assert that the user is not trying to write more fields than syncio was initialized for

[cwsmith]

Assert that the value of nfields passed syncio_setup_write is greater than or equal to the number of fields the user writes via phio_write_header/datablock.