Restore automated rendition of tutorial notebooks with beavis-ci

[yymao]

We have stopped the automated rendition of tutorial notebooks for a while. We should look into restoring this service using https://github.com/LSSTDESC/beavis-ci.

cc @heather999