Reduce the Types of Exceptions PermissionsService throws

[Mythicaeda]

See this comment chain:
#1760 (comment)

In short, make a single exception in the Permissions Service that contains:

1. The HTTP status code the context should be set to
2. The actual exception thrown