 L["Work In Progress Tag"] = "[작업 진행 중]";
 L["Colon With Space"] = ": ";
+L["Disabled Module Requires Reload Format"] = "변경 사항을 적용하려면 %s해야 합니다.";	--We'll replace %s with a clickable "reload the UI"
+L["Reload The UI"] = "UI를 재제작";
+L["Click To Reload UI"] = "클릭하여 UI를 재제작합니다.";
 
 
 --Settings Category
@@ -738,6 +741,8 @@ L["Delves Completion Reward Cap"] = "탐험 완료 보상 한도";
 L["Delves Completion Reward Cap Tooltip"] = "이 계정 전체 한도에 도달하면, 풍성한 탐험을 완료해도 탐험가의 여정이나 동료 경험치를 더 이상 얻을 수 없습니다.\n\n풍성한 상자와 네메시스 캐시에서 얻는 보상은 이 한도의 영향을 받지 않습니다.\n\n이 한도는 매주 28씩 증가합니다.";
 L["Near Completion Tooltip"] = "이번 항목은 주간 한도에 곧 도달하기 때문에 표시됩니다.";
 L["Inactive Currencies Tooltip"] = "다음 화폐들은 사용하지 않음으로 설정했기 때문에 숨겨져 있습니다:";
+L["New Quest"] = "새로운 퀘스트";
+L["Trait Points Available"] = "사용 가능한 포인트";
 
 
 --ExpansionSummaryMinimapButton
@@ -755,7 +760,7 @@ L["LandingButtonOption UseLibDBIcon NoBorder Tooltip"] = "버튼의 금색 테
 L["LandingButtonOption PrimaryUI"] = "좌클릭으로 열기";   --좌클릭 시 열 UI 제어
 L["LandingButtonOption PrimaryUI Tooltip"] = "미니맵 버튼을 좌클릭했을 때 열릴 UI를 선택하세요.";
 L["LandingButtonOption SmartExpansion"] = "확장 자동 선택";
-L["LandingButtonOption SmartExpansion Tooltip 1"] = "활성화 시: 미니맵 버튼을 왼쪽 클릭하면 현재 위치에 맞는 게임 UI가 열립니다. 예를 들어, 어둠땅에 있을 때는 성약의 성소 보고서가 열립니다.";
+L["LandingButtonOption SmartExpansion Tooltip 1"] = "활성화 시: 미니맵 버튼을 좌클릭하면 어둠땅에 있을 때 성소 보고서가 열리는 등 현재 위치에 알맞은 게임 UI가 열립니다.";
 L["LandingButtonOption SmartExpansion Tooltip 2"] = "비활성화 시: 미니맵 버튼을 좌클릭하면 항상 %s가 열립니다.";
 L["LandingButtonOption ReduceSize"] = "버튼 크기 줄이기";
 L["LandingButtonOption DarkColor"] = "어두운 테마 사용";
@@ -914,6 +919,10 @@ L["ModuleDescription PreyQuestSuperTrack"] = "사냥감 대상의 위치가 드
 --BlizzFixActionBarArt
 L["ModuleName BlizzFixActionBarArt"] = "블리자드 수정: 행동 단축바 아트";
 L["ModuleDescription BlizzFixActionBarArt"] = "UI 숨기기/표시 또는 하우스 에디터 종료 후, 행동 단축바 아트(그리핀과 와이번)가 예상치 못하게 다시 나타나는 문제를 수정했습니다.";
+--HouseList
+L["ModuleName Housing_HouseList"] = "주택 목록";
+L["ModuleDescription Housing_HouseList"] = "주택 목록 UI를 개선합니다:\n\n- 오른쪽에 이미지로 주택의 진영을 표시합니다.\n\n- 플레이어가 주택을 두 개 보유한 경우 두 방문 버튼을 모두 표시합니다.";
+L["View Houses In Combat Warning"] = "전투 중에는 주택을 볼 수 없습니다.";
 
 
 --Generic
@@ -991,7 +1000,7 @@ L["Prey Difficulty Normal"] = "일반";
 L["Prey Difficulty Hard"] = "어려움";
 L["Prey Difficulty Nightmare"] = "악몽";
 
-L["CONFIRM_PURCHASE_NONREFUNDABLE_ITEM"] = "%s : 정말로 다음 아이템으로 교환하시겠습니까?\n\n|cffff2020아이템은 환불받을 수 없습니다.|r\n %s";
+L["CONFIRM_PURCHASE_NONREFUNDABLE_ITEM"] = "정말로 %s을(를) 다음 아이템으로 교환하시겠습니까?\n\n|cffff2020구매 후에는 환불할 수 없습니다.|r\n %s";  --Base: CONFIRM_PURCHASE_NONREFUNDABLE_ITEM Change the warning's color and added a new line.
 
 
 --Map Pin Filter Name (name should be plural)