diff --git a/apps/api/openapi/openapi.json b/apps/api/openapi/openapi.json index 85ec17c9c..b29aae652 100644 --- a/apps/api/openapi/openapi.json +++ b/apps/api/openapi/openapi.json @@ -18839,6 +18839,7 @@ "protectionLevel", "driverAge", "insurerContractActive", + "hostName", "protectionOptions", "mileage", "cancellation", @@ -19033,6 +19034,11 @@ "description": "insurer_contract_active du pays : false ⇒ aucune réservation (INSURER_CONTRACT_INACTIVE, 16 PRT-001)", "type": "boolean" }, + "hostName": { + "description": "Hôte de l'annonce en prénom et initiale (premier mot du prénom légal, initiale du nom légal ; 19 US-212 critère 3, BOARD N-346) ; null : titulaire pseudonymisé ou sans prénom. Jamais le nom complet.", + "type": ["string", "null"], + "maxLength": 43 + }, "protectionOptions": { "description": "Niveaux vendus (au moins le minimum du pays) et leur prix pour la période, par rang croissant (16 BKG-003, PRT-001) ; un niveau refusé à l'âge déclaré reste listé, eligible = false. Choisir un autre niveau = demander un nouveau devis.", "type": "array", diff --git a/apps/api/src/modules/avl/README.md b/apps/api/src/modules/avl/README.md index 34ea95076..1f3e9efa6 100644 --- a/apps/api/src/modules/avl/README.md +++ b/apps/api/src/modules/avl/README.md @@ -65,6 +65,8 @@ Hors 17 §3.2.4 : `core.booking_disposition_repair_log` (migration 0041, essais | `POST /host/accounts/{orgId}/requests/{holdId}/accept` | session | acceptation : capture par jambes (clé stockée, référence de l'autorisation), affinage ; aucun connecteur ⇒ 503 avant la base | | `POST /host/accounts/{orgId}/requests/{holdId}/decline` | session | refus : RELEASED (`REQUEST_DECLINED`), créneau libéré, VOID par la boîte d'envoi, aucun débit | +**Hôte du devis (US-212b, ADR-162 n° 10)** : le devis (`GET` et `POST /checkout/quotes…`) porte `hostName`, l'hôte de l'annonce en prénom et initiale (`core.booking_checkout_host_name`, 0147 : premier mot du prénom légal, initiale du nom ; au seul voyageur du devis ; `null` si le titulaire est pseudonymisé), pour la mention d'intermédiaire de S05 (19 US-212 critère 3). Jamais le nom complet. + **Lieu de retour (US-514, ADR-168)** : `POST /checkout/quotes/{quoteId}/hold` accepte `returnLocationId` (UUID, facultatif ; absent ou `null` ⇒ retour au lieu de prise). Présent, il est jugé par `core.booking_checkout_return_place` avant la pose : lieu de prise ⇒ checkout normal ; tout autre ⇒ `422 ONE_WAY_NOT_ALLOWED`, aucun hold, devis non engagé (16 BKG-016 : one-way interdit) ; devis d'un autre ⇒ `404 QUOTE_NOT_FOUND` ; mal formé ⇒ `400 REQUEST_INVALID`. L'adresse exacte rendue par `GET /trips/{tripId}` est bornée à la fin prévue + `review_window_days` (0144). **Devis expiré (contrat, US-208b)** : `409 QUOTE_EXPIRED` ne porte aucun devis de remplacement. Le client redemande un devis (`POST /checkout/quotes`, même annonce, même période), affiche le nouveau total, fait accepter de nouveau les documents, puis pose le hold sur le nouveau devis (écran S05, ADR-134). Panne du magasin ou de la base : `503 BOOKING_UNAVAILABLE` et une ligne de journal `checkout.store_failed` (opération, nom de l'erreur, SQLSTATE ; jamais de message, de jeton ni de donnée personnelle). diff --git a/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/checkout.service.test.ts b/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/checkout.service.test.ts index 9f7bd49c2..bc04e4367 100644 --- a/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/checkout.service.test.ts +++ b/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/checkout.service.test.ts @@ -122,6 +122,7 @@ describe('niveaux proposés du devis lu (US-226, revue de code n° 3)', () => { protectionLevel: 'BASICA', driverAge: null, insurerContractActive: true, + hostName: 'María G.', frozenAtMs: 0, frozen: null, mileage: null, diff --git a/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/store.ts b/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/store.ts index d7471e962..c3451318e 100644 --- a/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/store.ts +++ b/apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/store.ts @@ -110,6 +110,11 @@ export interface CheckoutQuote { readonly driverAge: number | null; /** `insurer_contract_active` du pays : `false` ⇒ `INSURER_CONTRACT_INACTIVE` (16 PRT-001). */ readonly insurerContractActive: boolean; + /** + * Hôte de l'annonce en prénom et initiale (US-212 critère 3, N-346 ; 0147) ; `null` : titulaire + * pseudonymisé ou sans prénom, l'écran ne nomme personne. + */ + readonly hostName: string | null; /** Niveaux vendus et leur prix pour la période (calculés par l'API, devis provisoires). */ readonly protectionOptions: readonly CheckoutProtectionOption[]; /** Distance figée (US-205b) ; `null` : devis figé avant US-205b, aucune distance promise. */ @@ -351,6 +356,8 @@ export class PgCheckoutStore implements CheckoutStore { // US-205b : documents canoniques et distance figée (core.pricing_checkout_terms, 0118) ; // annulation gratuite pour le départ du devis si la réservation a lieu maintenant // (core.catalog_public_terms) ; même requête + // US-212b (N-346, 0147) : hôte en prénom et initiale (core.booking_checkout_host_name), même + // garde du voyageur de la session const { rows } = await this.db.query( `SELECT q.*, p.protection_level, p.driver_age, p.frozen_at, p.insurer_contract_active, m.engine_version AS frozen_engine_version, m.inputs AS frozen_inputs, @@ -359,11 +366,13 @@ export class PgCheckoutStore implements CheckoutStore { m.included_km AS quote_included_km, m.extra_km_price_minor::text AS quote_extra_km_price_minor, t.last_minute AS cancel_last_minute, t.free_until AS cancel_free_until, - t.last_minute_window_minutes AS cancel_window_minutes + t.last_minute_window_minutes AS cancel_window_minutes, + hn.host_name AS checkout_host_name FROM core.booking_checkout_quote($1, $2::uuid) AS q JOIN core.booking_checkout_protection($1, $2::uuid) AS p ON p.quote_id = q.quote_id LEFT JOIN core.pricing_checkout_terms($1, $2::uuid) AS m ON m.quote_id = q.quote_id - LEFT JOIN LATERAL core.catalog_public_terms(q.listing_id, q.start_at) AS t ON true`, + LEFT JOIN LATERAL core.catalog_public_terms(q.listing_id, q.start_at) AS t ON true + LEFT JOIN core.booking_checkout_host_name($1, $2::uuid) AS hn ON hn.quote_id = q.quote_id`, [proof, quoteId], ); const r = rows[0]; @@ -395,6 +404,7 @@ export class PgCheckoutStore implements CheckoutStore { protectionLevel: textOrNull(r['protection_level']), driverAge: intOrNull(r['driver_age']), insurerContractActive: bool(r['insurer_contract_active']), + hostName: textOrNull(r['checkout_host_name']), frozenAtMs: Date.parse(iso(r['frozen_at'])), frozen: r['frozen_inputs'] === null || r['frozen_inputs'] === undefined diff --git a/apps/api/src/modules/avl/testing/checkout.contract.test.ts b/apps/api/src/modules/avl/testing/checkout.contract.test.ts index 641c6e048..2dcb6ce57 100644 --- a/apps/api/src/modules/avl/testing/checkout.contract.test.ts +++ b/apps/api/src/modules/avl/testing/checkout.contract.test.ts @@ -137,6 +137,7 @@ const VIEW: CheckoutQuote = { protectionLevel: null, driverAge: null, insurerContractActive: true, + hostName: 'María G.', protectionOptions: [], mileage: { mode: 'UNLIMITED', includedKm: null, extraKmPriceMinor: null }, cancellation: { diff --git a/apps/api/src/modules/ctr/README.md b/apps/api/src/modules/ctr/README.md index 691c2f73c..64a425de0 100644 --- a/apps/api/src/modules/ctr/README.md +++ b/apps/api/src/modules/ctr/README.md @@ -66,7 +66,7 @@ Gardes `SessionGuard` puis `TermsGuard`. Toute autre personne, trip inconnu ou i | `GET /trips/{tripId}/constancia/pdf` | session | PDF rendu à la demande (`ctr.pdf/1`, mêmes faits ⇒ mêmes octets), jamais stocké ; `X-Constancia-Sha256`, sans cache | | `POST /trips/constancias/search` | session | recherche de l'hôte (EC-48) : `{ plate, date }` (plaque dans le corps) ; trips du compte dont la session est titulaire, plaque figée au contrat, jusqu'au lendemain de la fin (BR-TT-03) | -Fonctions pures dans `internal/constancia/constancia.ts` (`parseConstanciaFacts`, `buildConstanciaBody`, `renderConstanciaPdf`) : hôte en prénom et initiale, conducteur du contrat, lieu de remise sans adresse exacte (L2-PM-35) ; textes `ctr.constancia.*` du catalogue, gabarit version 1 BROUILLON (GL-39). Magasin `PgTripConstanciaStore` (`core.booking_trip_constancia`, `core.booking_host_constancia_search`, 0138) ; sans magasin (`constancias` absent des options) : 503. Codes et clés : `internal/constancia/errors.ts` (`CONSTANCIA_MESSAGES`, `DOCUMENT_GENERATION_FAILED` de 16 LEG-026). FAKE : `testing/fake-trip-constancia-store.ts` ; suite de contrat : `testing/trip-constancia.contract.test.ts`. +Fonctions pures dans `internal/constancia/constancia.ts` (`parseConstanciaFacts`, `buildConstanciaBody`, `splitConstanciaBody`, `renderConstanciaPdf`) : hôte en prénom et initiale (réduit en base depuis le nom FIGÉ au contrat, 0147, US-212b), découpage es / langue du lecteur protégé par un test d'invariant (N-353), conducteur du contrat, lieu de remise sans adresse exacte (L2-PM-35) ; textes `ctr.constancia.*` du catalogue, gabarit version 1 BROUILLON (GL-39). Magasin `PgTripConstanciaStore` (`core.booking_trip_constancia`, `core.booking_host_constancia_search`, 0138) ; sans magasin (`constancias` absent des options) : 503. Codes et clés : `internal/constancia/errors.ts` (`CONSTANCIA_MESSAGES`, `DOCUMENT_GENERATION_FAILED` de 16 LEG-026). FAKE : `testing/fake-trip-constancia-store.ts` ; suite de contrat : `testing/trip-constancia.contract.test.ts`. ## Événements diff --git a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.service.ts b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.service.ts index a52b1bf81..956daa5a3 100644 --- a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.service.ts +++ b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.service.ts @@ -28,6 +28,7 @@ import { constanciaSha256, parseConstanciaFacts, renderConstanciaPdf, + splitConstanciaBody, } from './constancia.js'; import type { ConstanciaFacts, ConstanciaLocale } from './constancia.js'; import { ConstanciaHttpError } from './errors.js'; @@ -97,11 +98,10 @@ interface Rendered { /** Partie espagnole, puis la langue du lecteur (à partir de sa note, avant son titre). */ function partsOf(lines: readonly ContractLine[], courtesy: string): ConstanciaPartView[] { const view = (l: ContractLine): ConstanciaLineView => ({ style: l.s, text: l.t }); - const second = lines.findIndex((l, i) => i > 0 && l.s === 'title'); - const cut = second - 1; + const [es, reader] = splitConstanciaBody(lines); return [ - { lang: 'es', authoritative: true, lines: lines.slice(0, cut).map(view) }, - { lang: courtesy, authoritative: false, lines: lines.slice(cut).map(view) }, + { lang: 'es', authoritative: true, lines: es.map(view) }, + { lang: courtesy, authoritative: false, lines: reader.map(view) }, ]; } diff --git a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.test.ts b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.test.ts index 76d3c088a..a42c28b46 100644 --- a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.test.ts +++ b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.test.ts @@ -22,6 +22,7 @@ import { constanciaSha256, parseConstanciaFacts, renderConstanciaPdf, + splitConstanciaBody, } from './constancia.js'; import type { ConstanciaInput, ConstanciaLocale } from './constancia.js'; @@ -135,6 +136,33 @@ describe.each(COUNTRIES.map((c) => ({ c, code: c.code, currency: c.currency.code }, ); + it.each(['en', 'fr', 'pt'] as const)( + 'N-353 : invariant du découpage en deux parties (es fait foi, puis %s à partir de sa note de traduction), quel