fix(Translations): update translations from .py

[NorbertAguilera]

📝 Description (User Story)

As a Developer / Project Admin,
I want to extract and update all translation strings directly from the .py files,
so that our application features are fully localized and no untranslated text is displayed to end-users.

🔗 Epic / Parent Issue

Part of: #ID_PADRE

✅ Acceptance Criteria (Fit Criteria)

• All new or modified translation strings in .py files are successfully extracted into the translation catalog (e.g., .po / .mo files or localization dictionaries).
• Existing valid translations are preserved during the update process.
• No compilation or syntax errors occur when compiling or loading the updated translation files.

🛠️ Technical Checkpoints / Tasks

• Run the translation extraction command/script to detect new strings in .py source code.
• Review and update the translation files with the corresponding target language values.
• Compile the updated translation catalogs if required by the framework.
• Handle edge cases (e.g., missing keys, special characters, or string formatting variables like %s or {} inside translations).

📸 Prototypes / References (Optional)

N/A