Expand/Replace Datasets page with available datasets

[tsalo]

1. Link out to AI2D website
2. Add instructions for requesting access to datasets (including datasets we haven't curated/processed)
3. Add instructions for working with open datasets (e.g., what if you want to process a dataset off OpenNeuro?).