que soit l’état signé', + (courtesy) => { + const es = createTranslator(getProfile(LOCALES, c.legalLocale)); + const other = createTranslator(getProfile(LOCALES, courtesy)); + const note = other.t('ctr.constancia.courtesy', { + language: getProfile(LOCALES, courtesy).displayName, + }); + for (const over of [{}, { signed_at_local: null }]) { + const body = buildConstanciaBody(input(c, courtesy, over)); + const [first, second] = splitConstanciaBody(body); + // les deux parties recouvrent tout le texte, dans l'ordre, sans perte ni doublon + expect([...first, ...second]).toEqual(body); + // partie espagnole : un seul titre, le sien, en tête ; aucune note de traduction + expect(first[0]).toEqual({ s: 'title', t: es.t('ctr.constancia.title') }); + expect(first.filter((l) => l.s === 'title')).toHaveLength(1); + expect(first.map((l) => l.t)).not.toContain(note); + expect(first.at(-1)?.t).toBe(es.t('ctr.constancia.notice.fines', { brand: 'Marca' })); + // partie du lecteur : la note de traduction, puis son titre ; un seul titre + expect(second[0]).toEqual({ s: 'h', t: note }); + expect(second[1]).toEqual({ s: 'title', t: other.t('ctr.constancia.title') }); + expect(second.filter((l) => l.s === 'title')).toHaveLength(1); + expect(second.at(-1)?.t).toBe(other.t('ctr.constancia.notice.fines', { brand: 'Marca' })); + } + }, + ); + it('montant : unités mineures figées, exposant de la devise (aucune décimale sans exposant), code ISO', () => { const text = textOf(input(c, 'en')); // profil de l'espagnol du pays (configuration), comme la partie qui fait foi diff --git a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.ts b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.ts index 6549284ce..69ffbaad5 100644 --- a/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.ts +++ b/apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.ts @@ -249,6 +249,21 @@ export function buildConstanciaBody(input: ConstanciaInput): ContractLine[] { return [...part(input, 'es'), { s: 'h', t: note }, ...part(input, input.courtesy)]; } +/** + * Découpe du texte en ses deux parties (revue de code de #234 n° 6, BOARD N-353) : la partie + * espagnole (fait foi) jusqu'à la note de traduction exclue, puis la partie du lecteur à partir de + * cette note (avant son titre). La frontière est le deuxième titre moins une ligne : elle dépend de + * l'ordre de `buildConstanciaBody` (note de traduction juste avant le second titre), que le test + * d'invariant de `constancia.test.ts` protège. + */ +export function splitConstanciaBody( + lines: readonly ContractLine[], +): readonly [readonly ContractLine[], readonly ContractLine[]] { + const second = lines.findIndex((l, i) => i > 0 && l.s === 'title'); + const cut = second - 1; + return [lines.slice(0, cut), lines.slice(cut)]; +} + /** Pied de page du PDF (référence et version du contrat suivi). */ export function constanciaFooter(tripRef: string, contractVersion: number): string { return `Constancia ${tripRef} v${contractVersion}`; diff --git a/apps/web/account/checkout.test.ts b/apps/web/account/checkout.test.ts index 85f68a39f..d9434ca05 100644 --- a/apps/web/account/checkout.test.ts +++ b/apps/web/account/checkout.test.ts @@ -205,6 +205,15 @@ describe('devis figé du checkout', () => { expect(legacy?.driverAge).toBeNull(); }); + it('US-212b (N-346) : hôte en prénom et initiale lu tel quel ; absent, vide, trop long ou d’une autre forme ⇒ aucun nom (le devis reste lisible)', () => { + expect(checkoutQuoteOf(reply(200, quote({ hostName: 'María G.' })))?.hostName).toBe('María G.'); + for (const hostName of [undefined, null, '', ' ', 42, 'x'.repeat(44)]) { + const q = checkoutQuoteOf(reply(200, quote({ hostName }))); + expect(q).not.toBeNull(); + expect(q?.hostName).toBeNull(); + } + }); + it('US-226b : niveaux incohérents ⇒ devis jamais affiché (fail-closed)', () => { const bad = (mutate: (o: ReturnType) => unknown) => checkoutQuoteOf(reply(200, withProtection({ protectionOptions: mutate(options()) }))); diff --git a/apps/web/account/checkout.ts b/apps/web/account/checkout.ts index 9a23bd794..d0211514c 100644 --- a/apps/web/account/checkout.ts +++ b/apps/web/account/checkout.ts @@ -35,6 +35,8 @@ export type QuoteLineType = (typeof QUOTE_LINE_TYPES)[number]; */ export const CHECKOUT_DOCUMENT_KINDS = ['TOS_GUEST', 'CANCELLATION_POLICY', 'GEO_TERMS'] as const; export type CheckoutDocumentKind = (typeof CHECKOUT_DOCUMENT_KINDS)[number]; +/** Longueur maximale du nom court de l'hôte (prénom et initiale, borne du schéma OpenAPI). */ +const HOST_NAME_MAX = 43; /** Longueur maximale d'un nom saisi (borne de l'API). */ export const DRIVER_NAME_MAX = 100; @@ -127,6 +129,11 @@ export interface CheckoutQuoteView { readonly driverAge: number | null; /** `insurer_contract_active` du pays (16 PRT-001) ; `false` : aucune réservation possible. */ readonly insurerContractActive: boolean; + /** + * Hôte en prénom et initiale (US-212 critère 3, N-346) ; `null` : absent, mal formé ou + * pseudonymisé, S05 ne nomme alors personne (jamais un nom deviné). + */ + readonly hostName: string | null; /** Niveaux vendus, par rang croissant, avec leur prix pour la période (US-226b, S05). */ readonly protectionOptions: readonly ProtectionOptionView[]; readonly expired: boolean; @@ -305,6 +312,12 @@ export function checkoutQuoteOf(reply: ApiResult): CheckoutQuoteView | null { } const contract = q['insurerContractActive']; if (contract !== undefined && typeof contract !== 'boolean') return null; + // US-212b : nom court (borne du schéma OpenAPI) ; toute autre forme : aucun nom affiché + const rawHost = q['hostName']; + const hostName = + typeof rawHost === 'string' && rawHost.trim() !== '' && rawHost.length <= HOST_NAME_MAX + ? rawHost + : null; for (const flag of ['expired', 'manualTransmission', 'instantBook']) { if (typeof q[flag] !== 'boolean') return null; } @@ -327,6 +340,7 @@ export function checkoutQuoteOf(reply: ApiResult): CheckoutQuoteView | null { driverAge, // absent d'une réponse antérieure à US-226 : aucune fermeture annoncée par le pays insurerContractActive: contract !== false, + hostName, protectionOptions: options, expired: q['expired'] === true, manualTransmission: q['manualTransmission'] === true, diff --git a/apps/web/app/(app)/checkout/[quoteId]/page.tsx b/apps/web/app/(app)/checkout/[quoteId]/page.tsx index 56635135e..1ebbf2711 100644 --- a/apps/web/app/(app)/checkout/[quoteId]/page.tsx +++ b/apps/web/app/(app)/checkout/[quoteId]/page.tsx @@ -13,6 +13,7 @@ import { } from '../../../../account/checkout.ts'; import type { CheckoutQuoteView } from '../../../../account/checkout.ts'; import { publicListingOf } from '../../../../account/host-listings.ts'; +import { getRequestBrand } from '../../../../brand-source.ts'; import type { PublicListingView } from '../../../../account/host-listings.ts'; import { clientContext } from '../../../../account/request.ts'; import { getRequestI18n, getRequestLocaleTag } from '../../../../i18n.ts'; @@ -86,17 +87,23 @@ function Shell({ children }: { readonly children: ReactNode }) { ); } -/** Récapitulatif du trip (10b S05) : voiture, hôte, dates aux heures du lieu, zone approximative. */ +/** + * Récapitulatif du trip (10b S05) : voiture, hôte, dates aux heures du lieu, zone approximative ; + * mention d'intermédiaire entre particuliers et hôte en prénom et initiale (19 US-212 critère 3, + * BOARD N-346 ; nom lu de l'API, jamais le nom complet ; absent : la mention ne nomme personne). + */ function Summary({ i18n, quote, listing, timeZone, + brand, }: { readonly i18n: Translator; readonly quote: CheckoutQuoteView; readonly listing: PublicListingView; readonly timeZone: string; + readonly brand: string; }) { const t = i18n.t.bind(i18n); return ( @@ -107,9 +114,9 @@ function Summary({

{`${listing.makeName} ${listing.modelName} ${listing.year}`}

- {listing.hostFirstName !== null && ( + {quote.hostName !== null && (

- {t('web.s05.summary.host', { host_name: listing.hostFirstName })} + {t('web.s05.summary.host', { host_name: quote.hostName })}

)}
@@ -129,6 +136,11 @@ function Summary({

{t('web.listing.meet.approx')}

+

+ {quote.hostName === null + ? t('web.s05.intermediaryNoHost', { brand }) + : t('web.s05.intermediary', { brand, host_name: quote.hostName })} +

); } @@ -262,11 +274,12 @@ export default async function CheckoutPage({ readonly params: Promise<{ readonly quoteId: string }>; readonly searchParams: Promise>>; }) { - const [i18n, localeTag, { quoteId }, query] = await Promise.all([ + const [i18n, localeTag, { quoteId }, query, brand] = await Promise.all([ getRequestI18n(), getRequestLocaleTag(), params, searchParams, + getRequestBrand(), ]); const t = i18n.t.bind(i18n); const ctx = await clientContext(); @@ -340,7 +353,7 @@ export default async function CheckoutPage({ )} - + {/* US-226b : choix de la protection au-dessus du total et du bouton (10b S05) */} {!quote.expired && quote.insurerContractActive && quote.protectionOptions.length > 0 && ( diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/en-light.png index 5b25f53e2..bddfd185f 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-dark.png index ee57dd1ad..92416f963 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-light.png index b66440b87..31e6ca939 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/fr-light.png index ff2604a1c..dba824c67 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/pt-light.png index 50b71e6d6..23d5cd079 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-assureur-ferme/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/en-light.png index e6bf3ac7e..e611633cd 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-dark.png index 0d1a75c16..3a232087f 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-light.png index 8d7e5433b..118240d21 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/fr-light.png index eaab0fc70..bbf95eab4 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/pt-light.png index 2d87a8f64..70996f2cb 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-expire/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/en-light.png index 286880b4c..ece85cc3e 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-dark.png index 0eea5152b..505bfb2d6 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-light.png index 9ab2e5ce0..390a8dad6 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/fr-light.png index 2084c7880..069336422 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/pt-light.png index c9800150d..bd9f464e4 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-manuelle/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/en-light.png index 780da478e..c7f1b7678 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-dark.png index 2e6ef3ec8..c3ad4c447 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-light.png index b3927d8d0..ab7eaca7d 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/fr-light.png index da4c21dfb..f551cc53d 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/pt-light.png index 9fd48ffbb..b978e8703 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-prix-actualise/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/en-light.png index e48995710..702ee9024 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-dark.png index a8858a4b4..90b8e0ced 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-light.png index e80ca2cdb..a401a7b0c 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/fr-light.png index b5294b2f7..0940d40fa 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/pt-light.png index a3a214b13..a1daab440 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection-total/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/en-light.png index b89901322..1001b38f8 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-dark.png index 012f76a1f..6031e1ef4 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-light.png index 6995bb605..dc560f6de 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/fr-light.png index 1e68fc07f..f20375737 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/pt-light.png index d63df9d44..dd1094976 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout-protection/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/en-light.png index 30905e0c9..d84bb8aa3 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-dark.png index d500544bc..2f240b2c8 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-light.png index a4462f2da..d1e314d35 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/fr-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/fr-light.png index b466493dd..79eef8c75 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/fr-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/fr-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/pt-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/pt-light.png index 16d3725bd..82b3b7332 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/pt-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/checkout/pt-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-dark.