From 9e6bf3f2c5c654b574ee1d4bfe0584e51a17a583 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mizma Date: Mon, 16 Feb 2026 16:40:11 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Update ja-JP Locales - Support changes from #1591: Brightness Control - Support changes from #1589: Stick direction support for hotkeys - Support changes from #1528: Manual Calibration support for Analog stick - Support changes from #1564: Keyboard mapping export/import - Support changes from #1546: P5General mode --- www/src/Locales/ja-JP/AddonsConfig.jsx | 26 +++++++++++++++++++++++++ www/src/Locales/ja-JP/BackupPage.jsx | 1 + www/src/Locales/ja-JP/DisplayConfig.jsx | 1 + www/src/Locales/ja-JP/SettingsPage.jsx | 12 +++++++++++- 4 files changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/www/src/Locales/ja-JP/AddonsConfig.jsx b/www/src/Locales/ja-JP/AddonsConfig.jsx index 91f459a2af..3d1aa31cca 100644 --- a/www/src/Locales/ja-JP/AddonsConfig.jsx +++ b/www/src/Locales/ja-JP/AddonsConfig.jsx @@ -31,6 +31,32 @@ export default { 'inner-deadzone-size': '内側デッドゾーン(%)', 'outer-deadzone-size': '外側デッドゾーン(%)', 'analog-auto-calibrate': '自動調整', + 'analog-calibrate-button': '調整', + 'analog-calibrate-stick-1-button': 'アナログスティック１調整', + 'analog-calibrate-stick-2-button': 'アナログスティック２調整', + 'analog-manual-calibration-mode-stick-1': 'アナログスティック１手動調整モード', + 'analog-manual-calibration-mode-stick-2': 'アナログスティック２手動調整モード', + 'analog-auto-calibration-enabled-stick-1': 'アナログスティック１自動調整モード', + 'analog-auto-calibration-enabled-stick-2': 'アナログスティック２自動調整モード', + 'analog-calibration-step-title': '調整ステップ幅 {{step}}/4', + 'analog-calibration-step-instruction': 'アナログスティック{{stick}}を{{direction}}方向に動かしてから中央に戻してください', + 'analog-calibration-step-confirm': 'アナログスティック{{stick}}が中央に戻ったことを確認してからOKを押して中央値 {{step}} を保存してください。', + 'analog-calibration-cancelled': '調整中止', + 'analog-calibration-failed': '調整失敗: {{error}}', + 'analog-calibration-success-stick-1': 'アナログスティック１調整成功!', + 'analog-calibration-success-stick-2': 'アナログスティック２調整成功!', + 'analog-calibration-data': '調整データ:', + 'analog-calibration-direction-top-left': '左上', + 'analog-calibration-direction-top-right': '右上', + 'analog-calibration-direction-bottom-left': '左下', + 'analog-calibration-direction-bottom-right': '右下', + 'analog-calibration-final-center': '最終中央値: X={{x}}, Y={{y}}', + 'analog-calibration-save-notice': '設定を保存して調整結果を反映してください', + 'analog-calibration-manual-mode-instruction-1': '調整ボタンを押して手動調整を開始', + 'analog-calibration-manual-mode-instruction-2': '画面の指示にしたがってアナログスティックを４方向に動かしてから中央に戻してください', + 'analog-calibration-manual-mode-instruction-3': 'システムが自動で最適な中央値を調整します', + 'analog-calibration-manual-mode-instruction-4': '設定を保存してデバイスを再起動し、調整結果を反映してください', + 'analog-calibration-auto-mode-instruction': 'システムが起動時に自動でアナログスティック {{stick}} の中央値を読み出します。