⚙️ [Maintenance]: Add path filter and align Release workflow (#283)

Aligning the workflow structure to match the convention used across all
action repos in the PSModule organization. This includes renaming to
`Release` and adding a `paths` filter with negation patterns, so only
changes to the 16 reusable workflow files trigger a release.

- Fixes #282

## Renamed to `Release.yml`

The workflow file is renamed from `Auto-Release.yml` to `Release.yml` to
align with the naming convention used across all action repos
(`Build-PSModule`, `GitHub-Script`, `Publish-PSModule`, etc.). The
workflow name, run-name, job name, step names, and permission comments
are all aligned.

## Path filter with negation patterns

The `Release.yml` now uses `paths` with `!` negation entries to include
all workflow files while explicitly excluding the 4 internal-only
workflows:

```yaml
paths:
  - '.github/workflows/**'
  - '!.github/workflows/Release.yml'
  - '!.github/workflows/Linter.yml'
  - '!.github/workflows/Workflow-Test-*'
```

What actions now triggers a release:

| Change | Triggers release? |
|--------|:-----------------:|
| Reusable workflow file (e.g., `Build-Module.yml`) | Yes |
| Internal workflow (e.g., `Linter.yml`, `Release.yml`) | No |
| Linter config (`.github/linters/**`) | No |
| Documentation (`README.md`) | No |
| Tests (`tests/**`) | No |

## Removed `IncrementalPrerelease: false`

This was a non-default override. Dropping it aligns with the action
repos, which use the default from `Release-GHRepository`.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MariusStorhaug <17722253+MariusStorhaug@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marius Storhaug <marstor@hotmail.com>

Author: Copilot

.github/workflows/Auto-Release.yml .github/workflows/Release.yml.github/workflows/Auto-Release.yml renamed to .github/workflows/Release.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
-name: Auto-Release
+name: Release
 
-run-name: "Auto-Release - [${{ github.event.pull_request.title }} #${{ github.event.pull_request.number }}] by @${{ github.actor }}"
+run-name: "Release - [${{ github.event.pull_request.title }} #${{ github.event.pull_request.number }}] by @${{ github.actor }}"
 
 on:
   pull_request:
@@ -12,25 +12,28 @@ on:
       - reopened
       - synchronize
       - labeled
+    paths:
+      - '.github/workflows/**'
+      - '!.github/workflows/Release.yml'
+      - '!.github/workflows/Linter.yml'
+      - '!.github/workflows/Workflow-Test-*'
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
   cancel-in-progress: true
 
 permissions:
-  contents: write
-  pull-requests: write
+  contents: write # Required to create releases
+  pull-requests: write # Required to create comments on the PRs
 
 jobs:
-  Auto-Release:
+  Release:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Checkout Code
+      - name: Checkout repo
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
         with:
           persist-credentials: false
 
-      - name: Auto-Release
+      - name: Release
         uses: PSModule/Release-GHRepository@5a5165d66f485d1aad217ef34a190178b214fdcb # v2.0.2
-        with:
-          IncrementalPrerelease: false