test/fix: handling of =encoding directives when extracting pod

[karenetheridge]

(to be addressed after the more general problem of handling encodings when parsing modules)

Ensure that extracted pod is also properly decoded. see Perl-Toolchain-Gang/Module-Build#57