Aarun: Risk-sensitive RL Refactor

[MartinAstro]

Debug, parallelize, and run the risk-sensitive RL evaluation sweep so the current results are reproducible and reviewable.

Expected output:

• Evaluation sweep runs successfully in parallel.
• Figures are saved automatically with enough metadata to identify configuration, seed, environment, and perturbation.
• A short written summary states what changed