diff --git a/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialog.kt b/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialog.kt
index 0855e701d..f7f9dc992 100644
--- a/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialog.kt
+++ b/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialog.kt
@@ -21,6 +21,8 @@ import android.view.Gravity
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
+import android.view.Window
+import android.view.WindowManager
 
 import androidx.annotation.CallSuper
 import androidx.annotation.StyleRes
@@ -47,6 +49,8 @@ abstract class NavBarDialog(@StyleRes theme: Int) : OverlayDialog(theme) {
     lateinit var floatingActionButtons: IncludeFloatingActionButtonsBinding
     lateinit var topBarBinding: IncludeDialogNavigationTopBarBinding
 
+    private var imeLiftController: NavBarDialogImeLiftController? = null
+
     abstract fun inflateMenu(navBarView: NavigationBarView)
 
     abstract fun onCreateContent(navItemId: Int): NavBarDialogContent
@@ -55,6 +59,17 @@ abstract class NavBarDialog(@StyleRes theme: Int) : OverlayDialog(theme) {
 
     open fun onContentViewChanged(navItemId: Int) = Unit
 
+    /**
+     * Keep window size unchanged while the IME is shown.
+     * Portrait bottom bar sits on the dialog [CoordinatorLayout]; [SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE] parks the sheet mid-screen.
+     */
+    override fun applySoftInputMode(window: Window) {
+        window.setSoftInputMode(
+            WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING or
+                WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_STATE_HIDDEN,
+        )
+    }
+
     override fun onCreateView(): ViewGroup {
         baseViewBinding = DialogBaseNavBarBinding.inflate(LayoutInflater.from(context)).apply {
             layoutTopBar.apply {
@@ -99,6 +114,15 @@ abstract class NavBarDialog(@StyleRes theme: Int) : OverlayDialog(theme) {
             setupPortraitViews()
         }
 
+        val coordinator = dialogCoordinatorLayout
+        val decor = dialog.window?.decorView
+        if (coordinator != null && decor != null) {
+            imeLiftController = NavBarDialogImeLiftController(
+                liftTarget = coordinator,
+                insetHost = decor,
+            ).also { it.start() }
+        }
+
         updateContentView(
             itemId = navBarView.selectedItemId,
             forceUpdate = true,
@@ -116,6 +140,8 @@ abstract class NavBarDialog(@StyleRes theme: Int) : OverlayDialog(theme) {
     }
 
     override fun onDestroy() {
+        imeLiftController?.stop()
+        imeLiftController = null
         contentMap.values.forEach { content ->
             content.destroy()
         }
diff --git a/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialogImeLiftController.kt b/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialogImeLiftController.kt
new file mode 100644
index 000000000..340eb84bb
--- /dev/null
+++ b/core/common/overlays/src/main/java/com/buzbuz/smartautoclicker/core/common/overlays/dialog/implementation/navbar/NavBarDialogImeLiftController.kt
@@ -0,0 +1,117 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2026 Kevin Buzeau
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.buzbuz.smartautoclicker.core.common.overlays.dialog.implementation.navbar
+
+import android.animation.ValueAnimator
+import android.view.View
+import android.view.animation.AccelerateDecelerateInterpolator
+
+import androidx.core.view.ViewCompat
+import androidx.core.view.WindowInsetsAnimationCompat
+import androidx.core.view.WindowInsetsCompat
+
+/**
+ * Lifts a dialog content root when the IME is visible.
+ *
+ * [NavBarDialog] keeps [android.view.WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING] so the portrait bottom bar
+ * is not parked by system resize; this controller mirrors IME height via translation instead.
+ */
+internal class NavBarDialogImeLiftController(
+    private val liftTarget: View,
+    private val insetHost: View,
+) {
+
+    private var lastImeLiftPx: Int = 0
+    private var imeAnimationRunning: Boolean = false
+    private var imeLiftAnimator: ValueAnimator? = null
+
+    private val insetsAnimationCallback =
+        object : WindowInsetsAnimationCompat.Callback(DISPATCH_MODE_CONTINUE_ON_SUBTREE) {
+            override fun onPrepare(animation: WindowInsetsAnimationCompat) {
+                if (animation.typeMask and WindowInsetsCompat.Type.ime() != 0) {
+                    imeAnimationRunning = true
+                    imeLiftAnimator?.cancel()
+                }
+            }
+
+            override fun onProgress(
+                insets: WindowInsetsCompat,
+                runningAnimations: MutableList<WindowInsetsAnimationCompat>,
+            ): WindowInsetsCompat {
+                applyImeLift(resolveImeLiftPx(insets))
+                return insets
+            }
+
+            override fun onEnd(animation: WindowInsetsAnimationCompat) {
+                if (animation.typeMask and WindowInsetsCompat.Type.ime() != 0) {
+                    imeAnimationRunning = false
+                    syncImeLiftAnimated()
+                }
+            }
+        }
+
+    fun start() {
+        ViewCompat.setWindowInsetsAnimationCallback(insetHost, insetsAnimationCallback)
+        ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(insetHost) { _, insets ->
+            if (!imeAnimationRunning) {
+                applyImeLift(resolveImeLiftPx(insets))
+            }
+            insets
+        }
+        ViewCompat.requestApplyInsets(insetHost)
+    }
+
+    fun stop() {
+        imeLiftAnimator?.cancel()
+        imeLiftAnimator = null
+        ViewCompat.setWindowInsetsAnimationCallback(insetHost, null)
+        ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(insetHost, null)
+        applyImeLift(0)
+    }
+
+    private fun syncImeLiftAnimated() {
+        val insets = ViewCompat.getRootWindowInsets(insetHost) ?: return
+        val target = resolveImeLiftPx(insets)
+        if (target == lastImeLiftPx) return
+
+        imeLiftAnimator?.cancel()
+        val start = lastImeLiftPx
+        imeLiftAnimator = ValueAnimator.ofInt(start, target).apply {
+            duration = IME_LIFT_ANIMATION_MS
+            interpolator = AccelerateDecelerateInterpolator()
+            addUpdateListener { animator ->
+                applyImeLift(animator.animatedValue as Int)
+            }
+            start()
+        }
+    }
+
+    private fun resolveImeLiftPx(insets: WindowInsetsCompat): Int {
+        if (!insets.isVisible(WindowInsetsCompat.Type.ime())) return 0
+        return insets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.ime()).bottom
+    }
+
+    private fun applyImeLift(imeBottomPx: Int) {
+        if (imeBottomPx == lastImeLiftPx) return
+        lastImeLiftPx = imeBottomPx
+        liftTarget.translationY = -imeBottomPx.toFloat()
+    }
+
+    private companion object {
+        const val IME_LIFT_ANIMATION_MS = 180L
+    }
+}