Provider portal publishes orphaned service under API-key ID

[Codecraft-Ops]

Summary

A service created through the provider portal is published in public discovery, but it is not associated with the portal account for management, analytics, or earnings.

Reproduction

1. Register a provider through /portal/register and verify the email.
2. Create an External API service in the dashboard.
3. The portal confirms: Your service "Base Contract Risk Report" is now live on the marketplace!.
4. GET /api/v1/discover includes service 4a61ae34-b9f3-4c98-bef8-b50e84daa482 with status active.
5. Refresh /portal/dashboard or open /portal/services.

Actual

• Portal shows 0 active services, no services, 0 calls, and $0 revenue.
• The public service record's provider_id is the account API-key ID (acf_ca2582cbaa864069).
• A PAT generated from portal Settings resolves GET /api/v1/provider/dashboard to a different UUID provider (99af214b-ff65-4544-9b13-2888ff941c94) with 0 services.
• A buyer-key smoke call through /api/v1/proxy/{service_id}/ succeeds (200, X-ACF-Free-Tier: true, usage ID returned), but neither portal nor PAT provider state records the service/call.

Expected

The portal create flow should persist the account's canonical provider UUID on the service (or dashboard queries should consistently join on API-key ID), so the service and its calls/earnings are manageable by the account that created it.

This blocks payout confidence: the service is publicly callable but the provider cannot observe or manage its attribution.

[Codecraft-Ops]

Workaround confirmed: after registering provider contact, creating the service through authenticated POST /api/v1/services with the portal PAT correctly stores provider UUID 99af214b-ff65-4544-9b13-2888ff941c94. Canonical service 1af5018c-59bd-4b3c-bd55-2211f6599f52 is now tracked by dashboard/analytics and passed an end-to-end buyer proxy call. Please delete or migrate the original orphan 4a61ae34-b9f3-4c98-bef8-b50e84daa482 so public discovery does not retain a duplicate. PR #2 prevents new portal-created orphans.