Rebrand to SymFC

[RobinWebbers]

We should rebrand the name to SymFC as this tool is actually more standalone from Pantomime. I also think this repo name should be sym-fc not symfc btw!