Support environment variables in paths

[Lindenk]

Environment variables should be read when specified in module paths (such as directory to symlink to/from). This would allow for greater per-system flexibility.