Support custom query params

[NickChristensen]

Add a generic way to pass arbitrary API query params (e.g. a repeatable flag like --param key=value) so we don't need first-class flags for every edge case. Should apply to any API request, not just list filters.