Post processing of clonal lineages

[rschenck]

Reconstruct clonal lineage and size information. This doesn't currently exist in a genotypic way.

We have this in EvoFreq and Gattaca for after the simulation calculations.