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-dark.png index d5a80dd1d..5fd401670 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-dark.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-dark.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-light.png index 7129cfcd7..82471770a 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/mobile-360/detail-voyage/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/en-light.png index 7f8809785..62dcd8d7f 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/es-light.png index 5950f4026..4636e8d22 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-assureur-ferme/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/en-light.png index 96615d10b..9dae774c4 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/es-light.png index 87067b0df..d7f666ec7 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-expire/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/en-light.png index 813d7333d..a11f60bf5 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/es-light.png index 19dabf7e9..5da969d9f 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-manuelle/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/en-light.png index 4d17728df..88a569fe7 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/es-light.png index a2775a874..829c03e96 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-prix-actualise/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/en-light.png index 9da2da51e..ce559691b 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/es-light.png index eb6f80224..4592d04d1 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection-total/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/en-light.png index 1a3ec4fb8..f85c96c34 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/es-light.png index 8e2c40f18..5c7049d33 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout-protection/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/en-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/en-light.png index 1924f7199..3b99cc6a0 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/en-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/en-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/es-light.png index 12c0ab542..f251a35d8 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/checkout/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/detail-voyage/es-light.png b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/detail-voyage/es-light.png index faaa059e6..57a423557 100644 Binary files a/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/detail-voyage/es-light.png and b/apps/web/e2e/__screenshots__/linux/tablette/detail-voyage/es-light.png differ diff --git a/apps/web/e2e/checkout.spec.ts b/apps/web/e2e/checkout.spec.ts index 5c2010dac..8ad6dfa2f 100644 --- a/apps/web/e2e/checkout.spec.ts +++ b/apps/web/e2e/checkout.spec.ts @@ -34,6 +34,18 @@ import type { Language } from './fixtures.ts'; import { SPEC_TEXT } from './oracle.ts'; import { PUBLIC_ID } from './search-data.ts'; +/** + * US-212b (19 US-212 critère 3, BOARD N-346) : sur S05, la plateforme est dite intermédiaire entre + * particuliers et marchand de référence, pas une société de location, et l'hôte est nommé en prénom + * et initiale (double : « Ana P. »), jamais par son nom complet. + */ +const INTERMEDIARY: Readonly> = { + es: /plataforma entre particulares.*comerciante de referencia.*no es una empresa de alquiler.*Ana P\./, + en: /peer-to-peer marketplace.*merchant of record.*not a rental company.*Ana P\./, + fr: /place de marché entre particuliers.*marchand de référence.*pas une société de location.*Ana P\./, + pt: /plataforma entre particulares.*comerciante de referência.*não é uma locadora.*Ana P\./, +}; + /** Fiche à boîte manuelle du double. */ const MANUAL_ID = '11500000-0000-4000-8000-00000000f004'; /** TA01 : total 128,40 ; prix redemandé du double : 134,82 (montants en unités de la devise). */ @@ -172,6 +184,12 @@ for (const language of LANGUAGES) { await expect(s05.locator('dd').last()).toHaveText(TA01_TOTAL); await expect(page.locator('#s05-manual')).toHaveCount(0); + // US-212b : mention d'intermédiaire et hôte en prénom et initiale (critère 3) + await expect(page.locator('[data-testid="s05-intermediary"]')).toHaveText( + INTERMEDIARY[language], + ); + await expect(page.locator('#s05-summary').locator('..')).toContainText('Ana P.'); + // bouton inactif : annoncé, aide liée ; un clic n'envoie rien et montre ce qui manque const button = submit(page); await expect(button).toHaveAttribute('aria-disabled', 'true'); diff --git a/apps/web/e2e/stub-api.mjs b/apps/web/e2e/stub-api.mjs index 038e2d262..248f61797 100644 --- a/apps/web/e2e/stub-api.mjs +++ b/apps/web/e2e/stub-api.mjs @@ -445,6 +445,8 @@ const quoteJson = (q) => ({ : []), ], totalMinor: String(q.rent + q.tax + q.protection), + // US-212b (N-346) : hôte de l'annonce en prénom et initiale (la fiche dit « Ana ») + hostName: 'Ana P.', ...(q.protection > 0 ? { protectionLevel: q.level, @@ -2118,10 +2120,7 @@ const constanciaPdf = (version, lang) => Buffer.from(`%PDF-1.4\n% constancia fictive v${version} es-${lang}\n%%EOF\n`, 'latin1'); const constanciaLines = (lang) => ({ - es: [ - 'CONSTANCIA DE ARRENDAMIENTO ENTRE PARTICULARES', - 'Vehículo: Toyota Yaris 2021, placa AB 1234', - ], + es: ['CONSTANCIA DE ALQUILER ENTRE PARTICULARES', 'Vehículo: Toyota Yaris 2021, placa AB 1234'], en: [ 'CERTIFICATE OF RENTAL BETWEEN PRIVATE INDIVIDUALS', 'Vehicle: Toyota Yaris 2021, license plate AB 1234', diff --git a/changelog.d/US-212b-checkout-hote-fige.md b/changelog.d/US-212b-checkout-hote-fige.md new file mode 100644 index 000000000..bc39a0891 --- /dev/null +++ b/changelog.d/US-212b-checkout-hote-fige.md @@ -0,0 +1,6 @@ +lot: L2 +module: Légal + +- Ajouté : au checkout, mention que la plateforme est une place de marché entre particuliers, intermédiaire et marchand de référence pour le paiement, ni société de location ni propriétaire de l'auto, et hôte nommé en prénom et initiale (US-212) +- Corrigé : le nom de l'hôte sur la constancia est celui figé au contrat ; un changement de nom après la réservation ne la modifie plus (US-212) +- Modifié : textes de la constancia et du centre juridique harmonisés (« constancia de alquiler » en espagnol, tutoiement partout) ; textes toujours BROUILLON pour l'avocat (US-212) diff --git a/docs/adr/ADR-162-constancia-et-centre-juridique.md b/docs/adr/ADR-162-constancia-et-centre-juridique.md index 74c7ab95c..c31799b04 100644 --- a/docs/adr/ADR-162-constancia-et-centre-juridique.md +++ b/docs/adr/ADR-162-constancia-et-centre-juridique.md @@ -1,6 +1,7 @@ # ADR-162 — Constancia d'arrendamiento tirée du contrat figé, centre juridique et voie de litige - **Statut** : PROPOSÉ (US-212, agent back-end, claude-opus-5-5, 2026-11-18), « comme Turo » (`docs/team/COMME_TURO.md`). Revues exigées : celles de `check-story-reviews.mjs` (revue design OUI pour US-212). Le `SECURITY DEFINER` et les rôles se revoient sur un autre modèle que l'auteur. Textes juridiques BROUILLON à faire valider par l'avocat (GL-39, `docs/team/POUR_LE_FONDATEUR.md` §4.1 octies). À reporter dans 16 A.8 (codes `CONSTANCIA_*`), 17 §3.2.6 (`generated_document` de genre `CONSTANCIA` : sans fichier) et 10b §4.3 (clés v78). +- **Mise à jour** : 2026-11-18, US-212 partie 212b (agent back-end, claude-opus-5-5 ; migration 0147, catalogue v86) : nom de l'hôte de la constancia lu du contrat figé (n° 3, BOARD N-345) ; mention d'intermédiaire et hôte en prénom et initiale au checkout S05 (n° 10, N-346) ; registre et terminologie des textes (n° 6, N-351 en partie) ; découpage des deux parties protégé par un test d'invariant (N-353). - **Complète** : ADR-143 (contrat figé, `ctr.pdf/1`), ADR-149 (partie d'un trip jugée en base, titulaire du compte d'hôte, PDF re-rendu sans stockage), ADR-160 (S09). - **Sources** : 19 US-212 (critères 1 à 3) ; 16 LEG-026, LEG-011 / LEG-015, LEG-014 ; 08 BR-TT-03 ; 11 EC-48 ; 10b S07, S09, A05, UX-51 ; pré-mortem L2-PM-26, L2-PM-35, L2-PM-36. @@ -12,14 +13,16 @@ LEG-026 décrit une constancia bilingue (plaque, période exacte, hôte, conduct 1. **La constancia n'a aucun fait propre** : elle reprend les faits FIGÉS de la **dernière version** du contrat du trip, jamais recalculés (devis, fiche ou véhicule modifiés après la réservation ne la changent pas). Elle suit le contrat : une nouvelle version du contrat (BR-BOOK-12) donne une nouvelle constancia. Signature horodatée = acceptation du voyageur sur cette version, rendue à l'heure locale du trip **par la base**. 2. **Lecture par les parties seulement** (migration 0138, `cmd_hold_owner`, EXECUTE `app_api`, aucun droit nouveau) : `core.booking_trip_constancia(empreinte de session, trip)` rend les faits au voyageur du trip ou au **titulaire** du compte d'hôte ; toute autre personne, un trip inconnu ou un identifiant mal formé : `NOT_FOUND`, même réponse (404). Trip annulé : `NOT_AVAILABLE` ; aucun contrat : `NOT_GENERATED` ; partie nominative pseudonymisée : `ERASED` (409). -3. **Minimisation** (L2-PM-35) : hôte en **prénom et initiale** (le contrat, signé par les parties, porte son nom complet ; la constancia est montrée à des tiers) ; conducteur tel que nommé au contrat (prénom et initiale) ; lieu de remise réduit au nom du lieu et à la ville ; jamais de pièce, de contact, de permis ni d'adresse exacte. Le nom complet du conducteur sur la constancia est une question pour l'avocat (POUR_LE_FONDATEUR §4.1 octies). +3. **Minimisation** (L2-PM-35) : hôte en **prénom et initiale** (le contrat, signé par les parties, porte son nom complet ; la constancia est montrée à des tiers), **réduit depuis le nom FIGÉ au contrat** (`identity.hostName` de 0122, partie 212b, migration 0147) et jamais lu du compte courant : un nom légal changé après la réservation ne change pas la constancia (preuve L0). Le fait figé (« prénom légal, une espace, nom légal ») ne sépare pas le prénom du nom : la règle, qui ne lit que lui, garde le premier mot et l'initiale du mot suivant (« María Gómez » ⇒ « María G. » ; un seul mot ⇒ ce mot ; nom figé vide ⇒ `ERASED`, aucun nom inventé). Pour un prénom composé (« Ana María Gómez »), l'initiale est celle du deuxième prénom (« Ana M. ») : plus minimal encore, PROPOSÉ ; figer un nom court séparé dans une prochaine version des faits du contrat lèverait cette limite. Le compte de l'hôte n'est plus lu que pour sa pseudonymisation (`ERASED`) ; conducteur tel que nommé au contrat (prénom et initiale) ; lieu de remise réduit au nom du lieu et à la ville ; jamais de pièce, de contact, de permis ni d'adresse exacte. Le nom complet du conducteur sur la constancia est une question pour l'avocat (POUR_LE_FONDATEUR §4.1 octies). 