Style tag colors in table output

Use chalk to render tag color swatches in `tags:list --table` (and show table). Only apply for table output.

Proposed format:
```js
color: tag.color && isHexColor(tag.color) ? chalk.hex(tag.text_color).bgHex(tag.color).bold(tag.color) : ''
```
