From 78db5850e54fef92a8e36006e02fdb7c86432415 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 16:40:57 +0000
Subject: [PATCH] Translate frontend/src/locales/en.json in id
71% of minimum 10% translated source file: 'frontend/src/locales/en.json'
on 'id'.
Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
frontend/src/locales/id.json | 500 ++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 375 insertions(+), 125 deletions(-)
diff --git a/frontend/src/locales/id.json b/frontend/src/locales/id.json
index a3de2bb63c..339109191f 100644
--- a/frontend/src/locales/id.json
+++ b/frontend/src/locales/id.json
@@ -4,6 +4,10 @@
"banner.button.agree": "Saya setuju",
"banner.privacyPolicy": "kebijakan privasi",
"banner.text": "Kami menggunakan cookie dan teknologi serupa untuk mengenali dan menganalisis kunjungan Anda, serta mengukur penggunaan dan aktivitas lalu lintas. Anda dapat mempelajari tentang bagaimana kami menggunakan data tentang kunjungan Anda atau informasi yang Anda berikan dengan membaca {link} kami. Dengan mengklik \"Saya Setuju\", Anda menyetujui penggunaan cookie.",
+ "banner.button.close": "Close",
+ "banner.button.learnmore": "Learn More",
+ "banner.title.notification": "Important notification for users",
+ "banner.text.archivalNotification": "Attention: as part of the ongoing maintenance of the Tasking Manager, projects created before 2020 will be archived.",
"comment.input.imageUpload.error": "Pengunggahan gambar gagal",
"comment.input.imageUpload.progress": "Mengunggah gambar...",
"comment.input.sending.progress": "Mengirim pesan...",
@@ -11,6 +15,13 @@
"comment.input.sending.error": "Terjadi kesalahan saat mengirim pesan.",
"comment.hashtags.help.managers": "Tambahkan \"{hashtag}\" untuk memberi tahu manajer proyek tentang komentar Anda.",
"comment.hashtags.help.author": "Tambahkan \"{hashtag}\" untuk memberi tahu penulis proyek tentang komentar Anda.",
+ "comment.hashtags.help.contributors": "Add \"{hashtag}\" to notify the task contributors about your comment.",
+ "comment.preview.nothingToPreview": "Nothing to preview",
+ "comment.preview.leaveAComment": "Leave a comment...",
+ "textarea.write": "Write",
+ "textarea.preview": "Preview",
+ "comment.write.attachImage": "Attach image by dragging and dropping",
+ "comment.write.markdownSupported": "Markdown supported",
"mytasks.mainSection.title": "Task saya",
"mytasks.contribution": "Kontribusi",
"mytasks.filter.all": "Semua",
@@ -19,8 +30,12 @@
"mytasks.filter.invalidated": "Dibutuhkan lebih banyak pemetaan",
"mytasks.filter.archived": "Proyek yang diarsipkan",
"mytasks.placeholder.search_project": "Cari id proyek",
+ "mytasks.placeholder.noMatchingProjectId": "No matching project ID",
"mytasks.filter.projects": "Proyek",
"mytasks.filter.tasks": "Tasks",
+ "mytasks.filter.recentlyEdited": "Recently edited",
+ "mytasks.filter.projectId": "Project ID",
+ "mytasks.filter.sortBy": "Sort by",
"mytasks.filter.clear": "Hapus filter",
"mytasks.navFilters.error": "Eror saat memuat task",
"mytasks.pagination.count": "Menampilkan {number} dari {total}",
@@ -33,33 +48,50 @@
"mytasks.unlock": "buka kunci {time}",
"mytasks.tasks.title": "Task #{task} · Proyek #{project}",
"mytasks.tasks.button.retry": "Mencoba kembali",
- "mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, other {}}",
+ "mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, one {# comment} other {# comments}}",
"deleteModal.status.processing": "Memproses",
"deleteModal.status.success": "{type} berhasil dihapus.",
+ "deleteModal.status.success.projects": "Project deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.teams": "Team deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.organisations": "Organisation deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.partners": "Partner deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.interests": "Interest deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.licenses": "License deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.comments": "Comment deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.campaigns": "Campaign deleted successfully.",
"deleteModal.status.failure.projects": "Sebuah eror terjadi ketika mencoba menghapus proyek ini.",
"deleteModal.status.failure.organisations": "Sebuah kesalahan terjadi ketika mencoba menghapus organisasi ini.",
+ "deleteModal.status.failure.partners": "An error occurred when trying to delete this partners.",
"deleteModal.status.failure.interests": "Sebuah eror terjadi ketika mencoba menghapus peminatan ini.",
"deleteModal.status.failure.licenses": "Terjadi kesalahan saat mencoba menghapus lisensi ini.",
"deleteModal.status.failure.campaigns": "Sebuah eror terjadi ketika mencoba menghapus campaign ini.",
"deleteModal.status.failure.notifications": "Sebuah eror terjadi ketika mencoba menghapus notifikasi ini.",
"deleteModal.status.failure.teams": "Sebuah eror terjadi ketika mencoba menghapus tim ini.",
+ "deleteModal.status.failure.comments": "An error occurred when trying to delete this comment.",
"deleteModal.button.delete": "Hapus",
+ "deleteModal.status.failure.InternalServerErrorError": "Something has gone wrong on the server, but the server could not be more specific on what the exact problem is.",
+ "deleteModal.status.failure.HasMappedTasksError": "Project has mapped tasks, cannot be deleted.",
"deleteModal.button.cancel": "Batalkan",
"deleteModal.title.projects": "Apakah Anda yakin ingin menghapus proyek ini?",
"deleteModal.title.organisation": "Apakah Anda yakin ingin menghapus organisasi ini?",
+ "deleteModal.title.partners": "Are you sure you want to delete this partner?",
"deleteModal.title.licenses": "Apakah anda yakin ingin menghapus lisensi ini?",
"deleteModal.title.interests": "Apakah Anda yakin ingin menghapus kategori ini?",
"deleteModal.title.campaigns": "Apakah anda yakin ingin menghapus campaign ini?",
"deleteModal.title.notifications": "Apakah Anda yakin ingin menghapus notifikasi ini?",
"deleteModal.title.teams": "Apakah anda yakin ingin menghapus tim ini?",
+ "deleteModal.title.comments": "Are you sure you want to delete this comment?",
+ "deleteModal.error.OrgHasProjectsError": "Organisation has some projects. Please delete them first.",
"header.nav.projects": "Jelajahi proyek",
"header.nav.learn": "Pelajari",
"header.nav.aboutLink": "Tentang",
+ "header.nav.support": "Support",
"header.nav.my_contributions": "Kontribusi saya",
"header.nav.manage": "Kelola",
"header.buttons.logIn": "Masuk",
+ "header.nav.partners": "Partners",
"header.buttons.signUp": "Daftar",
- "header.buttons.createAccount": "",
+ "header.buttons.createAccount": "Create an account",
"header.buttons.authorize": "Masuk",
"signUp.modal.authorize": "Sudahkah Anda menyelesaikan pendaftaran di OpenStreetMap?",
"signUp.authorize.message": "Mulailah memetakan sekarang! Cukup login ke Tasking Manager dengan akun OpenStreetMap baru Anda.",
@@ -89,9 +121,10 @@
"emailUpdate.modal.text1": "Sebelum Anda memulai melakukan pemetaan, mohon tambahkan alamat email Anda.",
"emailUpdate.modal.text2": "Kita memetakan bersama! Memberikan alamat email Anda diperlukan untuk umpan balik pemetaan dan pesan langsung untuk menghubungi Anda.",
"emailUpdate.modal.privacy_policy": "Baca Kebijakan Privasi kami untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana kami melindungi data pribadi pengguna.",
- "serviceWorker.dialog.newVersion": "",
- "serviceWorker.dialog.update": "",
- "serviceWorker.dialog.remindMeLater": "",
+ "serviceWorker.dialog.newVersion": "Tasking Manager has been updated.",
+ "serviceWorker.dialog.newVersionAvailableLineTwo": "Click the button to refresh and ensure the page is displayed correctly.",
+ "serviceWorker.dialog.update": "Refresh",
+ "serviceWorker.dialog.remindMeLater": "Remind me later",
"home.mainSection.title": "Petakan untuk mereka yang membutuhkan",
"home.mainSection.lead": "Bergabunglah dengan komunitas global yang memetakan tempat-tempat paling rawan bencana dan kemiskinan untuk mendukung bantuan kemanusiaan dan pembangunan berkelanjutan di seluruh dunia.",
"home.callToAction.title": "Kita tidak bisa melakukannya tanpa Anda",
@@ -106,6 +139,7 @@
"home.stats.edits": "Total Perubahan",
"home.stats.community": "Total Mapper",
"home.stats.mappers": "Mapper Online",
+ "home.stats.loading.error": "An error occured while loading the stats",
"home.mappingFlow.title": "Setiap tahun, bencana telah menyebabkan kehilangan jiwa setidaknya {number} dan membuat 200 juta penduduk harus mengungsi di seluruh dunia. Pemetaan dapat membantu untuk mengubah keadaan ini.",
"home.mappingFlow.headLine": "Setiap organisasi menggunakan Tasking Manager dalam membuat proyek pemetaan untuk area di seluruh dunia di mana datanya digunakan untuk membantu menyelamatkan atau meningkatkan kehidupan.",
"home.mappingFlow.cards.mapping.title": "Pemetaan",
@@ -125,8 +159,8 @@
"home.contact.contacterMessage": "Pesan",
"home.contact.contacterHeadText": "Apakah Anda ingin berdiskusi dengan kami? Atau, Anda memiliki pertanyaan atau feedback yang ingin Anda diskusikan? Silahkan isi formulir di bawah ini untuk menghubungi tim kami.",
"home.contact.submit": "Kirim",
- "home.contact.serviceDesk": "",
- "home.contact.serviceDesk.description": "",
+ "home.contact.serviceDesk": "Service Desk",
+ "home.contact.serviceDesk.description": "You can also contact us through our {link}.",