4. **Aucun fichier stocké** : le PDF est rendu à chaque demande par l'API avec le rendu déterministe du contrat (`ctr.pdf/1`, mêmes faits ⇒ mêmes octets) ; son empreinte SHA-256 est calculée au rendu, servie dans `X-Constancia-Sha256` et dans la vue JSON (équivalent HTML, UX-51). L'empreinte n'est pas enregistrée : rien ne se signe sur la constancia, c'est le contrat qui fait foi (son empreinte l'est, ADR-143). `generated_document(kind=CONSTANCIA, pdf_file_id)` de 16 LEG-026 devient « sans fichier » : à reporter dans 17. 5. **Bilingue** : espagnol (fait foi) puis la langue du lecteur (`preferred_locale`) ; un lecteur hispanophone, ou sans langue connue, reçoit l'anglais (19 US-212 « es et en »). Le voyageur et l'hôte reçoivent donc la même partie espagnole et chacun sa traduction. -6. **Gabarit** : textes `ctr.constancia.*` du catalogue (version 1, catalogue v78), BROUILLON (`CONSTANCIA_TEMPLATE_DRAFT`) tant que l'avocat ne les a pas validés (GL-39) ; aucune « definitiva e inapelable » ; la plateforme y est « intermédiaire entre particuliers, ni loueur ni propriétaire du véhicule » et « marchand de référence » du paiement. US-606 chargera le texte validé. +6. **Gabarit** : textes `ctr.constancia.*` du catalogue (version 1, catalogue v78 ; v86 : « alquiler » partout en espagnol, « constancia de alquiler », « empresa de alquiler » au lieu d'« arrendamiento » / « arrendadora », revue ux de #234 n° 5 ; tutoiement du site gardé partout, centre juridique compris, revue ux n° 4), BROUILLON (`CONSTANCIA_TEMPLATE_DRAFT`) tant que l'avocat ne les a pas validés (GL-39) ; aucune « definitiva e inapelable » ; la plateforme y est « intermédiaire entre particuliers, ni loueur ni propriétaire du véhicule » et « marchand de référence » du paiement. US-606 chargera le texte validé. 7. **Recherche de l'hôte** (EC-48 ; 19 US-212 « recherche par plaque et date ») : `POST /trips/constancias/search` `{ plate, date }`, plaque dans le CORPS (jamais dans une URL ni un journal) ; `core.booking_host_constancia_search` ne rend que les trips du compte dont la session est titulaire, dont la plaque FIGÉE au dernier contrat (sans casse, espaces ni tirets) et la période locale couvrent la date, **jusqu'au lendemain de la fin** (08 BR-TT-03 : PV de stationnement imputables 24 h après la fin), au plus vingt. 8. **Centre juridique** (`/legal`, public) : positionnement d'intermédiaire entre particuliers (ni loueur ni propriétaire ; marchand de référence ; protection vendue pour l'assureur partenaire), documents publiés (CGU du voyageur et de l'hôte, confidentialité, annulation, zones), documents de chaque trip, **voie de litige comme Turo** : messagerie entre les parties, puis support avec le numéro du trip et médiation interne, voies externes (protection du consommateur, tribunaux) toujours ouvertes, loi du lieu du trip. Textes du catalogue (`web.legalCenter.*`), gabarit versionné (version 1, date) et BROUILLON (pas de bloc éditable, US-121). 9. **Points d'accroche** : S09 · contrat et A03 · contrat portent « Otros documentos del viaje » (constancia, recherche de l'hôte, centre juridique). S09 (détail du trip, US-214) et la confirmation (US-213) y renvoient quand ces stories auront fusionné. +10. **Checkout S05** (19 US-212 critère 3, partie 212b, BOARD N-346) : le récapitulatif nomme l'hôte en prénom et initiale (`core.booking_checkout_host_name`, migration 0147, `cmd_hold_owner`, EXECUTE `app_api`, aucun droit nouveau : premier mot du prénom légal, le nom public de la fiche (N-37), et initiale du nom légal ; au seul voyageur du devis, aucune ligne sinon ; `null` si le titulaire est pseudonymisé) et porte la mention `web.s05.intermediary` : plateforme entre particuliers, intermédiaire et marchand de référence du paiement, ni société de location ni propriétaire de l'auto, contrat entre le voyageur et l'hôte nommé (`web.s05.intermediaryNoHost` sans nom). Champ `hostName` du devis (`GET /checkout/quotes/{id}`, OpenAPI). Le reçu porte la même mention par US-217b (#240). + ## Conséquences - Aucune table, aucun droit, aucun paramètre, aucun interrupteur : deux fonctions de lecture. @@ -28,6 +31,7 @@ LEG-026 décrit une constancia bilingue (plaque, période exacte, hôte, conduct ## Suites -- Mention d'intermédiaire et hôte en prénom et initiale au checkout S05 et sur le reçu (critère 3 d'US-212 : le contrat et la constancia l'ont ; S05 en recapture de huit écrans, le reçu avec US-217). +- Faite (212b) : mention d'intermédiaire et hôte en prénom et initiale au checkout S05 ; le reçu avec US-217b (#240). +- « chapa » au Paraguay au lieu de « placa » (revue ux de #234 n° 5, N-351) : demande un texte par pays tiré de la configuration (aucune constante de pays) ; laissé à la relecture des textes (US-606). - Lien depuis S09 (US-214, #230), pièce jointe ou lien de la confirmation (US-213, GL-36), lien du centre juridique dans le pied de la coquille. - Mise en cache hors ligne (UX-06), consultation par l'ops (`OPS_AGENT`, LEG-026), voies externes nommées par pays (configuration), contact du support (SUP-004). diff --git a/docs/architecture/schema.md b/docs/architecture/schema.md index fec6f73b3..180f4d921 100644 --- a/docs/architecture/schema.md +++ b/docs/architecture/schema.md @@ -7,7 +7,7 @@ Lu dans le catalogue (`pg_catalog`) d'une base jetable du banc, après les seule ## Synthèse -- 147 migrations ; 129 tables ; 3 vues ; 728 politiques RLS ; 294 fonctions `SECURITY DEFINER` ; 253 autres fonctions. +- 148 migrations ; 129 tables ; 3 vues ; 728 politiques RLS ; 295 fonctions `SECURITY DEFINER` ; 253 autres fonctions. - Tables sans RLS `ENABLE` + `FORCE` : aucune. - Rôles applicatifs avec `SUPERUSER` ou `BYPASSRLS` : aucun. @@ -162,6 +162,7 @@ Lu dans le catalogue (`pg_catalog`) d'une base jetable du banc, après les seule | `0144_booking_meeting_place` | AVL / CAT : lieux de prise et de retour (US-514 ; 19 US-514 ; 16 BKG-016 ; 08 BR-BOOK-09 ; | | `0145_finance_receipt_alignment` | FIN : alignement des reçus et du relevé des gains sur les décisions écrites d'US-217 | | `0146_payment_deposit_hold` | PAY : caution de la plateforme figée au checkout (`deposit_hold`), vue du voyageur sans | +| `0147_ctr_constancia_frozen_host_checkout_host` | CTR / AVL : hôte de la constancia lu du contrat FIGÉ ; hôte en prénom et initiale au | ## Rôles @@ -6501,6 +6502,7 @@ Chacune a un propriétaire `NOLOGIN` dédié (ADR-053) et un `search_path` figé | `core.booking_assert_rent_payment_operation()` | `trigger` | `integrity_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | integrity_owner: EXECUTE | | `core.booking_assert_trip_occupancy()` | `trigger` | `integrity_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | integrity_owner: EXECUTE | | `core.booking_checkout_capture_terms(p_hold_id uuid)` | `TABLE(amount_minor bigint, currency text, legs jsonb, scheduled_start timestamp with time zone, scheduled_end timestamp with time zone, timezone text)` | `cmd_hold_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | app_worker: EXECUTE ; cmd_hold_owner: EXECUTE ; host_view_owner: EXECUTE | +| `core.booking_checkout_host_name(p_token_hash bytea, p_quote_id uuid)` | `TABLE(quote_id uuid, host_name text)` | `cmd_hold_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | app_api: EXECUTE ; cmd_hold_owner: EXECUTE | | `core.booking_checkout_payment(p_token_hash bytea, p_hold_id uuid)` | `TABLE(outcome text, hold_status text, trip_id uuid, expires_at timestamp with time zone, payment_in_flight_until timestamp with time zone, operation_status text)` | `cmd_hold_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | app_api: EXECUTE ; cmd_hold_owner: EXECUTE | | `core.booking_checkout_protection(p_token_hash bytea, p_quote_id uuid)` | `TABLE(quote_id uuid, protection_level text, driver_age integer, frozen_at timestamp with time zone, insurer_contract_active boolean)` | `cmd_hold_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | app_api: EXECUTE ; cmd_hold_owner: EXECUTE | | `core.booking_checkout_quote(p_token_hash bytea, p_quote_id uuid)` | `TABLE(quote_id uuid, listing_id uuid, country_code text, currency text, start_at timestamp with time zone, end_at timestamp with time zone, billable_days integer, lines jsonb, total_minor bigint, expires_at timestamp with time zone, expired boolean, manual_transmission boolean, instant_book boolean, documents jsonb)` | `cmd_hold_owner` | search_path=pg_catalog, pg_temp | app_api: EXECUTE ; cmd_hold_owner: EXECUTE | diff --git a/docs/team/handoffs/US-212.md b/docs/team/handoffs/US-212.md index e5d8692c6..a75867996 100644 --- a/docs/team/handoffs/US-212.md +++ b/docs/team/handoffs/US-212.md @@ -62,3 +62,50 @@ Migration **0138** (suite contiguë de `origin/main` après #230, 0136, et #231, - Le détecteur de langues mêlées refuse un fragment d'une autre langue : « Buscar » (es) dans un texte portugais, « : de » entre deux variables. - `no-country-constants` refuse « es-PA » dans un test TS : prendre `legalLocale` de la configuration. - Un `page.tsx` de Next.js n'exporte pas de constante. + +--- + +# Partie 212b — fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, mention d'intermédiaire au checkout S05 (2026-11-18, agent back-end, claude-opus-5-5) + +Branche `story/US-212-fin`, partie d'`origin/main` (`924c3354`, après #241), worktree `../wt/US-212b`. Décision : **mise à jour d'ADR-162** (n° 3, 6, 10 ; aucun nouvel ADR). + +## Numéros + +Migration **0147** (contiguë à `origin/main` après #240, 0145, et #242, 0146 ; renumérotée à chaque fusion de main), fixture **9938**, catalogue **v86** (84 : US-217b, 85 : US-701 ; ne redescend jamais), aucun paramètre, aucun interrupteur. + +## Fait + +- **N-345** (0147) : `core.booking_trip_constancia` remplacée à signature identique, corps repris de 0138 : nom de l'hôte lu de `identity.hostName` de la dernière version du contrat (figé par 0122), réduit à prénom et initiale par une règle du seul fait figé (premier mot, initiale du mot suivant ; nom figé vide ⇒ `ERASED`) ; le compte n'est plus lu que pour sa pseudonymisation. Limite PROPOSÉE (ADR-162 n° 3) : prénom composé ⇒ initiale du deuxième prénom (« Ana M. »). +- **N-346** (critère 3, S05) : `core.booking_checkout_host_name(empreinte, devis)` (0147, `cmd_hold_owner`, EXECUTE `app_api`, aucun droit nouveau) ; champ `hostName` du devis (`GET` / `POST /checkout/quotes…`, OpenAPI : requis, `string | null`, 43 caractères au plus) ; S05 nomme l'hôte en prénom et initiale (« Auto de Ana P. ») et porte `web.s05.intermediary` / `…NoHost` (es / en / fr / pt-BR). +- **Mineurs des revues de #234** : tutoiement du centre juridique (es, fr ; revue ux n° 4) ; « constancia de alquiler », « empresa de alquiler » en espagnol (revue ux n° 5) ; `splitConstanciaBody` extrait et test d'invariant du découpage (revue de code n° 6, N-353). + +## Critère 3 (19 US-212) + +Contrat (US-211), constancia et centre juridique (#234), **checkout S05 (cette partie)**, reçu (US-217b, #240, fusionnée) : **couvert** à la fusion de cette partie. + +## Tests + +- L0 `packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts` (PA USD, PY PYG) : nom légal changé après la réservation (fixture 9938) sans effet sur la constancia, pour le voyageur et l'hôte ; règle de réduction (prénom composé, un mot, nom figé vide ⇒ `ERASED`) ; hôte du checkout au seul voyageur du devis (hôte, tiers, devis inconnu, session inconnue : aucune ligne ; nom changé : premier mot et initiale) ; `app_worker` / `app_anon` : 42501 sur la nouvelle fonction. +- Unitaires : `constancia.test.ts` (invariant du découpage, chaque pays, trois langues, signé ou non), `apps/web/account/checkout.test.ts` (lecture de `hostName`). +- e2e : `apps/web/e2e/checkout.spec.ts` (quatre langues, 360 et 390 px) : mention d'intermédiaire et « Ana P. » sur S05. + +## Tests existants modifiés (justification ligne à ligne) + +- `packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts` : `world` rend aussi `quote_id` (déjà renvoyé par 9963) ; assertions AJOUTÉES (renommage, nouvelle fonction dans le test des rôles, titre du test des rôles étendu) ; aucune retirée. +- `apps/api/src/modules/avl/internal/checkout/checkout.service.test.ts`, `apps/api/src/modules/avl/testing/checkout.contract.test.ts` : `hostName: 'María G.'