nestedScrollEnabled not working with horizontal paginated LegendList containing vertical LegendList

[ludwig-pro]

Description

When using a horizontal paginated LegendList that contains vertical
LegendList components (one per page), the nestedScrollEnabled prop
doesn't work as expected. The vertical lists inside each page cannot
be scrolled, making the nested content inaccessible.

Current Behavior

• The horizontal paginated LegendList works correctly for swiping
  between pages
• The vertical LegendList inside each page is rendered but cannot be
  scrolled (bounce effect on iOS)
• Setting nestedScrollEnabled on both lists doesn't resolve the
  issue
• Only the parent (horizontal) scroll gesture work correctly

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.16.Pro.-.2025-09-09.at.13.52.43.mp4

Expected Behavior

• Both horizontal pagination and vertical scrolling should work
  simultaneously
• When touching and dragging vertically on a page, the vertical
  LegendList should scroll
• When swiping horizontally, the pages should change
• This is the standard behavior with native FlatList when using
  nestedScrollEnabled

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.16.Pro.-.2025-09-09.at.14.06.35.mp4

Steps to Reproduce

1. Create a horizontal LegendList with pagingEnabled={true} and
   nestedScrollEnabled={true}
2. In each page, render a vertical LegendList with
   nestedScrollEnabled={true}
3. Add enough items in the vertical list to require scrolling
4. Try to scroll the vertical list - it won't respond to scroll
   gestures

Code Example

  // Parent horizontal paginated list
  <LegendList
    data={tabs}
    renderItem={({ index }) => (
      <View style={{ width: screenWidth }}>
        {/* Child vertical list */}
        <LegendList
          data={items}
          renderItem={renderCard}
          nestedScrollEnabled={true}
          estimatedItemSize={100}
        />
      </View>
    )}
    horizontal
    pagingEnabled
    nestedScrollEnabled={true}
    estimatedItemSize={screenWidth}
  />

Environment

• @legendapp/list: 2.0.4
• react-native: 0.79.6
• expo: ~53.0.22
• Platform: iOS / Android?
• New Architecture: Enabled

Additional Context

• This issue is similar to Horizontal LegendList Requires Explicit Height to Render When Used Above Vertical List inside a scrollView #248 but specifically occurs with paginated
  horizontal lists
• The same structure works correctly when using native FlatList
  components
• This is a common UI pattern (tabs with scrollable content) used in
  many apps

Reproduction Repository

https://github.com/ludwig-pro/legendlist-nested-scroll-enabled