diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
index ffb8bbe16..6a87f3542 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ const en = {
     },
     auth: {
       adminKeyHint:
-          'Leave the username blank for the default administrator. In local development without <adminKey>ADMIN_KEY</adminKey>, leave the password blank too; otherwise enter ADMIN_KEY.',
+          'Sign in as the default administrator with a blank username and <adminKey>ADMIN_KEY</adminKey> as the password.',
       login: {
         title: 'Sign in',
         subtitle: 'Sign in to Floway.',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/apps/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 3cc9d9000..f09fbf92b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ const zhHansCN = {
     },
     auth: {
       adminKeyHint:
-          '用户名留空可登录默认管理员。本地开发未设置 <adminKey>ADMIN_KEY</adminKey> 时密码也可留空，否则请输入 ADMIN_KEY。',
+          '使用空用户名和 <adminKey>ADMIN_KEY</adminKey> 作为密码来登录默认管理员。',
       login: {
         title: '登录',
         subtitle: '登录到 Floway。',