Merge pull request #1 from IB-Tool/eng_translation

Add German translation support for Data Wizard plugin

Author: IB-Tool

.claude/commands/write-tests.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# .coveragerc
+[run]
+source =
+    data_wizard
+    scripts
+omit =
+    */test/*
+    */tests/*
+    */__pycache__/*
+    */build/*
+    */dist/*
+    */venv/*
+    */.venv/*
+    */resources.py
+    */ui_*.py

.coveragerc

@@ -37,17 +37,24 @@ jobs:
             echo "ERROR: coverage.xml not found after test run"
             exit 1
           fi
-          # Fix absolute container paths → relative repo paths for Codecov
+          # Fix absolute container paths → relative repo paths
           sed -i 's|/plugins/data_wizard/||g' coverage.xml
           echo "coverage.xml found and paths fixed"
           head -5 coverage.xml
 
-      - name: Upload coverage reports to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v5
+      # No Codecov project exists for this repository (see
+      # docs/test-strategy.md → Justified Exclusions and
+      # docs/contributing.md → Coverage Reporting). Coverage is produced
+      # locally and in the container but not uploaded to an external
+      # service — the report is kept as a downloadable CI artifact instead.
+      - name: Upload coverage report as CI artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          files: ./coverage.xml
-          fail_ci_if_error: true
+          name: coverage-report
+          path: |
+            coverage.xml
+            htmlcov/
+          retention-days: 30
 
       - name: Fail job if tests failed
         if: steps.run_tests.outcome == 'failure'

.github/workflows/ci.yml

@@ -40,6 +40,7 @@ test/logs/
 test/*.gpkg
 .pytest_cache/
 .coverage
+coverage.xml
 htmlcov/
 
 # === QGIS Plugin generierte Dateien ===

.gitignore

@@ -36,6 +36,16 @@ WORKDIR /plugins/data_wizard
 # 7. Test-spezifische Python-Abhängigkeiten installieren
 RUN if [ -f requirements-test.txt ]; then pip3 install --break-system-packages -r requirements-test.txt; fi
 
+# 7b. Übersetzungen kompilieren (i18n/*.ts -> *.qm) als Fallback für Aufrufe
+#     ohne Volume-Mount (z.B. "docker run -it ... /bin/bash"). Wirkungslos
+#     für den eigentlichen Testlauf in ci.yml: dessen
+#     "-v $(pwd):/plugins/data_wizard" überschreibt den kompletten
+#     /plugins/data_wizard-Baum aus dem Image mit dem (ungebauten) Host-
+#     Checkout, bevor CMD läuft - deshalb kompiliert CMD unten zusätzlich
+#     und maßgeblich bei jedem Containerstart neu. lrelease kommt mit
+#     qttools5-dev-tools, das im Basis-Image bereits installiert ist.
+RUN for ts in i18n/*.ts; do lrelease "$ts"; done
+
 # 8. QGIS Processing Provider explizit initialisieren
 RUN python3 -c "\
 import sys; \
@@ -51,5 +61,10 @@ Processing.initialize(); \
 print('Processing erfolgreich initialisiert'); \
 app.exitQgis()"
 
-# 9. Finale Test-Ausführung
-CMD ["python3", "-m", "pytest", "test/", "-v", "--tb=short", "--cov", "--cov-report=xml", "--cov-report=html"]
+# 9. Finale Test-Ausführung. Übersetzungen werden hier (erneut) kompiliert,
+#    weil ci.yml den Container mit "-v $(pwd):/plugins/data_wizard" startet -
+#    das ersetzt den kompletten Verzeichnisinhalt aus dem Image durch den
+#    Host-Checkout (der .qm bewusst nicht enthält, siehe .gitignore) BEVOR
+#    dieser CMD läuft. Ohne diesen Schritt hier würde test_translations.py
+#    trotz Schritt 7b im Build immer fehlschlagen.
+CMD ["sh", "-c", "for ts in i18n/*.ts; do lrelease \"$ts\"; done && python3 -m pytest test/ -v --tb=short --cov --cov-report=xml --cov-report=html"]

Dockerfile

@@ -26,7 +26,10 @@
 #Add iso code for any locales you want to support here (space separated)
 # default is no locales
 # LOCALES = af
-LOCALES =
+# NOTE: scripts/compile-strings.sh and update-strings.sh build the path as
+# i18n/$(LOCALE).ts, so this must be the .ts file's basename, not just the
+# ISO code (the plugin's translator loads i18n/Data_Wizard_<locale>.qm).
+LOCALES = Data_Wizard_de
 
 # If locales are enabled, set the name of the lrelease binary on your system. If
 # you have trouble compiling the translations, you may have to specify the full path to

Makefile

@@ -0,0 +1 @@
+UTF-8

Testdaten/ALKIS Gebäude/GebauedeBauwerk.cpg

@@ -0,0 +1 @@
+PROJCS["ETRS_1989_UTM_Zone_33N",GEOGCS["GCS_ETRS_1989",DATUM["D_ETRS_1989",SPHEROID["GRS_1980",6378137.0,298.257222101]],PRIMEM["Greenwich",0.0],UNIT["Degree",0.0174532925199433]],PROJECTION["Transverse_Mercator"],PARAMETER["False_Easting",500000.0],PARAMETER["False_Northing",0.0],PARAMETER["Central_Meridian",15.0],PARAMETER["Scale_Factor",0.9996],PARAMETER["Latitude_Of_Origin",0.0],UNIT["Meter",1.0]]