Use Starlight `<LinkButton>` instead of our `<Button>`

### Description

We've created a custom `<Button>` component while refactoring the website with Starlight. Along the way, Starlight released a new `<LinkButton>` component as well.
Let's study whether we can replace our `<Button>` by this `<LinkButton>`.