diff --git a/__tests__/unit/no-err-message.test.ts b/__tests__/unit/no-err-message.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..2df82ef
--- /dev/null
+++ b/__tests__/unit/no-err-message.test.ts
@@ -0,0 +1,53 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import { readFileSync, readdirSync, statSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+
+// Gate por string sobre o código-fonte (#122). `err.message`/`error.message`
+// exibido via `toast.*` é sempre o parágrafo genérico do React em produção —
+// erro que atravessa a fronteira de Server Action chega ao cliente como um
+// `Error` reconstruído por `resolveErrorProd`, então `err instanceof Error` é
+// sempre verdadeiro e `.message` nunca é a mensagem lançada pela action.
+// Precedente: __tests__/unit/row-actions.test.ts (mesma técnica de
+// readFileSync + asserção sobre o conteúdo do arquivo).
+
+const ROOT = process.cwd()
+const SCAN_DIRS = ['app', 'components']
+const IGNORED_DIRS = new Set(['node_modules', '.next', '.git'])
+
+function collectTsxFiles(dir: string): string[] {
+  const entries = readdirSync(dir)
+  const files: string[] = []
+  for (const entry of entries) {
+    if (IGNORED_DIRS.has(entry)) continue
+    const fullPath = join(dir, entry)
+    const stat = statSync(fullPath)
+    if (stat.isDirectory()) {
+      files.push(...collectTsxFiles(fullPath))
+    } else if (entry.endsWith('.tsx')) {
+      files.push(fullPath)
+    }
+  }
+  return files
+}
+
+// Âncora no sink (`toast.*(...)`), não numa distância de `catch`: o defeito
+// da #122 não é ler `err.message`, é exibi-lo ao usuário, e `toast.*` é o
+// sink em todos os sites que a #34 enumerou. Uma janela de distância a partir
+// de `catch` fica cega assim que um `console.error(...)` (o próprio remédio
+// que este arquivo institui) empurra o `toast.error(...)` para fora dela —
+// e o falso-positivo que a janela existia para evitar (`errors.message`,
+// `next.message` como chave de mapa de erros de formulário) já não ocorre:
+// `\b` antes de `err`/`error`/`e` não casa no meio de "errors"/"next".
+const TOAST_ERR_MESSAGE = /toast\.\w+\([^)]*\b(?:err|error|e)\s*\.\s*message\b/
+
+describe('nenhum componente exibe err.message em toast (#122)', () => {
+  it('a mensagem de erro de Server Action é mascarada em produção — ler err.message nunca mostra a mensagem real', () => {
+    const files = SCAN_DIRS.flatMap((dir) => collectTsxFiles(join(ROOT, dir)))
+
+    const ofensores = files
+      .filter((file) => TOAST_ERR_MESSAGE.test(readFileSync(file, 'utf-8')))
+      .map((file) => file.replace(ROOT + '/', ''))
+
+    expect(ofensores).toEqual([])
+  })
+})
diff --git a/components/devedores/EditEntryDialog.tsx b/components/devedores/EditEntryDialog.tsx
index 0d247e0..48a8ddb 100644
--- a/components/devedores/EditEntryDialog.tsx
+++ b/components/devedores/EditEntryDialog.tsx
@@ -71,7 +71,8 @@ export function EditEntryDialog({ entry, open, onOpenChange }: Props) {
         toast.success('Lançamento atualizado.')
         onOpenChange(false)
       } catch (err) {
-        toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'Erro ao editar lançamento.')
+        console.error('[EditEntryDialog] updateDebtEntry falhou', err)
+        toast.error('Erro ao editar lançamento.')
       }
     })
   }