fix(reading): make the term-edit modal non-blocking while reading (#253)

fix(reading): make the term-edit modal non-blocking while reading (#253) #240