"home.testimonials.title": "Anda bisa membuat perubahan",
"home.testimonials.ifrc.citation": "Pada hari-hari awal respons Topan Idai, IFRC sedang mencari peta terperinci untuk mengetahui skala banjir, yang juga digunakan untuk operasi pencarian dan penyelamatan. Kemudian, kami mendapat permintaan untuk mengidentifikasi di mana bangunan tertentu, seperti pusat kesehatan atau rumah sakit, berada sehingga tim kesehatan kami dapat menilai kerusakan dan kebutuhan medis pasien.",
"home.testimonials.ifrc.bio": "Koordinator Jarak Jauh untuk Tim Manajemen Informasi IFRC untuk Topan Idai",
@@ -137,17 +171,27 @@
"footer.credits": "Perangkat Lunak Bebas dan Sumber Terbuka dipersembahkan oleh Humanitarian OpenStreetMap Team.",
"footer.learn": "Pelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap.",
"footer.privacyPolicy": "Kebijakan Privasi",
+ "footer.license": "Images and screenshots of the Tasking Manager may be shared under a Creative Commons Attribution-Sharealike 4.0 International License",
"mapping.level.all": "Semua level",
"mapping.level.advanced": "Mapper mahir",
"mapping.level.intermediate": "Mapper menengah",
"mapping.level.beginner": "Mapper pemula",
+ "mapping.difficulty.all": "All",
+ "mapping.difficulty.advanced": "Easy",
+ "mapping.difficulty.moderate": "Moderate",
+ "mapping.difficulty.beginner": "Challenging",
"project.typesOfMapping.roads": "Jalan",
"project.typesOfMapping.buildings": "Bangunan",
"project.typesOfMapping.landUse": "Pemanfaatan lahan",
"project.typesOfMapping.waterways": "Jalur air (waterway)",
"project.typesOfMapping.other": "Lainnya",
"project.typesOfMapping.pointsOfInterest": "Fasilitas",
+ "browser.webgl.unsupported.title": "WebGL Context Not Found",
+ "browser.webgl.unsupported.description": "Your browser does not support WebGL, which is required to render map components. Please try using a different browser or check that WebGL is enabled.",
+ "common.loading": "Loading...",
+ "editor.layer.gpx.name": "Task for project {projectId}. Do not edit outside of this area!",
"notifications.mainSection.title": "Notifikasi",
+ "notifications.singular.notification": "notification",
"notifications.filter.all": "Semua",
"notifications.filter.messages": "Pesan",
"notifications.bodytitle.message": "Pesan",
@@ -156,11 +200,16 @@
"notifications.filter.projects": "Proyek",
"notifications.filter.clear": "Hapus filter",
"notifications.markAsRead": "Tandai sebagai telah dibaca",
+ "notifications.selectAll": "Select all {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}}",
+ "notifications.allNotificationsSelected": "All {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}} are selected. ",
+ "notifications.allPageNotificationsSelected": "All notifications on this page are selected.",
+ "notifications.clearSelection": "Clear selection",
+ "notifications.errorLoadingNotifications": "There was an error while loading your notifications",
"notifications.navFilters.error": "Eror saat memuat {xWord} untuk {yWord}",
"notifications.navFilters.error.simple": "Eror saat memuat {xWord}",
"notifications.pagination.count": "Menampilkan {number} dari {total}",
"notifications.nav.new.one": "1 pesan baru",
- "notifications.nav.new.plural": "{n} pesan baru",
+ "notifications.nav.unread.plural": "{n} unread",
"notifications.nav.viewAll": "Lihat semua",
"notifications.nav.goToNotifications": "Pergi ke notifikasi",
"notifications.nav.noUnread": "Tidak ada pesan yang belum dibaca",
@@ -184,6 +233,41 @@
"notifications.message.type.task_comment_notification": "Komentar task",
"notifications.message.type.project_chat_notification": "Obrolan proyek",
"notifications.message.type.project_activity_notification": "Aktivitas proyek",
+ "management.partners.button.save": "Save",
+ "management.partners.button.cancel": "Cancel",
+ "management.partners.stats.title": "Statistics",
+ "management.partners.edit": "Edit",
+ "management.partners.fields.name": "Name",
+ "management.partners.fields.image": "Image",
+ "management.messages.notAllowedPartners": "You are not allowed to manage partners.",
+ "management.partners.link": "Link",
+ "management.partners.currentProjects.startMapping": "Start mapping",
+ "management.partners.link.manage": "Manage {entity}",
+ "management.partners.filter.buildingsStats": "Buildings mapped",
+ "management.partners.contributors": "Contributors",
+ "management.partners.filter.roadsStats": "Km road mapped",
+ "management.partners.filter.editsStats": "Total map edits",
+ "partners.group.zero": "No partners group yet",
+ "management.partners.activity.edits": "Total Map Edits",
+ "management.partners.activity.buildings": "Buildings Mapped",
+ "management.partners.activity.roads": "KM of Roads Mapped",
+ "management.partners.activity.users": "Users",
+ "partners.readMoreButton": "Read more",
+ "management.partners.learnToMap": "Learn to Map",
+ "management.filter.buttons.myPartners": "My Partners",
+ "management.filter.textarea.searchPartners": "Search partners...",
+ "management.partner": "Partner",
+ "management.partners": "Partners",
+ "management.partners.list.empty": "No partners were found.",
+ "management.partners.titles.partner_information": "Partner information",
+ "management.partners.titles.partner_permalink": "Permalink",
+ "management.partners.titles.partner_primaryhashtag": "Primary hashtag",
+ "management.partners.titles.partner_secondaryhashtag": "Secondary hashtag",
+ "management.partners.titles.partner_logo": "Logo",
+ "management.partners.titles.partner_metaLink": "Meta Link",
+ "management.partners.titles.partner_xLink": "X Link",
+ "management.partners.titles.partner_instagramLink": "Instagram Link",
+ "management.partners.titles.partner.currentProjects": "Current projects",
"project.card.contributorCount": "{number} kontributor total",
"project.card.lastContribution": "Kontribusi terakhir",
"project.card.percentMapped": "{n}% dipetakan",
@@ -201,7 +285,9 @@
"project.card.edit_project.button": "Mengedit",
"project.card.project_page.button": "Halaman Proyek",
"project.card.project_tasks.button": "Tasks",
- "management.projects.create.title": "",
+ "project.detail.noDueDate": "No due date specified",
+ "project.detail.dueDateExpired": "Due date expired",
+ "management.projects.create.title": "Create new project",
"management.projects.clone.message": "Proyek baru akan diduplikasi dari proyek #{id} ({name}).",
"management.projects.create.clone": "Duplikasi",
"management.projects.create.area_size": "Luasan area: {area} km{sq}",
@@ -221,8 +307,8 @@
"management.projects.create.trim_tasks.description.1": "Potong grid task sesuai dengan area pilihan Anda (opsional).",
"management.projects.create.trim_tasks.description.2": "Anda dapat menyimpan tasks saat ini atau memotong area untuk proyek Anda. Untuk mengeksekusinya, diperlukan waktu beberapa lama.",
"management.projects.create.trim_tasks.trim_to_aoi": "Potong task untuk menetapkan area pemetaan sesuai dengan area pilihan Anda.",
- "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks": "{number, plural, other {}}",
- "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks.discard": "",
+ "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks": "{number, plural, one {There is # task smaller than {area}m². Would you like to discard it?} other {There are # tasks smaller than {area}m². Would you like to discard them?}}",
+ "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks.discard": "Discard",
"management.projects.create.task_sizes.description": "Ukuran task secara umum",
"management.projects.create.task_sizes.smaller": "Lebih kecil",
"management.projects.create.task_sizes.larger": "Lebih besar",
@@ -230,15 +316,17 @@
"management.projects.create.errors.unsupported_geom": "Jenis geometri {geometry} tidak didukung",
"management.projects.create.errors.no_featurecollection": "jenis bidang bukan FeatureCollection",
"management.projects.create.errors.closed_linestring": "Titik-titik tidak membentuk linestring tertutup",
- "management.projects.create.errors.no_geometry": "",
- "management.projects.create.errors.no_organization": "",
+ "management.projects.create.errors.no_project_name": "Name is a required field.",
+ "management.projects.create.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.",
+ "management.projects.create.errors.no_geometry": "You need to define the project's area of interest.",
+ "management.projects.create.errors.no_organization": "Organization is a required field.",
"management.projects.create.errors.fileSize": "Kami hanya menerima file hingga {fileSize} MB. Harap kurangi ukuran file Anda dan coba lagi.",
"management.projects.create.split_task.description": "Buat task lebih kecil dengan mengklik pada task yang spesifik atau menggambar sebuah area pada peta.",
"management.projects.create.reset.button": "Reset",
- "management.projects.create.show_aois": "",
- "management.projects.create.show_aois.disabled": "",
- "management.projects.create.show_aois.enable": "",
- "management.projects.create.show_aois.legend": "",
+ "management.projects.create.show_aois": "Show existing projects AoIs",
+ "management.projects.create.show_aois.disabled": "Zoom in to be able to activate the visualization of other projects' areas of interest.",
+ "management.projects.create.show_aois.enable": "Enable the visualization of the existing projects' areas of interest.",
+ "management.projects.create.show_aois.legend": "Color legend:",