` ajouté aux devis fictifs (champ requis du type et du schéma). +- `apps/web/e2e/stub-api.mjs` : `hostName: 'Ana P.'` dans le devis du double ; titre espagnol de la constancia fictive aligné (« CONSTANCIA DE ALQUILER »). +- `apps/web/e2e/checkout.spec.ts` : deux assertions AJOUTÉES. +- `apps/api/src/modules/ctr/internal/constancia/constancia.service.ts` : `partsOf` délègue à `splitConstanciaBody` (même découpage, aucune réponse changée). + +## Captures + +S05 change dans toutes les langues (`checkout`, `checkout-assureur-ferme`, `checkout-expire`, `checkout-manuelle`, `checkout-prix-actualise`, `checkout-protection`, `checkout-protection-total`, à 360 px et en tablette) ; `detail-voyage` en espagnol (« Constancia de alquiler ») : reprises de l'artefact CI `regression-visuelle`, seuils inchangés. + +## Suites (BOARD) + +- N-351 en partie : « chapa » au Paraguay demande un texte par pays tiré de la configuration (aucune constante de pays) : laissé à la relecture des textes (US-606, N-350). +- N-350 inchangée (« total payé », introduction de la constancia, validation de l'avocat). + +## Prochaine commande exacte + +`gh pr checks --repo Noamgitpty/rueda` ; `schema.md` recopié de la sortie du job « base de données ». diff --git a/docs/team/reviews/US-212/architecture-2026-11-18b.md b/docs/team/reviews/US-212/architecture-2026-11-18b.md new file mode 100644 index 000000000..f4007d01f --- /dev/null +++ b/docs/team/reviews/US-212/architecture-2026-11-18b.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Revue architecture — US-212b « fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, hôte et intermédiaire au checkout S05 » (PR n° 244) — 2026-11-18 + +Relecteur : revue-architecture / claude-sonnet-5-5 (famille A, modèle autre que l'auteur claude-opus-5-5) +Entrées : origin/main..dd0a6b6139f4a6c250fa39f416c76b723f59a02b + +Contexte : ADR-162 (mise à jour n° 3, 6, 10), migration 0147, allowlist, schema.md, README des modules avl, ctr et db, fixture 9938, store et page S05, `splitConstanciaBody`, numérotation. + +| # | Gravité | Constat | +| --- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1 | INFO | **Conforme à ADR-162 n° 1 et n° 3.** La constancia ne lit plus que le fait figé (`identity.hostName` de 0122) ; la règle de réduction (premier mot, initiale du mot suivant) ne dépend que de ce fait ; limite du prénom composé (« Ana M. » contre « Ana G. » sur S05) documentée comme PROPOSÉ. Corps de la fonction identique à 0138 hors source du nom (diff relu). | +| 2 | INFO | **Expand / contract et module.** Fonction remplacée à signature, propriétaire, droits et search_path identiques ; une fonction ajoutée ; aucune table ni colonne ; retour arrière écrit. Le module `avl` lit `core.booking_checkout_host_name` par la base (même garde que `booking_checkout_quote`), aucun import interne d'un autre module ; `splitConstanciaBody` est interne à `ctr` et le service y délègue. | +| 3 | INFO | **Numérotation et documents.** Migration 0147 contiguë, fixture 9938, catalogue v86 (85 : US-701), `schema.md` (148 migrations, 295 SECURITY DEFINER) et allowlist cohérents ; ADR mis à jour sans nouveau numéro ; handoff, changelog et README de `db` écrits ; OpenAPI : `hostName` requis, `string | null`, 43 caractères. | +| 4 | INFO | **Critère 3 de 19 US-212 couvert** (contrat, constancia, centre juridique, S05, reçu par US-217b) ; « chapa » repoussé à US-606 avec sa raison (texte par pays tiré de la configuration, aucune constante de pays), sans effet sur un motif de refus. | +| 5 | MINEUR | **Incohérence résiduelle de nom.** Pour un prénom composé, S05 affiche « Ana G. » (prénom légal + initiale du nom) et la constancia « Ana M. » (le fait figé ne sépare pas prénom et nom). Documenté et PROPOSÉ ; à lever en figeant prénom et nom séparément au contrat (US-211 ou suite). | + +Verdict : APPROUVÉ diff --git a/docs/team/reviews/US-212/argent-2026-11-18b.md b/docs/team/reviews/US-212/argent-2026-11-18b.md new file mode 100644 index 000000000..e59b53f87 --- /dev/null +++ b/docs/team/reviews/US-212/argent-2026-11-18b.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Revue argent — US-212b « fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, hôte et intermédiaire au checkout S05 » (PR n° 244) — 2026-11-18 + +Relecteur : revue-argent / claude-sonnet-5-5 (famille A, modèle autre que l'auteur claude-opus-5-5; revue dégradée : famille B indisponible, TECH-007) +Entrées : origin/main..dd0a6b6139f4a6c250fa39f416c76b723f59a02b + +Contexte : diff relu pour tout ce qui touche un montant : migration 0147, store et page du checkout, constancia, catalogues, e2e. La migration ne lit ni n'écrit aucun montant ; la comparaison ligne à ligne du corps de `booking_trip_constancia` avec celui de 0138 ne montre de différence que sur le nom de l'hôte (`terms`, total, devise, signature inchangés). + +| # | Gravité | Constat | +| --- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1 | INFO | **Aucun montant touché.** `booking_checkout_host_name` ne rend que `quote_id` et un nom ; le devis gagne `hostName` sans toucher `lines`, `totalMinor` ni les niveaux de protection ; la requête du store ajoute un `LEFT JOIN` sur `quote_id` (une ligne au plus, pas de duplication des lignes du devis). Aucun `bigint`, arrondi, jambe, PSP, paramètre ni interrupteur (`*_enabled`) touchés. | +| 2 | INFO | **Captures.** Les changements de S05 (texte ajouté) ne modifient aucun montant affiché : seules les hauteurs changent ; les totaux du double e2e (TA01 128,40, 134,82) et leurs assertions sont inchangés. | +| 3 | INFO | **Preuves L0 PA (USD) et PY (PYG).** Le test d'US-212b tourne dans les deux pays ; la constancia garde ses montants figés après renommage de l'hôte (assertion `terms` égale à t1 avant le renommage, `OK` après). | + +Verdict : APPROUVÉ diff --git a/docs/team/reviews/US-212/code-2026-11-18b.md b/docs/team/reviews/US-212/code-2026-11-18b.md new file mode 100644 index 000000000..3234335bd --- /dev/null +++ b/docs/team/reviews/US-212/code-2026-11-18b.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Revue code — US-212b « fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, hôte et intermédiaire au checkout S05 » (PR n° 244) — 2026-11-18 + +Relecteur : revue-code / claude-sonnet-5-5 (famille A, modèle autre que l'auteur claude-opus-5-5) +Entrées : origin/main..dd0a6b6139f4a6c250fa39f416c76b723f59a02b + +Contexte : diff complet hors binaires : migration 0147, store et page S05, `checkoutQuoteOf`, `splitConstanciaBody`, tests unitaires, L0 d'US-212, e2e et double, catalogues ; CI du PR verte (qualité, base de données, e2e, revues). + +| # | Gravité | Constat | +| --- | ------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1 | INFO | **Correct.** `regexp_split_to_array(btrim(hostName), '\s+')` : « Ana María Gómez Rojas » ⇒ « Ana M. », un mot ⇒ ce mot, vide ⇒ `ERASED` (testé : `' '`). `booking_checkout_host_name` : premier mot du prénom (40 car.) + initiale du nom ≤ 43 caractères, borne reprise côté web (`HOST_NAME_MAX`) ; `LEFT JOIN … ON hn.quote_id = q.quote_id` sans duplication. | +| 2 | INFO | **Tests existants modifiés, justifiés.** L0 : `world` rend aussi `quote` (déjà retourné par la fixture), assertions ajoutées, aucune retirée ; `checkout.service.test.ts` et `checkout.contract.test.ts` : `hostName` requis du type ; `stub-api.mjs` : `hostName` et titre es aligné ; `checkout.spec.ts` : deux assertions ajoutées. `partsOf` délègue à `splitConstanciaBody` : même découpage, nouveau test d'invariant (trois langues, signé ou non). | +| 3 | INFO | **Web.** `checkoutQuoteOf` : toute forme inattendue de `hostName` donne `null` sans invalider le devis (testé : absent, vide, espaces, nombre, trop long) ; S05 nomme l'hôte par `quote.hostName` (plus par la fiche) et affiche la variante `NoHost` sinon. | +| 4 | MINEUR | **Fail-closed implicite.** `v_host[1] = ''` dépend du fait que le split d'une chaîne vide rend `{""}` (vrai en PostgreSQL 16, prouvé par le L0) ; `COALESCE(v_host[1], '') = ''` serait plus robuste. Non bloquant. | +| 5 | INFO | **Import.** `getRequestBrand` est importé entre deux imports de chemins relatifs (ordre non alphabétique) ; sans effet, lint vert. | + +Verdict : APPROUVÉ diff --git a/docs/team/reviews/US-212/securite-2026-11-18b.md b/docs/team/reviews/US-212/securite-2026-11-18b.md new file mode 100644 index 000000000..0fc59dc87 --- /dev/null +++ b/docs/team/reviews/US-212/securite-2026-11-18b.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# Revue securite — US-212b « fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, hôte et intermédiaire au checkout S05 » (PR n° 244) — 2026-11-18 + +Relecteur : revue-securite / claude-sonnet-5-5 (famille A, modèle autre que l'auteur claude-opus-5-5; revue dégradée : famille B indisponible, TECH-007) +Entrées : origin/main..dd0a6b6139f4a6c250fa39f416c76b723f59a02b + +Contexte : migration 0147 en entier (fonction remplacée et fonction ajoutée), allowlist SECURITY DEFINER, fixture 9938, test L0, store, schéma OpenAPI, page S05 et lecture côté web (`checkoutQuoteOf`). + +| # | Gravité | Constat | +| --- | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1 | INFO | **`core.booking_checkout_host_name`.** SECURITY DEFINER, `search_path = pg_catalog, pg_temp`, créée sous `SET LOCAL ROLE cmd_hold_owner` (propriétaire attendu), `REVOKE ALL … FROM PUBLIC` puis `GRANT EXECUTE … TO app_api` seul ; `CREATE` sur `core` accordé puis retiré dans la même transaction. Entrée allowlist exacte (`core.booking_checkout_host_name(bytea,uuid)`, famille `cmd_hold`, propriétaire `cmd_hold_owner`, `execute: [app_api]`). Test L0 : `app_worker` et `app_anon` reçoivent 42501. | +| 2 | INFO | **Garde du voyageur et minimisation.** Session résolue par `iam_session_resolve` ; session inconnue ou devis nul : aucune ligne ; `WHERE pq.guest_user_id = v_user` : devis d'un autre voyageur, de l'hôte lui-même ou inconnu rendent la même réponse vide (prouvé au L0 : hôte, tiers, devis inconnu, session inconnue). Ne rend que premier mot du prénom légal (40 caractères au plus) et initiale du nom : aucun nom complet, aucun contact ni pièce ; titulaire pseudonymisé ou sans prénom : NULL. Borne 43 caractères alignée sur OpenAPI et sur `HOST_NAME_MAX` côté web. | +| 3 | INFO | **Constancia (N-345).** Le seul changement de corps est la source du nom : `identity.hostName` figé de la dernière version, réduit à prénom et initiale ; `iam_user_account` n'est plus lu que pour `pseudonymized_at` (effacement), plus aucune lecture du nom courant. Nom figé vide : `ERASED` (prouvé pour `' '`), aucun nom inventé ; gardes de rôle, `NOT_FOUND` uniforme, `NOT_AVAILABLE`, `ERASED` inchangés ; signature, propriétaire, droits EXECUTE et search_path inchangés (`CREATE OR REPLACE`). Aucune donnée personnelle supplémentaire exposée (nom complet de l'hôte absent des assertions : `JSON.stringify` ne contient ni « Rosa » ni « Benítez »). | +| 4 | INFO | **Fixture 9938.