Move large files from visualization lecture out of repo, link to them instead

[davidlmobley]

The visualization lecture added a couple very large files (Keynote files) which have to managed with git-lfs. A better procedure would be to just link to them (hosted elsewhere) and remove them from this repo to make the size more manageable.