Fix NodeJS GitHub workflow

[anilnatha]

Our GH workflow that checks for build issues related to NodeJS versions 14.x, 16.x, and 18.x is failing

A recent PR resolved a couple issues related to the build failures; however, the workflow's jobs continue to fail.

Observations:

1. The tests for NodeJS 14 and 16 fail after what appears to be a successful build. In my local testing, I found that running npm run test produces one test failure which may be a good starting point as this command is part of the GitHub Workflow.
2. Running npm run build locally succeeds.
3. The app presently doesn't run locally when using NodeJS >18.x so this test may need to be removed.