手動調整する場合は先に自動調整のチェックボックスを外してください。', 'analog-smoothing': 'アナログスムージング', 'smoothing-factor': 'スムージング強度', 'analog-error-label': '誤差率', diff --git a/www/src/Locales/ja-JP/BackupPage.jsx b/www/src/Locales/ja-JP/BackupPage.jsx index 996083a31c..7d572e9474 100644 --- a/www/src/Locales/ja-JP/BackupPage.jsx +++ b/www/src/Locales/ja-JP/BackupPage.jsx @@ -7,6 +7,7 @@ export default { 'load-export-option-label': '{{api}} オプションをインポート', 'api-display-text': 'ディスプレイ', 'api-gamepad-text': 'ゲームパッド', + 'api-keyboard-text': 'キーボード割当', 'api-led-text': 'LED', 'api-ledTheme-text': 'カスタムLEDテーマ', 'api-macros-text': 'マクロボタン割り当て', diff --git a/www/src/Locales/ja-JP/DisplayConfig.jsx b/www/src/Locales/ja-JP/DisplayConfig.jsx index 4b4d6252e2..53cabed45b 100644 --- a/www/src/Locales/ja-JP/DisplayConfig.jsx +++ b/www/src/Locales/ja-JP/DisplayConfig.jsx @@ -45,6 +45,7 @@ export default { 'power-management-header': '電源管理', 'turn-off-when-suspended': 'サスペンド中OFFにする', 'input-history-label': '入力履歴', + 'display-contrast-label': 'コントラスト', 'display-state': { disabled: '無効', enabled: '有効', diff --git a/www/src/Locales/ja-JP/SettingsPage.jsx b/www/src/Locales/ja-JP/SettingsPage.jsx index 473f3d96de..9532877370 100644 --- a/www/src/Locales/ja-JP/SettingsPage.jsx +++ b/www/src/Locales/ja-JP/SettingsPage.jsx @@ -5,7 +5,7 @@ export default { 'gamepad-settings-header-text': 'コントローラ設定', 'input-mode-label': '入力モード', 'current-input-mode-label': '現在の入力モード', - 'input-mode-extra-label': 'Switch タッチパッドと Share', + 'input-mode-extra-label': 'タッチパッドとShareを入れ替え', 'input-mode-options': { none: 'モード未選択', 'nintendo-switch': '任天堂Switch', @@ -73,6 +73,8 @@ export default { '補足: USB 周辺機器が有効化されており、PS5に互換性のあるデバイスが接続されていることを確認してください。', 'xbone-mode-text': '補足: XBox One モードで正しく認証するにははUSBホスト接続とUSBドングルが必要です。', + 'p5general-mode-text': + '補足: PS5のP5Generalモードで正しく認証するにはUSBホスト接続と P5General が必要です', 'xinput-mode-text': '補足: XInput モードはドングル無しでXbox 360で利用可能です。外部の認証ドングルを利用したい場合のみUSBを選択してください。', 'hotkey-settings-label': 'ホットキー設定', @@ -139,6 +141,14 @@ export default { 'focus-mode-toggle': 'フォーカスモード切替え', 'turbo-count-up': 'ターボカウントUP', 'turbo-count-down': 'ターボカウントDOWN', + 'ls-up': '左スティック上', + 'ls-down': '左スティック下', + 'ls-left': '左スティック左', + 'ls-right': '左スティック右', + 'rs-up': '右スティック上', + 'rs-down': '右スティック下', + 'rs-left': '右スティック左', + 'rs-right': '右スティック右', }, 'forced-setup-mode-label': '強制セットアップモード', 'forced-setup-mode-options': { From dcb5b42183f5588e5a3b3de64c0ce212bb2c18b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mizma Date: Fri, 27 Mar 2026 19:51:19 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Update ja-JP to align with changes from #1609 * Fix Layout with HETrigger Voltage table to make translation legible * Added a Common label for Status Enabled/Disabled text for use in rapid trigger table * Fixed some Japanese button trigger terminology to match common use. --- www/src/Addons/HETrigger.tsx | 8 ++++---- www/src/Locales/en/Common.jsx | 2 ++ www/src/Locales/ja-JP/Addons/HETrigger.jsx | 24 ++++++++++++++-------- www/src/Locales/ja-JP/Common.jsx | 2 ++ 4 files changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/www/src/Addons/HETrigger.tsx b/www/src/Addons/HETrigger.tsx index b3a64b70ae..0f35d01cae 100644 --- a/www/src/Addons/HETrigger.tsx +++ b/www/src/Addons/HETrigger.tsx @@ -184,7 +184,7 @@ const TriggerActionsForm = ({ {Array.from({ length: Math.min(4,Math.floor(32/muxChannels)) }, (_, i) => (