"management.projects.create.split.tasks.number": "Sebuah proyek baru akan dibuat dengan {n} tasks.",
"management.projects.create.split.tasks.area": "Ukuran dari setiap task sekitar {area} km{sq}.",
"management.projects.create.split_task.draw.button": "Gambar area untuk split",
@@ -247,17 +335,19 @@
"management.projects.create.button.back": "Kembali ke sebelumnya",
"management.projects.create.button.next": "Berikutnya",
"management.projects.create.button.trim": "Potong",
+ "management.projects.create.trimError": "An error occured while trimming the geometry.",
+ "management.projects.create.SelfIntersectingAOIError": "Invalid geometry - polygon is self intersecting.",
"management.projects.create.button.draw": "Gambar",
"management.projects.create.button.select_file": "Pilih file",
"management.projects.create.arbitrary_tasks": "Tetapkan task menggunakan poligon yang diunggah",
"management.projects.create.draw.description": "Gambar Area Pilihan Anda pada peta atau impor sebuah file.",
- "management.projects.create.upload.description": "",
+ "management.projects.create.upload.description": "The supported file formats are: GeoJSON, KML, OSM or zipped Shapefile. You can drag and drop a file over the map to import it.",
"project.detail.teams.empty": "Proyek ini tidak memiliki tim yang teasosiasi.",
"project.detail.coordination": "Koordinasi",
"project.detail.coordination.description": "Proyek ini dikoordinasikan oleh {organisation} dan dibuat oleh {user}.",
"project.detail.createdBy": "Proyek dibuat oleh {user}.",
- "project.detail.contributorCount.zero": "",
- "project.detail.contributorCount": "{number, plural, other {}}",
+ "project.detail.contributorCount.zero": "No contributors yet",
+ "project.detail.contributorCount": "{number, plural, one {# contributor} other {# contributors}}",
"project.detail.lastContribution": "Kontributor terakhir",
"project.detail.percentMapped": "Dipetakan",
"project.detail.percentValidated": "Divalidasi",
@@ -267,6 +357,7 @@
"project.detail.projectPriorityLow": "Rendah",
"project.detail.dueDateLeft": "{daysLeftHumanize} tersisa",
"project.detail.typesOfMapping": "Jenis Objek Pemetaan",
+ "project.detail.private": "Private",
"project.detail.editProject": "Edit proyek",
"project.detail.editor": "Editor",
"project.detail.editor.select": "Pilih editor",
@@ -282,7 +373,8 @@
"project.detail.addToFavorites": "Tambahkan ke favorit",
"project.detail.removeFromFavorites": "Hapus dari favorit",
"project.detail.questionsAndComments.none": "Saat ini tidak ada pertanyaan atau komentar pada proyek ini. Jadilah yang pertama untuk mengirimkan pertanyaan atau komentar!",
- "project.detail.questionsAndComments.login": "",
+ "project.detail.questionsAndComments.login": "Log in to be able to post comments.",
+ "project.detail.questionsAndComments.fetching.error": "An error occured while loading questions and comments.",
"project.detail.questionsAndComments.button": "Kirim",
"project.detail.share": "Bagikan",
"project.detail.team": "Tim",
@@ -304,10 +396,14 @@
"project.detail.sections.questionsAndComments": "Pertanyaan dan komentar",
"project.detail.sections.contributions": "Kontribusi",
"project.detail.sections.contributionsTimeline": "Timeline Kontribusi",
+ "project.detail.sections.downloadOsmData": "Download OSM Data",
+ "project.detail.sections.errorDownloadOsmData": "Data Extraction Unavailable",
+ "project.detail.sections.errorDownloadOsmDataDescription": "The data extract you are attempting to download is currently inactive or unavailable. Please ensure that the extract is active and try again later.",
"project.detail.sections.contributions.osmcha": "Perubahan/changeset di OSMCha",
"project.detail.sections.contributions.changesets": "Changeset/perubahan",
"project.detail.sections.contributors": "Kontributor",
- "project.detail.sections.relatedProjects": "Proyek terkait",
+ "project.detail.sections.similarProjects": "Similar projects",
+ "project.detail.sections.contributors.error": "An error occured while loading contributors",
"project.detail.sections.contributions.timelineError": "Timeline akan tersedia setelah task pertama telah terpetakan.",
"project.status.draft": "Draf",
"project.status.archived": "Diarsipkan",
@@ -319,20 +415,26 @@
"projects.data.download.aoi": "Unduh area yang diinginkan",
"projects.data.download.taskGrid": "Unduh grid task",
"projects.link.stats": "Lebih banyak statistik",
- "projects.stats.mapped": "",
- "projects.stats.validated": "",
+ "projects.stats.mapped": "Mapped tasks",
+ "projects.stats.validated": "Validated tasks",
"project.share.twitter": "Berkontribusi memetakan proyek #{id} pada {site}",
"project.share.facebook": "Post di Facebook",
"project.share.linkedin": "Membagikan di LinkedIn",
+ "project.inaccessible.title": "You don't have permission to access this project",
+ "project.inaccessible.description": "Please contact the project manager to request access.",
+ "project.inaccessible.exploreOtherProjects": "Explore other projects",
+ "project.noSimilarProjectsFound": "Could not find any similar projects for this project",
"projects.formInputs.privacy.title": "Privasi",
"projects.formInputs.privacy.field": "Proyek pribadi",
"projects.formInputs.privacy.description": "Privasi berarti bahwa hanya pengguna yang termasuk ke dalam anggota dari tim proyek dapat mengakses, memetakan atau memvalidasi proyek ini. Pilihan ini mengesampingkan izin memetakan dan memvalidasi.",
"projects.formInputs.teams.title": "Tim",
+ "projects.teams.teamsPermissionNote": "Note: Mappers have mapping permissions. Validators have mapping and validation permissions. Project managers have mapping and validation permissions as well as the access to the management sections.",
"projects.formInputs.organisation.title": "Organisasi",
"projects.formInputs.campaign.title": "Campaign",
"projects.formInputs.categories.title": "Kategori",
"projects.formInputs.organisation.description": "Organisasi yang mengkoordinir proyek, jika ada. Manager dari organisasi tersebut akan memiliki hak administrasi terhadap proyek.",
- "projects.formInputs.imagery.select": "",
+ "projects.formInputs.admins.title": "TM Admins",
+ "projects.formInputs.imagery.select": "Select imagery",
"projects.formInputs.license.select": "Pilih lisensi",
"projects.formInputs.organisation.select": "Pilih organisasi",
"projects.formInputs.campaign.select": "Pilih campaign",
@@ -379,6 +481,15 @@
"projects.actions.reset_all_tasks.error": "Mereset semua task gagal karena alasan yang tidak diketahui.",
"projects.actions.clone_project.button": "Dupikasi proyek",
"projects.actions.clone_project.description": "Ini akan menyalin semua deskripsi, instruksi, metadata dsb ke sebuah proyek baru. Area of Interest, task dan area prioritas tidak akan disalin. Anda harus menggambar ulang atau mengimpornya. Proyek salinan ini akan dalam status draf.",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.button": "Revert validated tasks",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.title": "Revert validated tasks",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.description": "Revert all validated tasks by a specified user and mark it as mapped",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.button": "Revert unavailable tasks",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.title": "Revert unavailable tasks",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.description": "Revert all tasks marked as unavailable by a specified user and mark it as ready to map",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.error": "The tasks reversion failed.",
"projects.actions.transfer_project.button": "Transfer proyek",
"projects.actions.transfer_project.title": "Transfer kepemilikan proyek",
"projects.actions.transfer_project.alert": "Jika terjadi kesalahan transfer, kontak penggunanya untuk mengembalikan perubahan.",
@@ -398,22 +509,26 @@
"projects.formInputs.priority": "Prioritas",
"projects.formInputs.license": "Membutuhkan lisensi",
"projects.formInputs.language": "Bahasa default",
- "projects.formInputs.language.translations": "",
- "projects.formInputs.language.select": "",
+ "projects.formInputs.type": "Type here...",
+ "projects.formInputs.language.translations": "Translations",
+ "projects.formInputs.language.select": "Select a language above to translate.",
"projects.formInputs.mapping_editors": "Editor yang digunakan untuk pemetaan",
"projects.formInputs.validation_editors": "Editor yang digunakan untuk validasi",
"projects.formInputs.editors.options.custom": "Editor kustom",
"projects.formInputs.random_task_selection": "Terapkan pemilihan task/kotak secara acak",
"projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "Terapkan pemilihan task/kotak secara acak untuk pemetaan",
"projects.formInputs.random_task_selection.description": "Jika dicentang, pengguna harus mengedit tugas secara acak untuk tahap pengeditan awal (pengecualian manajer dan admin).",
+ "projects.formInputs.rapid_power_user": "Enable Rapid Power User Features",
+ "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "If checked, Rapid will load with the power user dialog enabled.",
"projects.formInputs.imagery": "Citra satelit",
"projects.formInputs.imagery.note": "Ikuti format berikut ini untuk URL TMS: {exampleUrl}",
"projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "Gambar poligon",
