Localised keyboard input doesn't work with symbol keys

[GoogleCodeExporter]

On my azerty keyboard, all letter, number, F1 F2 etc, numpad, tab etc keys are 
correctly recognized, but symbol keys aren't - either I don't get the correct 
symbol, or I get no input at all.

Input language in Windows is set as "French (France) - French" and corresponds 
to this 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Azerty_fr.svg/1000px-Az
erty_fr.svg.png

Original issue reported on code.google.com by matththe...@gmail.com on 23 Jun 2012 at 8:55