fix(ui): call the panel heading アカウント

[smileygames]

目的

参加者パネルの見出しを「参加者」から「アカウント」へ変える。

Master の指示（2026-08-24、実機に描き込み）:

「アカウント」に変更したい

矢印はパネル左上の見出しを指している。

前提

この面が並べているものはアカウントである。＋ が作るのはアカウントであり、開くモーダルの見出しも「アカウント」、行の ⚙️ が開くのも同じモーダルである。見出しだけが別の語を使っている。

決まったこと

見出しの語を「アカウント」にする。

未決

無し。ただし実装時に、同じ語が他の面でどう使われているかを確認すること。aria-label やモーダルの文言に「参加者」が残っていて、それが同じものを指しているなら揃える。別のもの（部屋にいる参加者）を指しているなら触らない——docs/0-requirements.md は「参加者パネル」の語で節を持っており、パネルの呼び名と部屋の参加者は同じ語で二つのものを指している可能性がある。

制約

• 部屋の参加者（発言する側）を指す語は変えない。変えるのはこの面の見出しと、それに従属する語だけ。

対象ファイル

• index.html — 見出し
• src/styles.css / src/main.ts — 同じ語が入っている場合のみ
• docs/0-requirements.md — 呼び名を変えた場合の記述

関連

• feat(account): one participant list, and a dialog to make an account in #59 — 一つの名簿にまとめた経緯。この面の成り立ち。