Add keyboard and screen-reader checks for the core setup path

[Maneek21]

The production browser smoke proves core behavior, but it does not yet certify keyboard or screen-reader basics.

Acceptance criteria:

• cover login, primary navigation, task creation, approval, and MCP setup
• verify visible focus and semantic labels
• add automated checks where stable
• document any intentionally deferred findings