** `test_fixture.us212b_rename` : SECURITY DEFINER, search_path figé, sans SQL dynamique, REVOKE PUBLIC, EXECUTE `app_api` ; réservée au banc (`test-migrations/`), appelée en transaction annulée ; aucun interrupteur écrit. | +| 5 | INFO | **L0 sous rôles de production.** Les tests s'ouvrent par `connectAs('app_api')` / `inTx` (assertion L0-05 du harnais) ; aucune assertion de sécurité retirée, seules des assertions ajoutées. | +| 6 | MINEUR | **Durcissement non bloquant.** `v_host[1] = ''` vaut NULL (et non vrai) si le split rendait un tableau vide ; PostgreSQL rend `{""}` pour une chaîne vide et le test L0 le prouve, mais `COALESCE(v_host[1], '') = ''` rendrait le fail-closed indépendant de ce détail. À reprendre à la prochaine retouche de la fonction. | + +Verdict : APPROUVÉ diff --git a/docs/team/reviews/US-212/ux-2026-11-18b.md b/docs/team/reviews/US-212/ux-2026-11-18b.md new file mode 100644 index 000000000..96cf27a5b --- /dev/null +++ b/docs/team/reviews/US-212/ux-2026-11-18b.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Revue ux — US-212b « fin d'US-212 : hôte figé de la constancia, hôte et intermédiaire au checkout S05 » (PR n° 244) — 2026-11-18 + +Relecteur : revue-ux / claude-sonnet-5-5 (famille A, modèle autre que l'auteur claude-opus-5-5) +Entrées : origin/main..dd0a6b6139f4a6c250fa39f416c76b723f59a02b + +Contexte : S05 (page, textes es / en / fr / pt-BR), centre juridique et constancia (registre), 52 captures e2e, `checkout.spec.ts`, double e2e, 10b v3 S05 et 19 US-212 critère 3. + +| # | Gravité | Constat | +| --- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 1 | INFO | **Critère 3 / S05.** Le récapitulatif nomme l'hôte en prénom et initiale (« Auto de Ana P. ») et dit que la plateforme est un intermédiaire entre particuliers et marchand de référence, ni société de location ni propriétaire ; contrat entre l'hôte et le voyageur ; variante sans nom si l'hôte est inconnu ou effacé (l'écran ne nomme personne). Texte placé après la zone approximative, en `muted`, lisible à 360 px. | +| 2 | INFO | **Quatre langues.** es « tú », en neutre, fr « toi », pt-BR « você » : le registre suit « Ton voyage » / « Tu viaje » / « Sua viagem ». Les trois changements (centre juridique en es et fr, mentions) sont cohérents ; « alquiler » unifié dans la constancia, le titre, l'écran des documents S09 ; textes juridiques toujours BROUILLON (`ctr.constancia.draft`, GL-39). « chapa » laissé à US-606 : documenté, pas un motif de refus. | +| 3 | INFO | **Captures.** 52 références repartent de l'artefact CI, seuils inchangés : 7 écrans S05 × 7 variantes (360 px et tablette ; langues et thèmes déjà couverts) et `detail-voyage` en espagnol (3 images : « Constancia de alquiler ») ; aucun autre écran n'a changé. | +| 4 | MINEUR | **Terminologie du reçu.** `web.s09.receipt.intermediary` et `…NoHost` (es, issus de #240) disent encore « arrendadora » alors que S05 et la constancia disent « empresa de alquiler » ; ils mêlent aussi « Alquilas… su anfitrión » (tu puis usted). À harmoniser avec la relecture des textes (US-606, N-350). | +| 5 | MINEUR | **Prénom composé.** « Ana G. » sur S05 puis « Ana M. » sur la constancia peut surprendre le voyageur ; limite connue et documentée (ADR-162 n° 3). | + +Verdict : APPROUVÉ diff --git a/packages/db/README.md b/packages/db/README.md index c83be70e1..6bf0bbef8 100644 --- a/packages/db/README.md +++ b/packages/db/README.md @@ -1071,3 +1071,12 @@ Migration `0146_payment_deposit_hold`, fixture `9945_test_us701_deposit_hold_fix - **Fonctions** (cmd_hold_owner, RLS-15) : `payment_deposit_checkout(jeton, hold)` et `payment_cmd_record_deposit_decision(jeton, hold, décision)` (EXECUTE `app_api`, voyageur de la session, hold d'un autre ⇒ `HOLD_NOT_FOUND`) ; `payment_deposit_reauth_due(lot)` et `payment_cmd_deposit_transition(…)` (EXECUTE `app_worker`, nom `payment_command`). Revérifications de l'écriture : `deposit_decision_mismatch` (montant ≠ `deposit_amount[pays][classe]`, `NOT_REQUIRED` sur un pays ou une classe déclencheurs, classe inconnue), `deposit_rail_closed` (`CHARGE_THEN_REFUND` tant que `funds_holding_enabled` = faux). - **Droits ajoutés** à cmd_hold_owner : politiques de lecture `cmd_hold_deposit_read` de `config_param_value` (`deposit_always_required`, `deposit_trigger_classes`, `deposit_amount`, `funds_holding_enabled`) et de `config_param_definition` (`funds_holding_enabled`) ; `SELECT (conversion_operation_id)` de `booking_checkout_hold`. - **Preuves** : `test/l0/l0-us701-deposit-hold.test.ts` (PA USD, PY PYG ; `app_api`, `app_worker`). + +## Hôte figé de la constancia et hôte du checkout S05 (US-212 partie 212b ; BOARD N-345, N-346 ; ADR-162) + +Migration `0147_ctr_constancia_frozen_host_checkout_host`. Fixture `9938_test_us212b_host_rename_fixtures` (nom légal d'un compte changé après la réservation, transaction annulée). + +- **Hôte figé** : `core.booking_trip_constancia(bytea, uuid)` (0138) remplacée à signature identique : le nom de l'hôte vient de `identity.hostName` de la dernière version du contrat (0122), réduit à prénom et initiale par une règle du seul fait figé (premier mot, initiale du mot suivant ; nom figé vide ⇒ `ERASED`) ; le compte n'est plus lu que pour sa pseudonymisation. +- **Hôte du checkout** : `core.booking_checkout_host_name(bytea, uuid)` (cmd_hold_owner, EXECUTE app_api, lecture seule) : premier mot du prénom légal et initiale du nom de l'hôte de l'annonce du devis du voyageur de la session ; devis d'un autre ou inconnu ⇒ aucune ligne ; titulaire pseudonymisé ⇒ `NULL`. +- **Droits** : aucun nouveau (colonnes déjà accordées par 0032, 0037, 0067, 0108, 0122). +- **Preuves** : `test/l0/l0-us212-constancia.test.ts` (PA USD, PY PYG : nom changé après la réservation sans effet sur la constancia, règle de réduction, nom figé vide, hôte du checkout au seul voyageur du devis, `app_worker` et `app_anon` : 42501). diff --git a/packages/db/migrations/0147_ctr_constancia_frozen_host_checkout_host.sql b/packages/db/migrations/0147_ctr_constancia_frozen_host_checkout_host.sql new file mode 100644 index 000000000..32c2ddbb1 --- /dev/null +++ b/packages/db/migrations/0147_ctr_constancia_frozen_host_checkout_host.sql @@ -0,0 +1,177 @@ +-- 0147 — CTR / AVL : hôte de la constancia lu du contrat FIGÉ ; hôte en prénom et initiale au +-- checkout S05 (US-212, partie 212b ; BOARD N-345, N-346 ; 19 US-212 critère 3 ; ADR-162 n° 1 et +-- n° 7). Appliquée sous `migrator`, en une transaction. +-- +-- 1. N-345 (revues de code, de sécurité et d'architecture de #234) : `core.booking_trip_constancia` +-- lisait le nom de l'hôte dans `iam_user_account` (état COURANT) alors qu'ADR-162 n° 1 annonce +-- des faits FIGÉS. Corps repris de 0138 (sa seule définition), une seule différence : l'hôte est +-- lu de la partie nominative de la dernière version du contrat (`identity.hostName`, figé par +-- 0122 : prénom légal, une espace, nom légal), réduit à prénom et initiale (L2-PM-35) par une +-- règle qui ne dépend QUE du fait figé : premier mot, puis initiale du mot suivant et un point +-- (« María Gómez » ⇒ « María G. » ; un seul mot ⇒ ce mot). Le fait figé ne sépare pas le prénom +-- du nom : pour un prénom composé (« Ana María Gómez »), l'initiale est celle du deuxième prénom +-- (« Ana M. »), plus minimale encore (PROPOSÉ, ADR-162 n° 1). Un changement de nom légal après +-- la réservation ne change donc plus la constancia (prouvé par l0-us212-constancia). Le compte +-- de l'hôte n'est plus lu que pour sa pseudonymisation (droit à l'effacement : ERASED, comme +-- avant) ; un nom figé vide ou absent ⇒ ERASED (aucun nom inventé, fail-closed). +-- 2. N-346 (critère 3, partie S05) : `core.booking_checkout_host_name(jeton, devis)` (cmd_hold_owner, +-- SECURITY DEFINER, EXECUTE app_api) : nom de l'hôte de l'annonce du devis du voyageur de la +-- SESSION, en prénom et initiale : premier mot du prénom légal (le nom public de la fiche, +-- N-37) et initiale du nom légal. Devis inconnu ou d'un autre voyageur : aucune ligne (même +-- réponse que `booking_checkout_quote`, 0108) ; titulaire pseudonymisé ou sans prénom : nom +-- NULL (l'écran ne nomme personne). Aucune pièce, aucun contact, aucun nom complet. +-- +-- Droits : aucun nouveau. `cmd_hold_owner` lit déjà `pricing_quote` (`id`, `guest_user_id`, +-- `listing_id` : 0108), `catalog_listing` (`id`, `vehicle_id` : 0067, 0108), `catalog_vehicle` +-- (`id`, `org_id` : 0067), `iam_organization` (`id`, `holder_user_id` : 0032, 0037, 0122) et +-- `iam_user_account` (`legal_first_name`, `legal_last_name`, `pseudonymized_at` : 0122), par ses +-- politiques existantes. +-- +-- Expand / contract : une fonction REMPLACÉE à signature et colonnes identiques (propriétaire, +-- droits EXECUTE et search_path inchangés) ; une fonction AJOUTÉE ; aucune table ni colonne. +-- +-- Retour arrière : +-- DROP FUNCTION core.booking_checkout_host_name(bytea, uuid) ; +-- réappliquer le corps de core.booking_trip_constancia de 0138. + +GRANT CREATE ON SCHEMA core TO cmd_hold_owner; +SET LOCAL ROLE cmd_hold_owner; + +-- 1. Constancia : hôte lu du contrat figé (N-345) --------------------------------------------------- +CREATE OR REPLACE FUNCTION core.booking_trip_constancia(p_token_hash bytea, p_trip_id uuid) + RETURNS TABLE (outcome text, viewer_role text, viewer_locale text, trip_status text, + contract_version integer, terms jsonb, brand text, host_name text, + guest_name text, plate text, handover_place text, handover_city text, + signed_at_local text) + LANGUAGE plpgsql + STABLE + SECURITY DEFINER + SET search_path = pg_catalog, pg_temp +AS $fn$ +#variable_conflict use_column +DECLARE + v_user uuid; + v_locale text; + t record; + v_role text; + d record; + v_erased timestamptz; + v_host text[]; + v_signed timestamptz; +BEGIN + SELECT s.user_id INTO v_user FROM core.iam_session_resolve(p_token_hash) AS s; + SELECT tr.id, tr.guest_user_id, tr.status, tr.timezone, o.holder_user_id INTO t + FROM core.booking_trip AS tr + JOIN core.iam_organization AS o ON o.id = tr.org_id + WHERE tr.id = p_trip_id; + v_role := CASE WHEN v_user IS NULL OR t.id IS NULL THEN NULL + WHEN v_user = t.guest_user_id THEN 'GUEST' + WHEN v_user = t.holder_user_id THEN 'HOST' END; + IF v_role IS NULL THEN + -- autre personne, trip inconnu, session absente : même réponse, rien n'est révélé + RETURN QUERY SELECT 'NOT_FOUND'::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::integer, + NULL::jsonb, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, + NULL::text, NULL::text; + RETURN; + END IF; + -- trip annulé (partition CANCELLED de 0101) : aucune location à attester + IF t.status NOT IN ('BOOKED', 'CHECKIN_OPEN', 'START_WINDOW_EXPIRED', 'IN_PROGRESS', 'OVERDUE', + 'UNRETURNED', 'RETURNED', 'TERMINATED_EARLY', 'VEHICLE_LOST', 'POST_TRIP', + 'COMPLETED', 'IN_DISPUTE') THEN + RETURN QUERY SELECT 'NOT_AVAILABLE'::text, v_role, NULL::text, t.status, NULL::integer, + NULL::jsonb, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, + NULL::text, NULL::text; + RETURN; + END IF; + -- dernière version du contrat (faits figés) et sa partie nominative + SELECT gd.id, gd.version, gd.terms, gd.derived, p.identity, p.pseudonymized_at INTO d + FROM core.contract_generated_document AS gd + JOIN core.contract_document_party AS p ON p.document_id = gd.id + WHERE gd.trip_id = t.id + ORDER BY gd.version DESC + LIMIT 1; + IF d.id IS NULL THEN + RETURN QUERY SELECT 'NOT_GENERATED'::text, v_role, NULL::text, t.status, NULL::integer, + NULL::jsonb, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, + NULL::text, NULL::text; + RETURN; + END IF; + -- N-345 : nom de l'hôte FIGÉ au contrat (jamais le compte courant) ; le compte n'est lu que pour + -- sa pseudonymisation (droit à l'effacement) + SELECT u.pseudonymized_at INTO v_erased + FROM core.iam_user_account AS u WHERE u.id = t.holder_user_id; + v_host := pg_catalog.regexp_split_to_array( + pg_catalog.btrim(COALESCE(d.identity ->> 'hostName', '')), '\s+'); + IF d.pseudonymized_at IS NOT NULL OR v_erased IS NOT NULL OR v_host[1] = '' THEN + RETURN QUERY SELECT 'ERASED'::text, v_role, NULL::text, t.status, d.version, NULL::jsonb, + NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, NULL::text, + NULL::text; + RETURN; + END IF; + SELECT u.preferred_locale INTO v_locale FROM core.iam_user_account AS u WHERE u.id = v_user; + SELECT s.signed_at INTO v_signed + FROM core.contract_signature AS s + WHERE s.document_id = d.id AND s.signer_user_id = t.guest_user_id AND s.signer_role = 'GUEST' + LIMIT 1; + RETURN QUERY + SELECT 'OK'::text, v_role, v_locale, t.status, d.version, d.terms, d.derived ->> 'brand', + v_host[1] + || CASE WHEN pg_catalog.cardinality(v_host) < 2 THEN '' + ELSE ' ' || pg_catalog.left(v_host[2], 1) || '.' END, + d.identity ->> 'guestName', d.identity ->> 'plate', d.identity ->> 'handoverPlace', + d.identity ->> 'handoverCity', + pg_catalog.to_char(v_signed AT TIME ZONE t.timezone, 'YYYY-MM-DD HH24:MI'); +END +$fn$; +COMMENT ON FUNCTION core.booking_trip_constancia(bytea, uuid) IS + 'Constancia d''arrendamiento d''un trip pour sa partie de la session (voyageur ou titulaire du ' + 'compte d''hôte) : faits figés de la dernière version du contrat (période, véhicule, plaque, lieu ' + 'de remise, total, nom de l''hôte réduit à prénom et initiale), conducteur du contrat, signature ' + 'horodatée à l''heure locale ; NOT_FOUND, NOT_AVAILABLE (annulé), NOT_GENERATED, ERASED sinon. ' + 'SECURITY DEFINER, EXECUTE app_api. US-212 (ADR-162 ; hôte figé : 0147, N-345).'; + +-- 2. Hôte du devis en prénom et initiale pour S05 (N-346) ------------------------------------------- +CREATE FUNCTION core.booking_checkout_host_name(p_token_hash bytea, p_quote_id uuid) + RETURNS TABLE (quote_id uuid, host_name text) + LANGUAGE plpgsql + STABLE + SECURITY DEFINER + SET search_path = pg_catalog, pg_temp +AS $fn$ +#variable_conflict use_column +DECLARE + v_user uuid; +BEGIN + SELECT s.user_id INTO v_user FROM core.iam_session_resolve(p_token_hash) AS s; + IF v_user IS NULL OR p_quote_id IS NULL THEN + RETURN; + END IF; + RETURN QUERY + SELECT pq.id, + CASE WHEN u.pseudonymized_at IS NULL + AND pg_catalog.split_part(pg_catalog.btrim(COALESCE(u.legal_first_name, '')), + ' ', 1) <> '' + THEN pg_catalog.left(pg_catalog.split_part(pg_catalog.btrim(u.legal_first_name), + ' ', 1), 40) + || CASE WHEN pg_catalog.btrim(COALESCE(u.legal_last_name, '')) = '' THEN '' + ELSE ' ' || pg_catalog.left(pg_catalog.btrim(u.legal_last_name), 1) + || '.' END + END + FROM core.pricing_quote AS pq + JOIN core.catalog_listing AS l ON l.id = pq.listing_id + JOIN core.catalog_vehicle AS v ON v.id = l.vehicle_id + JOIN core.iam_organization AS o ON o.id = v.org_id + LEFT JOIN core.iam_user_account AS u ON u.id = o.holder_user_id + WHERE pq.id = p_quote_id AND pq.guest_user_id = v_user; +END +$fn$; +COMMENT ON FUNCTION core.booking_checkout_host_name(bytea, uuid) IS + 'Hôte de l''annonce du devis du voyageur de la session, en prénom et initiale (premier mot du ' + 'prénom légal, initiale du nom légal ; NULL si pseudonymisé) pour le checkout S05 ; devis ' + 'inconnu ou d''un autre : aucune ligne. SECURITY DEFINER, EXECUTE app_api. US-212 (N-346, ' + 'ADR-162).'; +REVOKE ALL ON FUNCTION core.booking_checkout_host_name(bytea, uuid) FROM PUBLIC; +GRANT EXECUTE ON FUNCTION core.booking_checkout_host_name(bytea, uuid) TO app_api; + +RESET ROLE; +REVOKE CREATE ON SCHEMA core FROM cmd_hold_owner; diff --git a/packages/db/security-definer-allowlist.json b/packages/db/security-definer-allowlist.json index de6037dbb..8e3e48936 100644 --- a/packages/db/security-definer-allowlist.json +++ b/packages/db/security-definer-allowlist.json @@ -1806,6 +1806,13 @@ "execute": ["app_api"], "story": "US-212" }, + { + "signature": "core.booking_checkout_host_name(bytea,uuid)", + "family": "cmd_hold", + "owner": "cmd_hold_owner", + "execute": ["app_api"], + "story": "US-212" + }, { "signature": "core.booking_cmd_record_contract(uuid,text,jsonb,jsonb,jsonb,uuid,uuid,text,bytea)", "family": "cmd_hold", diff --git a/packages/db/test-migrations/9938_test_us212b_host_rename_fixtures.sql b/packages/db/test-migrations/9938_test_us212b_host_rename_fixtures.sql new file mode 100644 index 000000000..01d766080 --- /dev/null +++ b/packages/db/test-migrations/9938_test_us212b_host_rename_fixtures.sql @@ -0,0 +1,28 @@ +-- 9938 — fixture des preuves de l'hôte figé de la constancia et de l'hôte du checkout S05 (US-212, +-- partie 212b, migration 0147 ; BOARD N-345, N-346). TESTS SEULEMENT. +-- +-- JAMAIS appliquée hors tests : seul le harnais ajoute test-migrations/, et seulement à la base +-- jetable principale `rueda_test_*` (le schéma test_fixture est créé par 9001). +-- +-- Rôle (SECURITY DEFINER sous migrator, search_path figé ; aucun SQL dynamique) : +-- `us212b_rename` : nom légal d'un compte changé APRÈS la réservation (forme d'une nouvelle +-- vérification d'identité, US-103), pour prouver que la constancia lit le nom FIGÉ du contrat et +-- que S05 lit le nom courant du compte. +-- Appelée SEULEMENT dans une transaction ANNULÉE. AUCUNE fixture n'écrit un interrupteur de mise en +-- service (17 §0.1). +-- +-- Retour arrière : DROP FUNCTION test_fixture.us212b_rename(uuid, text, text). + +CREATE FUNCTION test_fixture.us212b_rename(p_user uuid, p_first text, p_last text) + RETURNS void + LANGUAGE sql + SECURITY DEFINER + SET search_path = pg_catalog, pg_temp +AS $fn$ + UPDATE core.iam_user_account AS u + SET legal_first_name = p_first, legal_last_name = p_last + WHERE u.id = p_user +$fn$; + +REVOKE ALL ON FUNCTION test_fixture.us212b_rename(uuid, text, text) FROM PUBLIC; +GRANT EXECUTE ON FUNCTION test_fixture.us212b_rename(uuid, text, text) TO app_api; diff --git a/packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts b/packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts index 44b26fed4..6af2ac344 100644 --- a/packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts +++ b/packages/db/test/l0/l0-us212-constancia.test.ts @@ -16,6 +16,12 @@ * Tout se passe dans des transactions ANNULÉES sous app_api (monde du trip de la fixture 9963, * contrat posé par 9946 avec les faits du test, signature par 9963, sessions ouvertes par la vraie * commande) ; aucun interrupteur n'est touché. + * + * Partie 212b (migration 0147 ; BOARD N-345, N-346) : le nom de l'hôte de la constancia est celui + * FIGÉ au contrat (un nom légal changé après la réservation par la fixture 9938 ne la change pas), + * réduit à prénom et initiale par une règle du seul fait figé ; `core.booking_checkout_host_name` + * rend au voyageur du devis, et à lui seul, l'hôte en prénom et initiale pour S05 (19 US-212 + * critère 3). */ import type pg from 'pg'; import { describe, expect, it } from 'vitest'; @@ -68,6 +74,8 @@ const AMOUNTS: Readonly< const READ = 'SELECT * FROM core.booking_trip_constancia($1, $2::uuid)'; const SEARCH = 'SELECT * FROM core.booking_host_constancia_search($1, $2, $3::date)'; +const CHECKOUT_HOST = 'SELECT * FROM core.booking_checkout_host_name($1, $2::uuid)'; +const RENAME = 'SELECT test_fixture.us212b_rename($1, $2, $3)'; const T0 = '2035-05-02T09:17:23.000Z'; const START = '2035-06-10T15:00:00.000Z'; const END = '2035-06-13T15:00:00.000Z'; @@ -100,10 +108,10 @@ async function world( c: CountryCase, guest: string, plate: string, -): Promise<{ trip: string; holder: string }> { +): Promise<{ trip: string; holder: string; quote: string }> { const a = AMOUNTS[c.currency]!; const w = ( - await tx.query<{ trip_id: string; holder_id: string }>( + await tx.query<{ trip_id: string; holder_id: string; quote_id: string }>( `SELECT * FROM test_fixture.us211_world($1, $2, 'Ana', 'Pérez', 'pt-BR', 'María', 'Gómez', $3, 'HOST', $4, $5, $6::jsonb, 'BASICA', 600, $7, $8::jsonb, $9, $10)`, @@ -121,7 +129,7 @@ async function world( ], ) ).rows[0]!; - return { trip: w.trip_id, holder: w.holder_id }; + return { trip: w.trip_id, holder: w.holder_id, quote: w.quote_id }; } /** Faits figés du contrat posés par le test (forme de `terms` de 0122, valeurs du test). */ @@ -252,6 +260,16 @@ describe.each(COUNTRIES)('US-212 — constancia d’arrendamiento ($country, $cu }); expect(h['terms']).toEqual(t1); + // N-345 : nom légal de l'hôte changé APRÈS la réservation : la constancia garde le nom + // figé au contrat, pour le voyageur comme pour l'hôte + await tx.query(RENAME, [w.holder, 'Rosa', 'Benítez']); + for (const s of [g.hash, host.hash]) { + const r = (await read(tx, s, w.trip))[0]!; + expect(r).toMatchObject({ outcome: 'OK', contract_version: 1, host_name: 'María G.' }); + expect(JSON.stringify(r)).not.toContain('Rosa'); + expect(JSON.stringify(r)).not.toContain('Benítez'); + } + // nouvelle version du contrat (plaque corrigée) : la constancia la suit, non signée const plate2 = await uniquePlate(tx, 'L'); expect(await contract(tx, w.trip, t1, identity(plate2))).toBe(2); @@ -348,9 +366,67 @@ describe.each(COUNTRIES)('US-212 — constancia d’arrendamiento ($country, $cu }); }); +describe.each(COUNTRIES)('US-212b — hôte en prénom et initiale ($country, $currency)', (c) => { + it('N-345 : nom de l’hôte réduit depuis le seul fait figé (prénom composé, un mot, vide ⇒ ERASED) ; N-346 : hôte du devis pour S05, au seul voyageur du devis', async () => { + const api = await connectAs('app_api'); + try { + await inTx(api, { virtualNow: T0 }, async (tx) => { + const guest = uuid(); + const plate = await uniquePlate(tx, 'N'); + const w = await world(tx, c, guest, plate); + await setVirtualNow(tx, at(1)); + const g = await openSession(tx, guest); + const host = await openSession(tx, w.holder); + const other = await register(tx); + const o = await openSession(tx, other.userId); + const hostOf = async (hash: Buffer, quote: string): Promise => + (await tx.query(CHECKOUT_HOST, [hash, quote])).rows; + + // S05 (19 US-212 critère 3) : premier mot du prénom légal (nom public de la fiche, N-37) + // et initiale du nom légal ; jamais le nom complet + expect(await hostOf(g.hash, w.quote)).toEqual([ + { quote_id: w.quote, host_name: 'María G.' }, + ]); + await tx.query(RENAME, [w.holder, 'María José', 'Gómez Rojas']); + const s05 = await hostOf(g.hash, w.quote); + expect(s05).toEqual([{ quote_id: w.quote, host_name: 'María G.' }]); + expect(JSON.stringify(s05)).not.toContain('José'); + expect(JSON.stringify(s05)).not.toContain('Rojas'); + // l'hôte lui-même, un autre voyageur, un devis inconnu, une session inconnue : aucune ligne + expect(await hostOf(host.hash, w.quote)).toEqual([]); + expect(await hostOf(o.hash, w.quote)).toEqual([]); + expect(await hostOf(g.hash, uuid())).toEqual([]); + expect(await hostOf(newToken().hash, w.quote)).toEqual([]); + + // constancia : la règle ne lit que le nom figé (premier mot, initiale du mot suivant) + const t = terms(c, 'K-FROZEN'); + const named = (hostName: string): Row => ({ ...identity(plate), hostName }); + expect(await contract(tx, w.trip, t, named('Ana María Gómez Rojas'))).toBe(1); + const v1 = (await read(tx, g.hash, w.trip))[0]!; + expect(v1).toMatchObject({ outcome: 'OK', contract_version: 1, host_name: 'Ana M.' }); + expect(JSON.stringify(v1)).not.toContain('Gómez'); + expect(JSON.stringify(v1)).not.toContain('María José'); + expect(await contract(tx, w.trip, t, named('Lucía'))).toBe(2); + expect((await read(tx, host.hash, w.trip))[0]).toMatchObject({ + outcome: 'OK', + contract_version: 2, + host_name: 'Lucía', + }); + // nom figé vide : aucun nom inventé (fail-closed) + expect(await contract(tx, w.trip, t, named(' '))).toBe(3); + const blank = await read(tx, g.hash, w.trip); + refused(blank, 'ERASED', 'GUEST'); + expect(blank[0]!