Unify icons in the app

Some of our icons do not fit together.
Use Material Icons (most of them are from there), figure out settings and document them, and replace all the icons with the new, unified settings.
Make sure that the icons are not fat (compare document-scanner and barcode-scanner icons)
When uploading to figma, remember to trim them