"projects.formInputs.priority_areas.options.rectangle": "Gambar segi empat",
"projects.formInputs.priority_areas.action.clear": "Hapus semua",
- "projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "",
- "projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "",
+ "projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "Select File",
+ "projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "The supported file formats are: GeoJSON, KML, OSM or zipped Shapefile. You can drag and drop a file over the map to import it.",
"projects.formInputs.name": "Nama proyek",
+ "management.projects.edit.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.",
"projects.formInputs.dueDate": "Batas waktu",
"projects.formInputs.dueDate.description": "Tentukan tanggal ideal untuk menyelesaikan proyek. Format tanggalnya adalah hari/ bulan/tahun.",
"projects.formInputs.description": "Deskripsi",
@@ -421,18 +536,19 @@
"projects.formInputs.instructions": "Instruksi detail",
"projects.formInputs.osmcha_filter_id": "Filter ID OSMCha",
"projects.formInputs.osmcha_filter_id.description": "Pilihan Id dari filter OSMCha untuk diterapkan ketika melihat proyek di OSMCha, jika Anda ingin filter yang terkustomisasi. Harap diingat ini akan mengganti semua filter bawaan. Contohnya: 095e8b31-b3cb-4b36-a106-02826fb6a109 (demi kenyamanan, Anda juga bisa menempel URL OSMCha yang digunakan sebagai filter dan id filter akan di ekstrak untuk Anda).",
- "projects.formInputs.priority_areas.description": "",
+ "projects.formInputs.priority_areas.description": "If you want mappers to work on the highest priority areas first, draw one or more polygons within the project area or import a file.",
"projects.formInputs.mapping_types": "Jenis Objek Pemetaan",
"projects.formInputs.id_presets": "Preset iD editor",
"projects.formInputs.user_role": "Peran pengguna",
- "projects.formInputs.mapper_level": "Tingkat keahlian mapper",
- "projects.formInputs.mapper_level.description": "Pengaturan tingkat keahlian akan membantu mapper untuk mencari proyek yang sesuai untuk dikerjakan.",
+ "projects.formInputs.difficulty": "Difficulty",
+ "projects.formInputs.difficulty.description": "Setting the difficulty will help mappers to find suitable projects to work on.",
"projects.formInputs.per_task_instructions": "Instruksi per tugas.",
"projects.formInputs.per_task_instructions.descriptions": "Tambahkan informasi apapun yang dapat berguna untuk pengguna ketika memetakan sebuah task. \"{x}\", \"{y}\" dan \"{z}\" akan digantikan dengan parameter yang sesuai untuk tiap task. Parameter \"{x}\", \"{y}\" dan \"{z}\" hanya dapat digunakan pada task yang dihasilkan di Tasking Manager dan bukan task hasil impor.",
"projects.formInputs.per_task_instructions.example": "Contoh: Task ini mengharuskan untuk memuat data lebih banyak. Klik [di sini](http://localhost:8111/import?new_layer=true&url=http://www.domain.com/data/{x}/{y}/{z}/routes_2009.osm) untuk memuat data ke dalam JOSM.",
"projects.formInputs.changesetComment": "Komentar changeset",
"projects.formInputs.changesetComment.example": "Contoh: #hotosm-project-470 #missingmaps pemetaan bangunan.",
"projects.formInputs.changesetComment.description": "Komentar default ditambahkan ke kolom komentar ketika mengunggah changeset. Pengguna juga disarankan untuk menambahkan teks yang menggambarkan objek apa yang mereka petakan. Hashtag terkadang ditambahkan juga untuk analisis, namun harus informatif dan tidak berlebihan, #group #event misalnya.",
+ "projects.formInputs.non_editable_comment": "This default comment is not editable.",
"project.formInputs.priority.options.urgent": "Urgen",
"project.formInputs.priority.options.high": "Tinggi",
"project.formInputs.priority.options.medium": "Sedang",
@@ -445,9 +561,9 @@
"project.formInputs.placeholders.subject": "Subyek *",
"project.formInputs.placeholders.message": "Pesan *",
"project.formInputs.mapper_level.options.all": "Semua level",
- "project.formInputs.mapper_level.options.advanced": "Mahir",
- "project.formInputs.mapper_level.options.intermediate": "Menengah",
- "project.formInputs.mapper_level.options.beginner": "Pemula",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.challenging": "Challenging",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.moderate": "Moderate",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.easy": "Easy",
"project.formInputs.teams.actions.filter.organisations": "Filter tim menurut organisasi",
"project.formInputs.teams.actions.select": "Pilih sebuah tim...",
"project.formInputs.teams.actions.select.role": "Pilih peran...",
@@ -462,20 +578,34 @@
"projects.formInputs.custom_editor.delete": "Hapus editor kustom",
"projects.formInputs.custom_editor.remove": "Hapus editor kustom",
"projects.formInputs.custom_editor.delete.confirm": "Ini akan menghapus editor kustom dari proyek. Anda yakin tidak ingin menonaktifkan editor kustom dengan mengaktifkan kotak centang \"Diaktifkan\" di atas?",
+ "projects.formInputs.noMappingEditor": "At least one editor must be enabled for mapping",
+ "projects.formInputs.noValidationEditor": "At least one editor must be enabled for validation",
+ "projects.formInputs.extraIdParams": "Additional iD URL parameters",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.description": "Any additional URL parameters that you want include when loading iD editor (both the embedded and the external ones). Use & to separate different parameters. Example: {text}.",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.description.link": "Check the {link} for more information.",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.iDAPIDocs": "iD editor documentation",
"project.mainSection.title": "Proyek Umum",
"project.nav.mappingDifficulty": "Tingkat kesulitan",
"project.nav.moreFilters": "Lebih banyak filter",
"project.nav.campaign": "Campaign",
"navFilters.startDate": "Dari",
- "navFilters.startDate.placeholder": "",
- "navFilters.endDate": "",
- "navFilters.endDatePlace.placeholder": "",
+ "navFilters.startDate.placeholder": "Click to select a start date",
+ "navFilters.endDate": "To",
+ "navFilters.endDatePlace.placeholder": "Click to select an end date",
+ "navFilters.dateRange": "Date Range",
+ "navFilters.thisWeek": "This week",
+ "navFilters.thisMonth": "This month",
+ "navFilters.thisYear": "This year",
+ "navFilters.lastWeek": "Last week",
+ "navFilters.lastMonth": "Last month",
+ "navFilters.lastYear": "Last year",
+ "navFilters.customRange": "Custom range",
"project.nav.showMapToggle": "Tampilkan peta",
"project.nav.listViewToggle": "Tampilan daftar",
"project.navFilters.typesOfMapping": "Jenis Objek Pemetaan",
- "project.navFilters.action.map": "",
- "project.navFilters.action.validate": "",
- "project.navFilters.action.any": "",
+ "project.navFilters.action.map": "Projects to map",
+ "project.navFilters.action.validate": "Projects to validate",
+ "project.navFilters.action.any": "Any project",
"project.navFilters.typesOfMapping.exactMatch": "Sama persis",
"project.navFilters.campaigns": "Semua campaigns",
"project.navFilters.showAllXTags": "Tampilkan {typeOfTag}",
@@ -484,6 +614,9 @@
"project.navFilters.organisations": "Seluruh organisasi",
"project.navFilters.location": "Lokasi",
"project.navFilters.locations": "Lokasi",
+ "project.navFilters.interest": "Interest",
+ "project.navFilters.interests": "Interests",
+ "project.navFilters.filterByMyInterests": "Filter by my interests",
"project.navFilters.error": "Kesalahan saat memuat {xWord} untuk {yWord}",
"project.nav.filters": "Filter",
"project.nav.projects": "Proyek",
@@ -493,6 +626,7 @@
"project.nav.contributed": "Berkontribusi",
"project.nav.allprojects": "Semua",
"project.nav.active": "Aktif",
+ "project.nav.stale": "Stale",
"project.nav.managed": "Dikelola oleh saya",
"project.nav.created": "Dibuat oleh saya",
"project.nav.draft": "Draf",
@@ -503,13 +637,14 @@
"project.sortby.id.descending": "Proyek baru",
"project.sortby.id.ascending": "Proyek lama",
"project.sortby.priority": "Proyek urgen",
- "project.sortby.difficulty.beginner": "Proyek pemula",
- "project.sortby.difficulty.advanced": "Proyek mahir",
+ "project.sortby.difficulty.easy": "Easy projects",
+ "project.sortby.difficulty.challenging": "Challenging projects",
"project.sortby.more_active": "Proyek aktif",
"project.nav.apply": "Terapkan",
"project.nav.clear": "Bersihkan",
"project.results.retry": "Mencoba kembali",
"projects.stats.title": "Statistik waktu",
+ "project.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading project stats",
"projects.stats.average_mapping_time": "Waktu pemetaan rata-rata per Task",
"projects.stats.average_validation_time": "Waktu validasi rata-rata per Task",
"projects.stats.time_finish_mapping": "Perkiraan waktu untuk menyelesaikan pemetaan",
@@ -531,12 +666,31 @@
"project.stats.totalEdits": "Total perubahan peta",
"project.stats.changesets": "Changeset/perubahan",
"project.stats.edits": "Perubahan",
+ "stats.ohsome.timestamp.generic": "These statistics come from ohsomeNow Stats and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}). Missing fields will be made available soon!",
+ "stats.ohsome.timestamp.project": "These stats were retrieved using the default changeset comment of the project and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}).",
"project.tasks.unsaved_map_changes.title": "Anda mempunyai beberapa perubahan peta yang belum tersimpan",
