Message bubble scaling

[MidhunEU]

1. Make content like tables and code expand horizontally when screen size is not sufficient
2. Add a horizontal scrollbar to the message bubble whenever needed to support (1)
3. Make sure latex formatting doesn't overlap with other text in message bubble