(FIN) Architecture & Schema Documentation

[Olu1111]

Create simple architecture diagram (client → API → DB)
Document database schema with relationships
Create data flow diagrams for key features
Document component structure (frontend)