Keeper concept set selection and updated prompts

[rkboyce]

Advance study agent phenotype review workflow (keeper_design_sample) to catch up with OHDSI Keeper e.g., https://github.com/OHDSI/Keeper/blob/main/inst/ConceptSetGenerationPrompts.yaml