metrics: spell the map-key separator as \u0000 instead of a raw NUL byte

Same runtime value, but the literal NUL made plugin.js binary to git,
grep, and every text tool — diffs showed 'Bin', searches silently skipped
the file.

Author: melvincarvalho