"project.tasks.unsaved_map_changes.split": "Simpan atau batalkan untuk dapat membagi task",
"project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "Simpan atau batalkan untuk dapat memilih task lain",
+ "project.tasks.unsaved_map_changes.reload_editor": "Save or undo it to be able to switch editors",
+ "project.tasks.unsaved_map_changes.tooltip": "You have unsaved edits. Save or undo them to submit this task.",
"project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "Tutup",
- "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "",
- "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "",
+ "project.tasks.validation.cannot_validate_mapped_tasks.deselect_and_validate": "Deselect and validate",
+ "project.tasks.select.cantValidateMappedTask": "This task was mapped by you",
+ "project.tasks.selection.map.priorityAreas.loading.error": "An error occured while loading the priority areas for the project",
+ "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "No mapped tasks selected",
+ "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "It was not possible to lock the selected tasks, as none of them are on the mapped status.",
+ "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "Invalid Task State",
+ "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "Task in invalid state for mapping",
+ "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "User Not Allowed Error",
+ "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "Mapping not allowed because user not on allowed list",
+ "project.tasks.project_not_published_error.title": "Project Not Published",
+ "project.tasks.project_not_published_error.description": "Mapping not allowed because project not published",
+ "project.tasks.task_not_owned_error.title": "Task Not Owned",
+ "project.tasks.task_not_owned_error.description": "Attempting to unlock a task owned by another user",
+ "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "Not Ready for Validation",
+ "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "Task is not MAPPED, BADIMAGERY or INVALIDATED",
+ "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "Cannot Validate Mapped Task",
+ "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "Tasks cannot be validated by the same user who marked task as mapped or badimagery",
"project.tasks.josm_error": "Koneksi dengan JOSM gagal",
"project.tasks.josm_error.description": "Harap verifikasi apakah JOSM berjalan di komputer Anda dan remote control diaktifkan.",
"project.tasks.lock_error.generic": "Tidak mungkin bagi Anda untuk mengunci task ini...",
@@ -561,12 +715,24 @@
"project.editor.reload_editor": "Memuat ulang editor",
"project.editor.open_editor": "Membuka editor",
"project.sidebar.show": "Tampilkan panel samping",
+ "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.title": "Extend session for this task",
+ "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.description": "Your session of two hours is about to expire. Do you want to extend your time for this session to continue working on this task?",
+ "project.sidebar.extendTime": "Extend session",
+ "project.sidebar.sessionExtended": "Your session has been extended",
+ "project.sidebar.sessionExtensionError": "An error occurred while extending your session.",
+ "project.sidebar.sessionExpired.title": "Your session has expired",
+ "project.sidebar.sessionExpired.description": "Do you want to relock the tasks to extend the session so that you can update the status of the {count, plural, =1 {task} other{tasks}}?",
+ "project.sidebar.relockTask": "Relock {count, plural, =1 {task} other{tasks}}",
+ "project.sidebar.taskRelocked": "Your {count, plural, =1 {task has} other{tasks have}} been relocked.",
+ "project.sidebar.taskRelockError": "An error occurred while relocking your {count, plural, =1 {task} other{tasks}}.",
"project.sidebar.hide": "Sembunyikan panel samping",
"project.sidebar.timeToUnlock": "Waktu yang tersedia untuk Anda menyelesaikan pekerjaan pada tugas ini",
"project.task": "Task",
"project.tasks": "Tasks",
"project.taskId": "Task #{id}",
"project.instructions": "Petunjuk",
+ "project.isArchived": "This project is archived and read-only. You can view the project, but you cannot update tasks.",
+ "project.enforcedRandomTaskSelection": "This project has enforced random task selection for mapping. When you click the 'Map a task' button, a random task will be presented for mapping.",
"project.changesetComment": "Komentar changeset",
"project.contributions": "kontribusi",
"project.contributions.registered": "Terdaftar pada",
@@ -576,7 +742,7 @@
"project.imagery.wmts": "Layer WMTS kustom",
"project.imagery.customLayer": "Layer kustom",
"project.imagery.noDefined": "Sumber yang tersedia",
- "project.imagery.copy": "",
+ "project.imagery.copy": "Copy imagery URL",
"project.selectTask.footer.button.mapRandomTask": "Petakan task",
"project.selectTask.footer.button.mapSelectedTask": "Petakan task terpilih",
"project.selectTask.footer.button.mapAnotherTask": "Petakan task lain",
@@ -602,29 +768,30 @@
"project.tasks.status.badImagery": "Tidak tersedia",
"project.tasks.status.split": "Split",
"project.tasks.sorting.id": "Sortir berdasarkan nomor task",
- "project.tasks.sorting.date": "",
- "project.tasks.sorting.date.reverse": "",
+ "project.tasks.sorting.date": "Most recently updated",
+ "project.tasks.sorting.date.reverse": "Least recently updated",
"project.tasks.filter.all": "Semua",
"project.tasks.filter.readyToValidate": "Siap untuk validasi",
"project.tasks.filter.readyToMap": "Tersedia untuk pemetaan",
"project.tasks.filter.noTasksFound": "Tidak ada task yang ditemukan.",
- "project.tasks.readComments": "",
+ "project.tasks.readComments": "Please check the history tab for relevant comments.",
"project.tasks.action.completion": "Sudah dipetakan",
"project.tasks.action.history": "Riwayat",
"project.tasks.history.comments": "Komentar",
- "project.tasks.history.activities": "",
+ "project.tasks.history.activities": "Activities",
"project.tasks.history.all": "Semua",
- "project.tasks.action.comments.copy": "",
- "project.tasks.action.comments.copy_to_all": "",
- "project.tasks.action.comments.copy_to_invalidated": "",
- "project.tasks.action.comments.copy_to_validated": "",
- "project.tasks.action.resources": "",
+ "project.tasks.action.comments.copy": "Copy comment",
+ "project.tasks.action.comments.copy_to_all": "To all tasks",
+ "project.tasks.action.comments.copy_to_invalidated": "To tasks marked as \"No\"",
+ "project.tasks.action.comments.copy_to_validated": "To tasks marked as \"Yes\"",
+ "project.tasks.action.resources": "Resources",
"project.tasks.action.finish_mapping.title": "Ketika Anda selesai memetakan",
"project.tasks.action.instructions.select_task": "Pilih salah satu dari opsi di bawah yang sesuai dengan status pengeditan Anda",
"project.input.placeholder.write_comment": "Tulis komentar",
"project.tasks.action.instructions.leave_comment": "Tinggalkan komentar (opsional)",
"project.tasks.action.instructions.submit_task": "Kirim pekerjaan Anda",
"project.tasks.action.comment.title": "Komentar",
+ "project.tasks.action.redirectToPreviousProject": "Redirect to previous project #{projectId}",
"project.tasks.action.comment.input.placeholder": "Tulis komentar pada task ini",
"project.tasks.action.selection.title": "Status task",
"project.tasks.action.invalidate": "Meminta validasi ulang",
@@ -635,18 +802,22 @@
"project.tasks.action.confirmation.yes": "Ya",
"project.tasks.action.confirmation.no": "Tidak",
"project.tasks.action.options.mapped_question": "Apakah task ini sudah benar-benar selesai dipetakan semua?",
- "project.tasks.action.options.validated_question": "{number, plural, other {}}",
+ "project.tasks.action.options.validated_question": "{number, plural, one {Is this task well mapped?} other {Are these tasks well mapped?}}",
"project.tasks.action.options.complete": "Ya",
"project.tasks.action.options.incomplete": "Tidak",
"project.tasks.action.options.bad_imagery": "Citra satelit buruk/tidak terlihat",
"project.tasks.action.split_task": "Split task",
- "project.tasks.action.split_task.error": "",
- "project.tasks.action.split_task.error.description": "",
+ "project.tasks.action.split_task.error": "It was not possible to split the task",
+ "project.tasks.action.split_task.error.description": "This task is already too small and can not be split.",
+ "project.tasks.action.split_task.error.generic": "An error occured while splitting the task.",
"project.tasks.action.select_another_task": "Pilih task lainnya",
+ "project.tasks.action.stop_mapping.error": "An error occured while stopping mapping.",
"project.tasks.action.stop_validation": "Berhenti validasi",
+ "project.tasks.action.stop_validation.error": "An error occured while stopping validation.",
"project.tasks.action.tasks_map": "Peta task",
"project.tasks.action.submit_task": "Kirim task",
"project.tasks.action.submit_tasks": "Kirim task",
+ "project.tasks.action.submit_task.error": "An error occured while submitting your {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}}.",
"project.tasks.history.title": "Task {n}",
"project.tasks.history.unavailable": "Task tidak tersedia",
"project.tasks.history.split.description": "Task {id} telah terbagi dan riwayatnya tidak tersedia lagi",
@@ -654,17 +825,22 @@
"project.tasks.activity.project_id": "Proyek #{id}",