['contract_version']).toBe(3); + }); + } finally { + await releaseClient(api); + } + }); +}); + describe('US-212 — la constancia est fermée aux autres rôles de production', () => { it.each(['app_worker', 'app_anon'] as const)( - '%s ne peut exécuter ni la lecture ni la recherche (42501)', + '%s ne peut exécuter ni la lecture, ni la recherche, ni l’hôte du checkout (42501)', async (role) => { const client = await connectAs(role); try { @@ -360,6 +436,9 @@ describe('US-212 — la constancia est fermée aux autres rôles de production', await expect( client.query(SEARCH, [newToken().hash, 'ABC123', '2035-06-10']), ).rejects.toMatchObject({ code: '42501' }); + await expect(client.query(CHECKOUT_HOST, [newToken().hash, uuid()])).rejects.toMatchObject({ + code: '42501', + }); } finally { await releaseClient(client); } diff --git a/packages/i18n/src/catalogs/en.ts b/packages/i18n/src/catalogs/en.ts index f73b6f241..91790d82e 100644 --- a/packages/i18n/src/catalogs/en.ts +++ b/packages/i18n/src/catalogs/en.ts @@ -2061,6 +2061,10 @@ export const EN_MESSAGES = { 'web.s05.priceChanged': 'The price changed', 'web.s05.summary.title': 'Your trip', 'web.s05.summary.host': '{host_name}’s car', + 'web.s05.intermediary': + '{brand} is a peer-to-peer marketplace: it acts as intermediary and collects the payment as merchant of record, but it is not a rental company and does not own the car. The rental agreement is between {host_name} and you.', + 'web.s05.intermediaryNoHost': + '{brand} is a peer-to-peer marketplace: it acts as intermediary and collects the payment as merchant of record, but it is not a rental company and does not own the car. The rental agreement is between the host and you.', 'web.s05.summary.pickup': 'Pickup', 'web.s05.summary.return': 'Return', 'web.s05.summary.place': 'Pickup area', diff --git a/packages/i18n/src/catalogs/es.ts b/packages/i18n/src/catalogs/es.ts index 0d2d4cabc..d4ad852c4 100644 --- a/packages/i18n/src/catalogs/es.ts +++ b/packages/i18n/src/catalogs/es.ts @@ -1650,14 +1650,14 @@ export const ES_MESSAGES = { 'ctr.contract.courtesy': 'Traducción de cortesía ({language}). En caso de diferencia, el texto en español hace fe.', // US-212 : constancia d'arrendamiento et centre juridique (ADR-162), textes PROPOSÉS - 'ctr.constancia.title': 'CONSTANCIA DE ARRENDAMIENTO ENTRE PARTICULARES', + 'ctr.constancia.title': 'CONSTANCIA DE ALQUILER ENTRE PARTICULARES', 'ctr.constancia.draft': 'BORRADOR: texto pendiente de validación jurídica; puede cambiar.', 'ctr.constancia.ref': 'Viaje {ref} · según el contrato de alquiler, versión {version}', 'ctr.constancia.partiesHeading': 'Las partes', 'ctr.constancia.host': 'Anfitrión (particular): {name}, {capacity}', 'ctr.constancia.driver': 'Conductor autorizado: {name}', 'ctr.constancia.platform': - 'Plataforma intermediaria entre particulares: {brand}. No es arrendadora ni propietaria del vehículo.', + 'Plataforma intermediaria entre particulares: {brand}. No es empresa de alquiler ni propietaria del vehículo.', 'ctr.constancia.tripHeading': 'Vehículo y período', 'ctr.constancia.vehicle': 'Vehículo: {make} {model} {year}, placa {plate}', 'ctr.constancia.period': 'Período: del {start} al {end} (hora local de {country})', @@ -2119,6 +2119,10 @@ export const ES_MESSAGES = { 'web.s05.priceChanged': 'El precio cambió', 'web.s05.summary.title': 'Tu viaje', 'web.s05.summary.host': 'Auto de {host_name}', + 'web.s05.intermediary': + '{brand} es una plataforma entre particulares: intermedia y cobra el pago como comerciante de referencia, pero no es una empresa de alquiler ni la dueña del auto. El contrato de alquiler es entre {host_name} y tú.', + 'web.s05.intermediaryNoHost': + '{brand} es una plataforma entre particulares: intermedia y cobra el pago como comerciante de referencia, pero no es una empresa de alquiler ni la dueña del auto. El contrato de alquiler es entre el anfitrión y tú.', 'web.s05.summary.pickup': 'Recoges el auto', 'web.s05.summary.return': 'Devuelves el auto', 'web.s05.summary.place': 'Zona de entrega', @@ -2450,16 +2454,16 @@ export const ES_MESSAGES = { 'web.legalCenter.doc.GEO_TERMS': 'Zonas de circulación', 'web.legalCenter.trip.title': 'Los documentos de cada viaje', 'web.legalCenter.trip.body': - 'Cada viaje confirmado tiene su contrato de alquiler y su constancia, en español y en su idioma. El viajero y el anfitrión los encuentran en el viaje.', + 'Cada viaje confirmado tiene su contrato de alquiler y su constancia, en español y en tu idioma. El viajero y el anfitrión los encuentran en el viaje.', 'web.legalCenter.trip.hostSearch': 'Anfitriones: buscar la constancia de un viaje por placa y fecha', 'web.legalCenter.disputes.title': 'Desacuerdos y reclamos', 'web.legalCenter.disputes.body1': - 'Si tiene un desacuerdo con la otra parte, escríbale primero por la mensajería del viaje.', + 'Si tienes un desacuerdo con la otra parte, escríbele primero por la mensajería del viaje.', 'web.legalCenter.disputes.body2': - 'Si no se resuelve, escriba al soporte con el número del viaje: revisamos el caso con las dos partes y proponemos una solución (mediación).', + 'Si no se resuelve, escribe al soporte con el número del viaje: revisamos el caso con las dos partes y proponemos una solución (mediación).', 'web.legalCenter.disputes.body3': - 'Siempre puede acudir a la autoridad de protección al consumidor o a los tribunales del lugar del viaje. Ninguna decisión de la plataforma se lo impide.', + 'Siempre puedes acudir a la autoridad de protección al consumidor o a los tribunales del lugar del viaje. Ninguna decisión de la plataforma te lo impide.', 'web.legalCenter.disputes.law': 'Se aplica la ley del lugar donde se realiza el viaje. El texto en español hace fe.', 'web.s09.contract.title': 'Tu contrato de alquiler', @@ -2656,7 +2660,7 @@ export const ES_MESSAGES = { 'web.s09.documents.contract.TO_SIGN': 'Por firmar', 'web.s09.documents.contract.SIGNED': 'Firmado', 'web.s09.documents.open': 'Abrir el contrato', - 'web.s09.documents.constancia': 'Constancia de arrendamiento', + 'web.s09.documents.constancia': 'Constancia de alquiler', 'web.s09.documents.receipt': 'Recibo del pago', 'web.s09.documents.soon': 'Disponible pronto', 'web.s09.loadError': 'No pudimos cargar este viaje.', diff --git a/packages/i18n/src/catalogs/fr.ts b/packages/i18n/src/catalogs/fr.ts index 56f902816..a895a9a8a 100644 --- a/packages/i18n/src/catalogs/fr.ts +++ b/packages/i18n/src/catalogs/fr.ts @@ -2171,6 +2171,10 @@ export const FR_MESSAGES = { 'web.s05.priceChanged': 'Le prix a changé', 'web.s05.summary.title': 'Ton voyage', 'web.s05.summary.host': 'Voiture de {host_name}', + 'web.s05.intermediary': + '{brand} est une place de marché entre particuliers : elle sert d’intermédiaire et encaisse le paiement en tant que marchand de référence, mais ce n’est pas une société de location et la voiture ne lui appartient pas. Le contrat de location est entre {host_name} et toi.', + 'web.s05.intermediaryNoHost': + '{brand} est une place de marché entre particuliers : elle sert d’intermédiaire et encaisse le paiement en tant que marchand de référence, mais ce n’est pas une société de location et la voiture ne lui appartient pas. Le contrat de location est entre l’hôte et toi.', 'web.s05.summary.pickup': 'Prise en charge', 'web.s05.summary.return': 'Retour', 'web.s05.summary.place': 'Zone de remise', @@ -2507,16 +2511,16 @@ export const FR_MESSAGES = { 'web.legalCenter.doc.GEO_TERMS': 'Zones de circulation', 'web.legalCenter.trip.title': 'Les documents de chaque voyage', 'web.legalCenter.trip.body': - 'Chaque voyage confirmé a son contrat de location et son attestation, en espagnol et dans votre langue. Le voyageur et l’hôte les trouvent dans le voyage.', + 'Chaque voyage confirmé a son contrat de location et son attestation, en espagnol et dans ta langue. Le voyageur et l’hôte les trouvent dans le voyage.', 'web.legalCenter.trip.hostSearch': 'Hôtes : retrouver l’attestation d’un voyage par immatriculation et date', 'web.legalCenter.disputes.title': 'Désaccords et réclamations', 'web.legalCenter.disputes.body1': - 'En cas de désaccord avec l’autre partie, écrivez-lui d’abord par la messagerie du voyage.', + 'En cas de désaccord avec l’autre partie, écris-lui d’abord par la messagerie du voyage.', 'web.legalCenter.disputes.body2': - 'Si le désaccord persiste, écrivez au support avec le numéro du voyage : nous examinons le cas avec les deux parties et proposons une solution (médiation).', + 'Si le désaccord persiste, écris au support avec le numéro du voyage : nous examinons le cas avec les deux parties et proposons une solution (médiation).', 'web.legalCenter.disputes.body3': - 'Vous pouvez toujours saisir l’autorité de protection des consommateurs ou les tribunaux du lieu du voyage. Aucune décision de la plateforme ne vous en empêche.', + 'Tu peux toujours saisir l’autorité de protection des consommateurs ou les tribunaux du lieu du voyage. Aucune décision de la plateforme ne t’en empêche.', 'web.legalCenter.disputes.law': 'La loi du lieu où se déroule le voyage s’applique. Le texte espagnol fait foi.', 'web.s09.contract.title': 'Ton contrat de location', diff --git a/packages/i18n/src/catalogs/index.ts b/packages/i18n/src/catalogs/index.ts index ffcb57740..c05fe3311 100644 --- a/packages/i18n/src/catalogs/index.ts +++ b/packages/i18n/src/catalogs/index.ts @@ -270,8 +270,15 @@ export type { Catalog, Message, PluralCategory, PluralMessage, VersionedCatalog `common.payment.depositUnavailable` (réponse 409 `DEPOSIT_RAIL_UNAVAILABLE` / `DEPOSIT_PARAM_MISSING` de `POST /checkout/holds/{id}/payment`, avec une sortie : autres dates, autre voiture). + Version 86 (la 85 est celle d’US-701) : fin d’US-212 (partie 212b, ADR-162 n° 6 et n° 10) : + `web.s05.intermediary` et `web.s05.intermediaryNoHost` (mention d’intermédiaire entre + particuliers et hôte en prénom et initiale au checkout S05, 19 US-212 critère 3) ; « constancia de + alquiler » et « empresa de alquiler » au lieu d’« arrendamiento » / « arrendadora » en espagnol + (`ctr.constancia.title`, `ctr.constancia.platform`, `web.s09.documents.constancia`) ; tutoiement + du centre juridique (`web.legalCenter.trip.body`, `web.legalCenter.disputes.body1` à `body3`, es + et fr). Textes juridiques toujours BROUILLON (GL-39). */ -export const CATALOG_VERSION = 85; +export const CATALOG_VERSION = 86; /** Catalogues de base par langue ; la langue d'un profil de locale choisit le sien. */ export const CATALOGS: Readonly>> = { diff --git a/packages/i18n/src/catalogs/pt.ts b/packages/i18n/src/catalogs/pt.ts index 3dab5fdab..cdbb70c54 100644 --- a/packages/i18n/src/catalogs/pt.ts +++ b/packages/i18n/src/catalogs/pt.ts @@ -2124,6 +2124,10 @@ export const PT_MESSAGES = { 'web.s05.priceChanged': 'O preço mudou', 'web.s05.summary.title': 'Sua viagem', 'web.s05.summary.host': 'Carro de {host_name}', + 'web.s05.intermediary': + '{brand} é uma plataforma entre particulares: faz a intermediação e recebe o pagamento como comerciante de referência, mas não é uma locadora nem dona do carro. O contrato de aluguel é entre {host_name} e você.', + 'web.s05.intermediaryNoHost': + '{brand} é uma plataforma entre particulares: faz a intermediação e recebe o pagamento como comerciante de referência, mas não é uma locadora nem dona do carro. O contrato de aluguel é entre o anfitrião e você.', 'web.s05.summary.pickup': 'Retirada', 'web.s05.summary.return': 'Devolução', 'web.s05.summary.place': 'Área de entrega',