"project.tasks.activity.overpass.download": "Unduh dari Overpass",
"project.tasks.activity.overpass.visualization": "Visualisasikan dengan Overpass",
- "project.resources.data": "",
+ "project.resources.data": "Project's data",
"project.resources.changesets": "Changeset/perubahan",
- "project.resources.changesets.select_task": "",
- "project.resources.changesets.entire_project": "",
- "project.resources.changesets.task": "",
+ "project.resources.changesets.select_task": "Select task",
+ "project.resources.changesets.entire_project": "Entire project",
+ "project.resources.changesets.task": "See task's changesets",
"project.tasks.activity.osmcha": "Lihat perubahan/changeset pada OSMCha",
"project.tasks.history.comment": "dikomentari",
+ "project.tasks.history.taskDetailFetchError": "An error occured while fetching the task details.",
+ "project.tasks.history.noCommentsYet": "No comments have been made on the task yet.",
+ "project.tasks.history.nothingToDisplay": "No comments/activities have been made on this task yet.",
"project.tasks.history.lockedmapping": "dikunci untuk pemetaan",
"project.tasks.history.lockedvalidation": "dikunci untuk validasi",
"project.tasks.history.autounlockedmapping": "secara otomatis kunci terbuka untuk pemetaan",
"project.tasks.history.autounlockedvalidation": "secara otomatis kunci terbuka untuk validasi",
+ "project.tasks.history.extendedForMapping": "extended the lock session for mapping",
+ "project.tasks.history.extendedForValidation": "extended the lock session for validation",
"project.tasks.history.badimagery": "tandai sebagai tidak tersedia",
"project.tasks.history.mapped": "tandai sudah dipetakan",
"project.tasks.history.validated": "tandai sudah divalidasi",
@@ -696,23 +872,40 @@
"management.messages.notAllowed": "Anda tidak diizinkan untuk mengatur organisasi.",
"management.messages.imageUpload.error": "Mengunggah gambar gagal",
"management.fields.managers": "Manager",
- "management.fields.managers.empty": "",
+ "management.fields.managers.remove": "Remove",
+ "management.fields.managers.add": "Add",
+ "management.fields.managers.link": "Link",
+ "management.fields.managers.empty": "There are no managers yet.",
"management.link.manage": "Kelola {entity}",
"management.link.edit.team": "Ubah tim",
+ "management.partners.menu": "Partners",
+ "management.edit.resourcesButton": "Resources link",
"management.members.edit": "Mengedit",
+ "management.members.alreadyInTeam": "Already in team",
+ "management.members.search.noOptions": "No options",
+ "management.members.UserAlreadyInListError": "User is already a member of this team or has already requested to join.",
"management.members": "Anggota",
- "management.members.empty": "",
+ "management.members.empty": "There are no members yet.",
"management.teams.mapping": "Tim pemetaan",
"management.teams.validation": "Tim validasi",
"management.teams.members": "Anggota tim",
"management.teams.members.send_message": "Perpesanan tim",
+ "management.teams.members.send_message.success": "Message sent",
+ "management.teams.members.send_message.failure": "Failed to send message. Please try again.",
"management.teams.members.send_message.button": "Kirim",
"management.teams.members.send_message.subject": "Subyek",
"management.teams.join_requests": "Permintaan untuk bergabung",
- "management.teams.join_requests.empty": "",
+ "management.teams.join_requests.empty": "There aren't any requests to join the team.",
"management.teams": "Tim",
"management.team": "Tim",
+ "user.team.leaveTeam": "Leave the team",
+ "user.team.leaveTeam.description": "Are you sure you want to leave {name}?",
+ "user.team.leaveTeam.button.leave": "Leave",
"management.projects": "Proyek",
+ "management.projects.stale": "Stale",
+ "management.projects.created_this_year": "Created this year",
+ "management.projects.created.total": "{number, plural, one {# project created} other {# projects created}}",
+ "management.projects.stats": "{number, plural, one {# project} other {# projects}}",
"management.campaigns": "Campaigns",
"management.campaign": "Campaign",
"management.categories": "Kategori",
@@ -723,51 +916,64 @@
"management.titles.category_information": "Informasi Kategori",
"management.edit_members": "Anda dapat menambahkan lebih banyak pengguna setelah Anda menyimpan untuk pertama kali.",
"management.filter.buttons.myOrganisations": "Organisasi Saya",
+ "management.filter.textarea.searchOrganisations": "Search organisations...",
+ "management.filter.stats.buildingsStats": "Building Edits",
+ "management.contributors": "Contributors",
+ "management.filter.stats.roadsStats": "km of Roads",
+ "management.filter.stats.editsStats": "Total Edits",
+ "management.filter.stats.communityStats": "Community stats",
+ "management.filter.stats.mappersStats": "Contributors",
+ "management.filter.textarea.searchTeams": "Search teams...",
+ "management.filter.textarea.searchCampaigns": "Search campaigns...",
+ "management.filter.textarea.searchCategories": "Search categories...",
+ "management.filter.textarea.searchLicenses": "Search licenses...",
"management.filter.buttons.all": "Semua",
"management.myTeams": "Tim saya",
- "management.buttons.new": "",
+ "teams.loading.error": "An error occured while loading teams.",
+ "management.buttons.new": "New",
"management.buttons.delete": "Hapus",
"management.buttons.accept": "Terima",
"management.buttons.reject": "Tolak",
"management.links.viewAll": "Lihat semua",
"management.organisation": "Organisasi",
"management.organisations": "Organisasi",
- "management.organisations.type": "",
- "management.organisations.publicUrl": "",
- "management.organisations.publicUrl.copy": "",
- "management.organisations.tier.select": "",
- "management.organisations.type.select": "",
- "management.organisations.type.free": "",
- "management.organisations.type.discounted": "",
- "management.organisations.type.defaultFee": "",
- "management.organisations.list.empty": "",
- "management.organisations.stats.retry": "",
- "management.organisations.stats.error": "",
- "management.organisations.stats.error.start_date": "",
- "management.organisations.stats.error.date_range": "",
- "management.organisations.stats.to_be_mapped": "",
- "management.organisations.stats.tasks_mapped": "",
+ "management.organisations.type": "Type",
+ "management.organisations.publicUrl": "Public URL",
+ "management.organisations.publicUrl.copy": "Copy public URL",
+ "management.organisations.tier.select": "Select tier",
+ "management.organisations.type.select": "Select type",
+ "management.organisations.field.required": "Required field",
+ "management.organisations.type.free": "Free",
+ "management.organisations.type.discounted": "Discounted",
+ "management.organisations.type.defaultFee": "Default fee",
+ "management.organisations.list.empty": "No organizations were found.",
+ "management.organisations.stats.retry": "Try again",
+ "management.organisations.stats.error": "An error occurred while loading stats.",
+ "management.organisations.stats.error.start_date": "Start date should not be later than end date.",
+ "management.organisations.stats.error.date_range": "Date range is longer than one year.",
+ "management.organisations.stats.to_be_mapped": "Tasks to be mapped",
+ "management.organisations.stats.tasks_mapped": "Tasks mapped",
"management.organisations.stats.ready_for_validation": "Siap untuk validasi",
- "management.organisations.stats.tasks_validated": "",
- "management.organisations.stats.actions_needed": "",
- "management.organisations.stats.completed_actions": "",
- "management.organisations.stats.actions_needed.help": "",
- "management.organisations.stats.tier.subscribed": "",
- "management.organisations.stats.level.tooltip": "",
- "management.organisations.stats.tier.tooltip": "",
- "management.organisations.stats.level.description": "",
- "management.organisations.stats.level.estimation": "",
- "management.organisations.stats.tier.estimation": "",
- "management.organisations.stats.cost.estimation": "",
- "management.organisations.stats.next_level.actions": "",
- "management.organisations.stats.tier.actions_remaining": "",
- "management.organisations.tier.free": "",
+ "management.organisations.stats.tasks_validated": "Tasks validated",
+ "management.organisations.stats.actions_needed": "Actions needed",
+ "management.organisations.stats.completed_actions": "Completed actions",
+ "management.organisations.stats.actions_needed.help": "Action means a mapping or validation operation. As each task needs to be mapped and validated, this is the number of actions needed to finish all the published projects of that organization.",
+ "management.organisations.stats.tier.subscribed": "Subscribed tier",
+ "management.organisations.stats.level.tooltip": "{n} of {total} ({percent}%) completed to move to level {nextLevel}",
+ "management.organisations.stats.tier.tooltip": "{n} of {total} ({percent}%) completed to move to the {nextTier} tier",
+ "management.organisations.stats.level.description": "{org} is an organization level {level}.",
+ "management.organisations.stats.level.estimation": "Estimated level by the end of {year}",
+ "management.organisations.stats.tier.estimation": "Estimated tier by the end of {year}",
+ "management.organisations.stats.cost.estimation": "Estimated cost by the end of {year}",
+ "management.organisations.stats.next_level.actions": "Actions to reach the level {n}",
+ "management.organisations.stats.tier.actions_remaining": "Actions remaining on the {name} tier",
+ "management.organisations.tier.free": "Free",
"management.organisations.tier.low": "Rendah",
"management.organisations.tier.medium": "Sedang",
"management.organisations.tier.high": "Tinggi",
- "management.organisations.tier.very_high": "",
- "management.organisations.stats.level.next": "",
- "management.organisations.stats.level.top": "",
+ "management.organisations.tier.very_high": "Very High",
+ "management.organisations.stats.level.next": "After completing more {n} actions, it will reach the level {nextLevel}.",
+ "management.organisations.stats.level.top": "It is the highest level an organization can be on Tasking Manager!",
"management.titles.organisation_information": "Informasi organisasi",
"management.titles.team_information": "Informasi tim",
"management.titles.campaign_information": "Informasi Campaign",
@@ -775,12 +981,13 @@
"management.fields.name": "Nama",
"management.fields.plain_text": "Teks Biasa",
"management.fields.description": "Deskripsi",
- "management.fields.invite_only": "Hanya undangan",
+ "management.fields.join_method": "Join method",
"management.fields.visibility": "Visibilitas",
"management.fields.organisation.image": "Gambar",
"management.fields.website": "Situs web",
"management.settings": "Pengaturan",
"management.placeholder.search_users": "Pencarian pengguna Tasking Manager",
+ "management.placeholder.search_members": "Search team members...",
"management.button.save": "Simpan",
"management.button.done": "Selesai",
"management.button.cancel": "Batalkan",
@@ -789,17 +996,27 @@
"management.teams.no_campaigns": "Saat ini belum ada campaign.",
"management.no_categories": "Saat ini belum ada kategori.",
"management.no_licenses": "Saat ini belum ada lisensi.",
+ "management.teams.join_method.any": "Anyone can join",
+ "management.teams.join_method.any.description": "This team is open to everyone.",
+ "management.teams.join_method.byRequest": "By request",
+ "management.teams.join_method.by_request.description": "To join this team, users must send a join request, which must be approved by team managers.",
+ "management.teams.join_method.byInvite": "By invite",
+ "management.teams.join_method.by_invite.description": "Users can only join this team if managers invite them.",
"management.teams.visibility.public": "Publik",
+ "management.teams.visibility.public.description": "This team will be displayed on the team members profiles.",
"management.teams.visibility.private": "Pribadi",
- "management.teams.invite_only.description": "Manager harus menyetujui permintaan anggota untuk bergabung.",
+ "management.teams.visibility.private.description": "This team will not be displayed on the team members profiles.",
+ "management.teams.newJoinRequestNotification": "Enable for team managers to receive (email) notifications each time a new join request is made",
"teamsAndOrgs.management.teams.messages.waiting_approval": "Permintaan Anda untuk bergabung dengan tim ini masih menunggu persetujuan.",
"management.projects.no_found": "Saat ini {entity} belum memiliki proyek.",
"management.organisation.teams.no_found": "Tidak ada tim ditemukan.",
- "management.stats.new_users.month": "{number, plural, other {}}",
- "management.stats.new_users.week": "{number, plural, other {}}",
- "management.stats.new_users.active": "",
- "management.stats.new_users.email_verified": "",
+ "management.stats.new_users.month": "{number, plural, one {# user registered in the last 30 days} other {# users registered in the last 30 days}}",
+ "management.stats.new_users.week": "{number, plural, one {# user registered in the last 7 days} other {# users registered in the last 7 days}}",
+ "management.stats.new_users.active": "Mapped at least one task",
+ "management.stats.new_users.email_verified": "Confirmed email address",
"management.stats.title": "Statistik",
+ "management.stats.overview": "Overview",
+ "management.stats.features": "Total features",
"user.nextLevel": "{changesets} / {nextLevelThreshold} changeset ke {level}",
"user.personalInfo": "Informasi personal",
"user.name": "Nama",
@@ -812,9 +1029,10 @@
"user.gender.male": "Laki-laki",
"user.gender.preferNotToSay": "Lebih suka untuk tidak menyebutkan",
"user.gender.selfDescribe": "Lebih suka untuk mendeskripsikan sendiri:",
- "user.gender.privacy": "",
- "user.email.privacy": "",
+ "user.gender.privacy": "Your gender information will be used only for statistics purposes and will not be exposed to other users.",
+ "user.email.privacy": "Your email address will be used only to send you notifications and updates about Tasking Manager. It will not be shared with other users or organizations.",
"user.slack": "Username pada {org} Slack",
+ "user.osmCha": "Changesets on OSMCha",
"user.personalInfo.error": "Ketikkan hanya username anda, bukan URL",
"user.form.save": "Simpan",
"user.settings.title": "Pengaturan",
@@ -837,8 +1055,10 @@
"user.settings.required": "Kolom yang harus diisi",
"user.notifications.projects.description": "Anda akan mendapat notifikasi ketika proyek yang Anda terlibat di dalamnya membuat progres.",
"user.notifications.task.description": "Terima email saat kontribusi task Anda divalidasi.",
- "user.notifications.comments": "Komentar",
- "user.notifications.comments.description": "Dapatkan pemberitahuan setiap kali seseorang mengirimkan komentar tentang proyek atau kontribusi task Anda.",
+ "user.notifications.questionsAndComments": "Questions and comments",
+ "user.notifications.questionsAndComments.description": "Receive a notification every time someone posts in the 'Questions and comments' section of the projects you have contributed to or created.",
+ "user.notifications.taskComments": "Task comments",
+ "user.notifications.taskComments.description": "Receive a notification every time someone posts a comment on the tasks you have contributed to.",
"user.settings.become_validator.button": "Pelajari bagaimana",
"user.welcome.title": "Selamat datang di Tasking Manager!",
"user.interests.update.success": "Peminatan berhasil diperbaharui.",
@@ -877,6 +1097,8 @@
"users.list.total": "Jumlah total pengguna: {total}",
"users.list.actions.setRole": "Atur peran",
"users.list.actions.setLevel": "Atur level mapper",
+ "users.list.attribute.updation.success": "User {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}} updated",
+ "users.list.attribute.updation.failure": "Failed to update user {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}}. Please try again.",
"user.mapper_level.options.all": "Semua level",
"user.mapper_level.options.advanced": "Mahir",
"user.mapper_level.options.intermediate": "Menengah",
@@ -894,7 +1116,7 @@
"users.detail.buildingsMapped": "Bangunan yang terpetakan",
"users.detail.roadMapped": "Km jalan terpetakan",
"users.detail.poiMapped": "Fasilitas yang terpetakan",
- "users.detail.waterwaysMapped": "",
+ "users.detail.waterwaysMapped": "Km waterways mapped",
"users.detail.tasksMapped": "{user} telah memetakan",
"users.detail.you": "Anda",
"users.detail.tasksValidated": "{user} telah memvalidasi",
@@ -904,7 +1126,7 @@
"users.detail.topProjectsMappedTitle": "5 teratas kontribusi proyek",
"users.detail.topProjectsMapped.error": "Tidak ada proyek yang dipetakan hingga saat ini.",
"users.detail.topCausesTitle": "Kontribusi teratas untuk",
- "users.detail.others": "",
+ "users.detail.others": "Others",
"users.detail.projects.noData": "Informasi tidak tersedia karena tidak ada proyek yang dipetakan hingga saat ini.",
"users.detail.editsTitle": "Edit berdasarkan tipe objek",
"users.detail.edits.error": "Belum ada data untuk ditampilkan. Statistik pengeditan OpenStreetMap diperbarui dengan penundaan selama satu jam.",
@@ -915,8 +1137,8 @@
"users.detail.heatmapContributions": "kontribusi",
"users.detail.heatmapLegendMore": "Lebih Banyak",
"users.detail.heatmapLegendLess": "sembunyikan",
- "users.detail.delay_popup": "Statistik ini membutuhkan kalkulasi berat dan perubahan akan muncul dengan penundaan sekitar satu jam.",
"users.detail.teams": "Tim",
+ "users.header.organisations.error": "Couldn't load organisations at this time",
"error.page.title": "Terjadi sebuah kesalahan",
"error.page.description": "Sesuatu tidak bekerja dengan baik...",
"error.page.link": "Kembali",
@@ -924,22 +1146,40 @@
"notFound.project.title": "Proyek {id} tidak ditemukan",
"notFound.lead": "Periksa URL untuk melaporkan kesalahan ini.",
"project.stats.timeline": "Timeline proyek",
+ "project.stats.contributions.timeline.fetching.error": "An error occured while loading contributions data",
+ "project.detail.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading edits stats",
+ "project.detail.stats.tasks.error": "An error occured while loading tasks stats",
+ "project.detail.stats.contributions.error": "An error occured while loading contributions stats",
"management.forbiddenAccess.title": "Anda tidak diizinkan untuk mengakses area manajemen.",
"teamsAndOrgs.management.project.forbidden": "Anda tidak diizinkan untuk mengubah proyek ini.",
"teamsAndOrgs.management.team.forbidden": "Anda tidak diizinkan untuk mengubah tim ini.",
- "loginPage.title": "",
- "loginPage.text.login": "",
- "loginPage.text.create_account": "",
+ "loginPage.title": "Sign in to {org} Tasking Manager",
+ "loginPage.text.login": "You can log in with an OpenStreetMap account.",
+ "loginPage.text.create_account": "Or create a new one to start mapping.",
"management.managers": "Manager",
"management.users.title": "Kelola pengguna",
"management.stats.users.title": "Pengguna baru",
- "management.stats.features": "",
+ "management.partner.creation": "Create new partner",
"teamsAndOrgs.management.organisation.creation": "Buat organisasi baru",
- "teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.orgCreationNameExistsError": "Organisation name already exists",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "Edit organization",
"teamsAndOrgs.management.team.creation": "Buat tim baru",
"teamsAndOrgs.management.campaign.creation": "Buat campaign baru",
"teamsAndOrgs.management.organisation.button.create": "Buat organisasi",
+ "management.partner.button.create": "Create Partner",
+ "management.partner.creation.error": "Partner name already exists",
+ "management.partner.edit.error": "Partner name already exists",
+ "management.partner.learnToMap": "Learn to Map",
+ "management.partner.currentProjects": "Current Projects",
+ "management.partner.activity": "Activity",
+ "management.partner.resources": "Resources",
+ "management.entity.creation.success": "{entity, select, organization {Organization} partner {Partner} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} created successfully",
+ "management.entity.creation.failure": "Failed to create {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}}. Please try again.",
+ "management.entity.updation.success": "{entity, select, organization {Organization} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} information updated",
+ "management.entity.updation.failure": "Failed to update {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}} information. Please try again",
"teamsAndOrgs.management.team.button.create": "Buat tim",
+ "management.team.affiliationUpdationSuccess": "{affiliation, select, managers {Managers} other {Members}} updated",
+ "management.team.affiliationUpdationFailure": "Failed to updated {affiliation, select, managers {Managers} other {Members}}. Please try again",
"teamsAndOrgs.management.campaign.button.create": "Buat campaign",
"teamsAndOrgs.management.button.my_teams": "Tim saya",
"teamsAndOrgs.management.button.join_team": "Begabung dengan tim",
@@ -947,12 +1187,16 @@
"teamsAndOrgs.management.button.leave_team": "Keluar dari tim",
"teamsAndOrgs.management.button.cancel": "Batalkan",
"teamsAndOrgs.management.organisation.manage.error": "Anda bukan pengelola organisasi ini, jadi Anda tidak diizinkan mengubahnya.",
- "teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "",
+ "teamsAndOrgs.management.partner.manage.error": "You are not a manager of this partner, so you are not allowed to edit it.",
+ "teamsAndOrgs.management.partner.create.error": "You are not allowed to access the management area.",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "Tasks statistics",
"teamsAndOrgs.management.organisation.activity.stats": "Statistik",
- "teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "",
- "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "Total remaining",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.project_stats": "Projects Statistics",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "Tier",
"teamsAndOrgs.management.organisation.usage_level": "Level",
"teamsAndOrgs.management.organisation.manage": "Kelola organisasi",
+ "management.partner.manage": "Manage partner",
"teamsAndOrgs.management.team.manage": "Kelola tim",
"teamsAndOrgs.management.campaign.manage": "Kelola campaign",
"teamsAndOrgs.management.titles.team_information": "Informasi tim",
@@ -967,6 +1211,7 @@
"management.category.button.create": "Buat kategori",
"taskAction.messages.error.no_locked_tasks.text": "Anda tidak memiliki task yang terkunci. Akses ke proyek #{currentProject} untuk memilih task untuk pemetaan.",
"taskAction.go_to_project.button": "Pergi ke proyek #{project}",
+ "taskAction.locked_tasks.fetching.error": "An error occurred when loading your tasks.",
"EmailVerification.link.profileSettings": "Pengaturan profil Anda",
"EmailVerification.status.verified": "Konfirmasi email sukses",
"EmailVerification.status.error": "Verifikasi gagal",
@@ -988,6 +1233,8 @@
"pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "Pelajari cara menemukan proyek dan task yang menarik minat Anda, cara mengunci task untuk mengedit dan memilih perangkat lunak pengeditan yang sesuai.",
"pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "Pelajari OpenStreetMap Langkah demi Langkah",
"pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "Panduan Pemula untuk memetakan di OpenStreetMap",
+ "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "Tasking Manager Cheatsheet",
+ "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "TM's concise set of notes used for quick reference",
"pages.learn.tutorials.learnosm.title": "Panduan Administrasi",
"pages.learn.tutorials.learnosm.description": "Panduan untuk membuat dan mengelola proyek di Tasking Manager",
"pages.learn.map.steps.project.title": "Pilih sebuah proyek",
@@ -1024,6 +1271,8 @@
"pages.learn.manage.description": "Anda dapat menggunakan Tasking Manager untuk menyiapkan proyek Anda sendiri. Pastikan untuk bertanggung jawab dengan memastikan tingkat keahlian Anda sesuai dengan ambisi Anda. Sebaiknya hubungi administrator Tasking Manager dan pelajari lebih lanjut tentang apa yang diperlukan untuk mendapatkan izin untuk membuat dan mengelola proyek.",
"pages.learn.manage.steps.join.title": "Jadilah bagian dari komunitas atau organisasi",
"pages.learn.manage.steps.join.description": "Tasking Manager memperbolehkan Anda untuk membuat proyek sebagai bagian dari komunitas atau organisasi. Apakah itu dengan berinteraksi dengan orang yang Anda kenal, atau minta admin untuk memasukkan grup Anda ke Tasking Manager.",
+ "pages.learn.manage.list": "list",
+ "pages.learn.manage.form": "form",
"pages.learn.manage.steps.create.title": "Buat proyek dan sebarkan proyek Anda ke yang lain.",
"pages.learn.manage.steps.create.description": "Ajak orang-orang untuk memetakan proyek Anda. Kami menyarankan untuk memantau proses pemetaan pada proyek Anda. Pastikan untuk memetakan dan menyelesaikannya dengan benar.",
"pages.learn.manage.steps.data.title": "Gunakan datanya",
@@ -1052,8 +1301,8 @@
"pages.about.description2": "Pendekatan ini memungkinkan distribusi tugas ke banyak relawan pemetaan. Hal ini juga memungkinkan untuk pemantauan kemajuan proyek secara keseluruhan dan membantu meningkatkan konsistensi pemetaan (contohnya elemen yang dicakup, tag spesifik yang digunakan, etc.)",
"pages.about.OpenStreetMap.description": "Semua pekerjaan dilakukan melalui {osmLink}. OpenStreetMap adalah peta dunia yang gratis dan terbuka yang digerakkan oleh komunitas, didukung oleh lembaga OpenStreetMap.",
"pages.about.OpenStreetMap.wiki": "Baca lebih lanjut pada {osmWikiLink} atau gabung diskusi dengan komunitas OSM lokal Anda.",
- "pages.about.sustainabilityModel": "",
- "pages.about.sustainabilityModel.faq": "",
+ "pages.about.sustainabilityModel": "Access the {faqs} for services and support information.",
+ "pages.about.sustainabilityModel.faq": "Tasking Manager Sustainability Model FAQs",
"pages.about.floss.title": "Perangkat lunak gratis dan terbuka",
"pages.about.floss.description": "Tasking Manager adalah software gratis dan terbuka yang dikembangan oleh {hotLink}. Kode aplikasi ini bisa diakses melalui {code}, dimana Anda bisa melaporkan isu dan berkontribusi.",
"pages.edit_project.title": "Edit proyek",
@@ -1063,10 +1312,11 @@
"pages.edit_project.buttons.task_selection_page": "Halaman pemilihan task",
"pages.edit_project.buttons.project_stats": "Statistik Proyek",
"pages.edit_project.actions.update.success": "Proyek berhasil diperbarui.",
- "pages.edit_project.actions.update.data_error": "",
+ "pages.edit_project.actions.update.data_error": "It was not possible to save the project.",
"pages.edit_project.actions.update.error": "Proses penyimpanan proyek gagal karena Server Error/Gagal. Silahkan coba lagi nanti atau hubungi administrator jika masalah masih ditemukan.",
- "pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, other {}}",
- "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "",
+ "pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, one {One required field is missing:} other {Some required fields are missing:}}",
+ "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "Missing information in the project's default language ({locale}):",
+ "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_teams": "{mapping, select, true {Mapping} other {{validation, select, true {Validation} other {}}}} {mapping, select, true {{validation, select, true {and validation} other {}}} other {}} permissions have been set only to team members but no team has been added.",
"pages.edit_project.sections.description": "Deskripsi",
"pages.edit_project.sections.instructions": "Petunjuk",
"pages.edit_project.sections.metadata": "Metadata",
@@ -1077,5 +1327,5 @@
"pages.edit_project.sections.actions": "Aksi",
"pages.edit_project.sections.custom_editor": "Editor kustom",
"pages.create_campaign.duplicate": "Campaign dengan nama yang sama sudah ada",
- "pages.create_campaign.error": ""
+ "pages.create_campaign.error": "There was an error saving this campaign."
}